TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The key difference between an automatic train and an autonomous train lies in the latter's ability to sense its local surroundings and gather its own information to make intelligent behavioral decisions in response. This self-governing capability is the key to achieving the levels of autonomy as defined for rail systems.  2, fiche 1, Anglais, - autonomous%20train

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les trains automatiques évoluent sur un circuit fermé et fonctionnent grâce à des systèmes de mécanismes électriques alors que les trains autonomes sont voués à rouler sur des circuits ouverts (rails) et seront capables d'anticiper et de prendre des décisions en cas de danger. Un mécanisme nourri à l'intelligence artificielle qui ne nécessite que très peu d'intervention humaine.  2, fiche 1, Français, - train%20autonome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de los trenes autónomos es que puedan circular de manera automática sin depender de sistemas específicos instalados en la vía. Para ello disponen de cámaras, sensores, sistemas de posicionamiento y equipos LIDAR. Que junto con procesadores potentes e inteligencia artificial permiten analizar todo el entorno. [...] Y así tomar las decisiones correctas sobre cuándo acelerar y cuándo frenar.  1, fiche 1, Espagnol, - tren%20aut%C3%B3nomo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The key difference between an automatic train and an autonomous train lies in the latter's ability to sense its local surroundings and gather its own information to make intelligent behavioral decisions in response. This self-governing capability is the key to achieving the levels of autonomy as defined for rail systems.  2, fiche 2, Anglais, - automatic%20train

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les trains automatiques évoluent sur un circuit fermé et fonctionnent grâce à des systèmes de mécanismes électriques alors que les trains autonomes sont voués à rouler sur des circuits ouverts (rails) et seront capables d'anticiper et de prendre des décisions en cas de danger. Un mécanisme nourri à l'intelligence artificielle qui ne nécessite que très peu d'intervention humaine.  2, fiche 2, Français, - train%20automatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los trenes automáticos. Estos trenes se caracterizan por su estructura ligera, tecnología avanzada y elevado ahorro energético.  1, fiche 2, Espagnol, - tren%20autom%C3%A1tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The module of an Intelligent Tutoring System] that models the student’s understanding of the domain.  2, fiche 3, Anglais, - student%20model%20module

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Student Model Module. The task of this building block is to construct a student model which represents student’s knowledge. It is essentially an inductive inference which induces a model from observed data. In ITS [Intelligent Tutoring Systems], the model should be an executable program described in a knowledge representation language and the data are student’s answers to the problems.  1, fiche 3, Anglais, - student%20model%20module

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Student Module analyzes the student's answers, diagnosis the misconceptions and keeps track of the information on the student's mastery of the knowledge. The student modeler of XTRA-TE is aimed at both behavioral diagnosis and epistemic diagnosis. At the behavioral level, the student receives direct feedback from the system. The student's response is checked against the domain knowledge for correctness.  2, fiche 3, Anglais, - student%20model%20module

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

To assist the student module in the task of diagnosis, [the expert module] can operate in a single-step mode showing the result of application of the best rule, or all rules, to a given problem.  2, fiche 3, Anglais, - student%20model%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Module d'un système EIAO dont la tâche consiste à diagnostiquer les failles de raisonnement et à élaborer ou mettre à jour un modèle apprenant représentant les connaissances de l'apprenant à partir des réponses qu'il donne à des problèmes.  2, fiche 3, Français, - module%20de%20diagnostic%20cognitif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Applusix a une architecture classique de Tuteur Intelligent. Les différents modules sont : l'expert [...]; le module pédagogique [...]; le module de diagnostic cognitif qui met à jour le profil de l'élève; l'interface [...]  1, fiche 3, Français, - module%20de%20diagnostic%20cognitif

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le module de diagnostic cognitif a pour but de modifier le profil de l'élève à partir des informations enregistrées pendant les interactions. Ces informations sont principalement : demandes (ou non) de détail dans les calculs (interaction observation); choix d'une expression et d'une transformation (interaction résolution); choix d'une transformation applicable (interaction pilotage). [...] elles sont exploitées pour mettre à jour le profil de l'élève.  1, fiche 3, Français, - module%20de%20diagnostic%20cognitif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... emotion-focused coping refers to cognitive and behavioral strategies aimed at ameliorating or managing the emotional response(i. e., distress) associated with the stressful situation(e. g., venting of emotions through crying or yelling, restructuring personal perception of the problem...  2, fiche 4, Anglais, - emotion%2Dfocused%20coping

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The mission of the International Critical Incident Stress Foundation, Inc. is to provide leadership, education, training, consultation, and support services in comprehensive crisis intervention and disaster behavioral health services to the emergency response professions, other organizations, and communities worldwide.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Critical%20Incident%20Stress%20Foundation%2C%20Inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Behavioral mannerism that serves a stimulus for eliciting an innate behavioral response from another member of the species.  3, fiche 6, Anglais, - releaser

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En éthologie, caractères morphologiques et modes de comportement qui, dans leur développement dans l'espace et dans le temps, ont acquis une adaptation à transmettre des informations. Leur fonction est de déclencher une action déterminée chez le récepteur. Les couleurs, les différents mouvements et modes de locomotion peuvent être des déclencheurs.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9clencheur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  4, fiche 6, Français, - d%C3%A9clencheur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, fiche 6, Français, - d%C3%A9clencheur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Classified pheromones based on the behavioral response of the receiving insects... aggregation(including tail following)...  2, fiche 7, Anglais, - aggregation%20pheromone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chez les Coléoptères, comme Anthonomus grandis, la phéromone d'agrégation est produite au niveau de l'intestin postérieur et rejetée en même temps que les fèces, des terpènes végétaux jouant le rôle de précurseurs.  2, fiche 7, Français, - ph%C3%A9romone%20d%27agr%C3%A9gation

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

À l'origine d'une réaction immédiate et réversible chez le récepteur, celles-ci contribuent à retenir ou à attirer les individus sur un site donné (phéromones d'agrégation).  3, fiche 7, Français, - ph%C3%A9romone%20d%27agr%C3%A9gation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An ideal artificial mating has similar characteristics as a natural one but in this case the behavioral cues of the sow and the skill of the breeding technician are of special importance. The sow would exhibit a definitive immobilization response and the technician's placement of the breeding catheter would be such the sow's cervix would be secured around the end of the catheter. The extended semen would flow into the reproductive tract with minimal external pressure applied to the semen container and there would be little or no semen backflow from the sow's reproductive tract.  2, fiche 8, Anglais, - artificial%20mating

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Toutes] opérations tendant à assurer la reproduction par des moyens complémentaires ou différents de l'accouplement direct des animaux reproducteurs.  2, fiche 8, Français, - monte%20artificielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Eighty-six undergraduates chose to modify either a desirable behavioral deficit or an undesirable behavioral excess.(Self-control : monitoring the target behavior versus monitoring a competing response, Hanna, Richmond, Journal of Counseling Psychology, 1978, 25(5), pp. 473-475)  2, fiche 9, Anglais, - behavioral%20deficit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Déficit comportemental : base de données Pascal.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9ficit%20comportemental

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol