TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Respiratory rehabilitation is a comprehensive and multidisciplinary approach aimed at improving the respiratory function, quality of life, and overall well-being of individuals with chronic respiratory conditions, including bronchitis. This therapeutic intervention encompasses various components, including exercise training, education, behavioral interventions, and psychosocial support.  7, fiche 1, Anglais, - respitatory%20rehabilitation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement non médicamenteux de l'insuffisance respiratoire chronique, qui s'appuie sur des exercices physiques afin de réduire le handicap physique, psychologique et social lié à la maladie.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9adaptation%20respiratoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réadaptation respiratoire; rééducation respiratoire; RR : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 août 2023.  7, fiche 1, Français, - r%C3%A9adaptation%20respiratoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

reduction of the components of a task to its basic behavioral elements, usually for purposes of determining the best methods of training to perform it, but also to understand better the learning process.  2, fiche 2, Anglais, - task%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

... a procedure for analyzing the things a student must learn to do, such as behaviors and skills.  3, fiche 2, Anglais, - task%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The purpose of task analysis is to break complex skills down into component skills, so as to determine an effective teaching sequence.  3, fiche 2, Anglais, - task%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mission of the International Critical Incident Stress Foundation, Inc. is to provide leadership, education, training, consultation, and support services in comprehensive crisis intervention and disaster behavioral health services to the emergency response professions, other organizations, and communities worldwide.  2, fiche 3, Anglais, - International%20Critical%20Incident%20Stress%20Foundation%2C%20Inc%2E

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A multimodal behavioral treatment that combines functional analysis, skill training, relapse prevention, job search, and social-recreational counseling.  3, fiche 4, Anglais, - community%20reinforcement%20approach

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’approche de renforcement par la communauté, en anglais «Community Reinforcement Approach (CRA)», est une approche cognitivo-comportementale qui s’appuie sur la prémisse selon laquelle les renforcements environnementaux jouent un rôle crucial dans le développement et le maintien ou la réduction des habitudes de consommation de substances psychoactives.  6, fiche 4, Français, - approche%20de%20renforcement%20par%20la%20communaut%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In behavioral self-control training, patients are taught to monitor their drinking, set ingestion limits, use strategies to control their alcohol intake, reward successes in achieving goals, analyze and learn from failed efforts, and develop alternative coping skills for achieving some of the benefits previously derived from drinking.  5, fiche 5, Anglais, - behavioural%20self%2Dcontrol%20training

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'apprentissage d'aptitudes particulières à s'autogérer dans le contexte d'abus d'alcool ou de drogues.  2, fiche 5, Français, - apprentissage%20comportemental%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20soi

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Integrative Behavioral Couples Therapy(IBCT) combines traditional behavioral interventions(such as communication skills training) with strategies aimed at increasing emotional acceptance and relationship enhancement.  7, fiche 6, Anglais, - integrative%20behavioural%20couples%20therapy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La thérapie de couple comportementale intégrative [...] L'idée de base de l'approche de Jacobson et Christensen est qu'il faut intégrer la notion d'acceptation dans la théorie comportementale de couple et utiliser des stratégies pour favoriser l'acceptation en thérapie de couple.  2, fiche 6, Français, - th%C3%A9rapie%20de%20couple%20comportementale%20int%C3%A9grative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An irrational statement that the patient constantly tells himself which serves to establish and maintain illogical thinking, irrational ideas, and emotional disturbance.  2, fiche 7, Anglais, - soliloquy

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Self-talk is intrapersonal communication, the thoughts with which we describe and interpret the world to ourselves. Irrational or untrue self-talk causes stress and mental disorder. Two common forms of irrational self-talk are statements that "awfulize" (catastrophic, nightmarish interpretations of an event or experience) or "absolutize" (words such as should, must, always, etc. that imply the need to live up to a standard). These ideas are based on the rational-emotive therapy of Albert Ellis (1975).  4, fiche 7, Anglais, - soliloquy

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

"Talking yourself up" is self-talk that builds up feelings of anger. Talking yourself up moves you from feelings of being hurt or scared to bigger unmanageable feelings of anger or rage.  2, fiche 7, Anglais, - soliloquy

