TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Study of the mean physical state of the atmosphere together with its statistical variations in both space and time as reflected in the weather behaviour over a period of many years.  2, fiche 1, Anglais, - climatology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

climatology: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - climatology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étude de l'état physique moyen de l'atmosphère et de ses variations statistiques dans le temps et l'espace sur la base des conditions météorologiques observées sur une période de plusieurs années.  2, fiche 1, Français, - climatologie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Discipline scientifique relative au climat, dont l'objet principal est la caractérisation et la classification des divers types de climat, leur localisation géographique, leurs fluctuations à court et long terme ainsi que l'étude des causes de leur diversification spatiale et de leur évolution dans le temps.  3, fiche 1, Français, - climatologie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

climatologie : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - climatologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estudio del estado físico medio de la atmósfera y de sus variaciones estadísticas en el espacio y en el tiempo, tal como se reflejan en el comportamiento meteorológico en un período de muchos años.  2, fiche 1, Espagnol, - climatolog%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Council of Ministers established the European Monitoring Centre on racism and xenophobia(EUMC) in Vienna in June 1997 as part of a coordinated action to develop a policy to combat racism and xenophobia... The centre's main tasks were to study the extent of racism and xenophobia, to analyse the causes of such behaviour, and to disseminate examples of good practice in combating it.  1, fiche 2, Anglais, - European%20Monitoring%20Centre%20on%20Racism%20and%20Xenophobia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As for any other behaviour, behaviour analysis approaches verbal behaviour functionally. Therefore, the study of verbal behaviour examines first and foremost the conditions under which verbal responses are produced and their effects, rather than their form(e. g. vocal or written responses) or their structure(e. g. grammatical classification). Therefore, gestures, sign language, images or symbols selection and writing can all be used and taught to communicate and may fully satisfy the definition of verbal behaviour in the same way as vocal language.  3, fiche 3, Anglais, - verbal%20behaviour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Et de plus : «Lorsque nous définissons le comportement verbal, nous ne pouvons pas spécifier de forme, mode ou médium. Tout mouvement capable d'affecter un autre organisme peut être verbal» [...] Ainsi pointer un objet pour l'obtenir, tirer sa grand-mère par la manche pour qu'elle nous mette la télévision, se rouler par terre en pleurant pour aller à la boulangerie, ou donner une image