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Stress inoculation training involves three specific stages. The first stage is referred to as the educational phase. During the educational stage, clients also are asked to monitor and record the types of self-statements they generate. In the second phase of training, the acquisition stage, clients are taught a number of cognitive and behavioral coping skills such as relaxation, replacement of negative self-statements with coping self-statements, and self-reinforcement.  3, fiche 7, Anglais, - soliloquy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Discours d'une personne qui se parle à elle-même.  1, fiche 7, Français, - monologue%20int%C3%A9rieur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

verbalisation (définition psycholinguistique) : partie de la production de parole reposant sur l'utilisation du système des oppositions, phonologiques, syntaxiques et sémantiques, pertinents pour le fonctionnement d'une langue.  4, fiche 7, Français, - monologue%20int%C3%A9rieur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Behavioral marital therapy focuses on changing thoughts and feelings within the context of modifying interactions patterns. This may be accomplished through a variety of different strategies including :(1) changing moment-to-moment interactions through communication skills training;(2) changing daily patterns through behavioral exchange;(3) changing long-term patterns by improving coping skills.  3, fiche 8, Anglais, - behavioral%20marital%20therapy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La thérapie comportementale de couple a été mise au point par Jacobson et Margolin (1977) qui se sont fondés essentiellement sur le développement des compétences sociales, de la communication positive et des capacités de résolution de problème.  2, fiche 8, Français, - th%C3%A9rapie%20comportementale%20de%20couple

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A subspecialty concerned with the diagnosis and treatment of addiction and other problems related to substance use.  1, fiche 9, Anglais, - addiction%20psychiatry

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The addictions psychiatry track includes specialized training in motivational interviewing, dual disorders treatment, addictions medications such as naltrexone and methadone, and behavioral interventions.  3, fiche 9, Anglais, - addiction%20psychiatry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Outre la psychiatrie générale pour adultes et la psychiatrie pour enfants et adolescents, les centres psychiatriques universitaires disposent aujourd'hui des moyens d'effectuer la psychiatrie de la dépendance, la gérontopsychiatrie et la psychiatrie légale et pénitentiaire.  3, fiche 9, Français, - psychiatrie%20de%20la%20d%C3%A9pendance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'on le trouve dans quelques dictionnaires, l'anglicisme addiction est toujours contesté.  4, fiche 9, Français, - psychiatrie%20de%20la%20d%C3%A9pendance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

psychiatrie de la dépendance; psychiatrie des addictions : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  5, fiche 9, Français, - psychiatrie%20de%20la%20d%C3%A9pendance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Strengthening Families Program(SFP) is a family skills training program designed to reduce risk factors for substance use and other problem behaviors in high-risk children of substance abusers including behavioral problems, emotional, academic and social problems. SFP builds on protective factors by improving family relationships, parenting skills, and improving the youth's social and life skills. It is designed for families with children ages 6 to 10 and has been modified for African-American families, Asian/Pacific Islanders in Utah and Hawaii, rural families, early teens in the Midwest, and Hispanic families. Although originally developed for children of high-risk substance abusers, SFP is widely used for non-substance abusing parents.  1, fiche 10, Anglais, - Strengthening%20Families%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An imaginal exposure technique used by Emmelkamp et al. (1985) to treat social phobia.  1, fiche 11, Anglais, - self%2Dinstructional%20training

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"self-instruction training": Source - PASCAL database.  2, fiche 11, Anglais, - self%2Dinstructional%20training

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The effects of multiple-examplar self-instructional training on high school student's generalized conversational interactions... Comparing two modes of teaching a question-answering strategy for enhancing reading comprehension : didactic and self-instructional training... Promoting strategy generalization through self-instructional training in students with reading disabilities... The relationship of cognitive developmental level to outcome of self-instructional training in behaviorally disordered children... Efficacy of self-instructional training for reducing children's dental fear... efficacy of covert modeling and self-instructional training for fear reduction... the most frequently studied treatment methods [panic disorder with or without agoraphobia] self-instructional training and paradoxical intention, are not derived from true cognitive models... to be given cognitive behavioral self-instructional training for 4 weeks. [Source : PASCAL database].  2, fiche 11, Anglais, - self%2Dinstructional%20training

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par inférence à «tâche d'auto-apprentissage». Termes connexes : programme de self-management, instructions verbales, entraînement à l'auto-estimation.  1, fiche 11, Français, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27auto%2Dapprentissage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... individual counselling techniques. Expected response: self-monitoring, journal keeping, cognitive restructuring, reframing, goal-setting, reading, mood management.  1, fiche 12, Anglais, - mood%20management

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Mood management in positive and negative moods is relevant to a variety of social phenomena and has been especially important in the helping literature. Theorists have predicted that sad people strategically engage in mood management activities more than happy people... hypothesis that a cognitive-behavioral mood management intervention would be effective for smokers with a history of major depressive disorder... 52 alcoholics who received either communication skills training or cognitive behavioral mood management training... a cognitive behavioral mood management training group(CBMMT)... Coping with a breakup : negative mood regulation expectancies and depression following the end of a romantic relationship... [Source : PASCAL database].  2, fiche 12, Anglais, - mood%20management

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes : interaction médicamenteuse avec (le lithium, par exemple), traitement psychiatrique contre (les troubles de l'humeur ou les maladies affectives), traitement des maladies affectives (bipolaires), stabilisateurs de l'humeur et antimaniaques, emploi des antimaniaques et des stabilisateurs de l'humeur, .  2, fiche 12, Français, - stabilisation%20de%20l%27humeur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes de la régulation de l'humeur [«mechanisms of mood regulation»]. Le modèle théorique de la régulation de l'humeur fondé sur l'«euphorie de libération» est discuté [...] Médicaments psychotropes et mécanismes de régulation de l'humeur [...] l'impact des attentes généralisées pour la régulation de l'humeur négative sur la sévérité de la dépression ressentie par les individus après la fin d'une relation amoureuse [...] exemple de renversement de la latéralité dans la régulation de l'humeur [Source : base de données PASCAL].  2, fiche 12, Français, - stabilisation%20de%20l%27humeur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"Deficit and social skills training : the cognitive behavioral perspective".  2, fiche 13, Anglais, - cognitive%20behavioral%20perspective

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source: Pascal Data Base  2, fiche 13, Anglais, - cognitive%20behavioral%20perspective

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Déficit et entraînement aux compétences sociales : l'approche cognitivo-comportementale.  1, fiche 13, Français, - approche%20cognitivo%2Dcomportementale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Psychologie médicale, 1991, 23(11), 1291-1298.  1, fiche 13, Français, - approche%20cognitivo%2Dcomportementale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Hypothetical cases are discussed to illustrate application of(...) [some] procedures. Cases include : assertion training, modeling and behavioral rehearsal; manipulation of reinforcement contingencies; and intervention of employment system.  1, fiche 14, Anglais, - assertion%20training

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignements fournis par deux psychologues, professeurs à l'Université du Québec à Montréal et auteurs de «Terminologie en conditionnement et apprentissage» (1977). Un entraînement est dit «assertif» quand il vise principalement l'affirmation de soi.  1, fiche 14, Français, - entra%C3%AEnement%20assertif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Behaviour counseling tactics discussed include : goal setting, contingency management, counterconditioning procedures, and social system/intervention considered in relation to employment. Hypothetical cases are discussed to illustrate application of these procedures. Cases include : assertion training; modeling and behavioral rehearsal(...)  1, fiche 15, Anglais, - behavioral%20rehearsal

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La «pratique comportementale» est en quelque sorte la «répétition» (au sens théâtral du terme) d'un certain comportement que l'on veut adopter; il s'agit donc d'un conditionnement.  1, fiche 15, Français, - pratique%20comportementale

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par deux psychologues, professeurs à l'Université du Québec à Montréal et auteurs de «Terminologie en conditionnement et apprentissage» (1977).  1, fiche 15, Français, - pratique%20comportementale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol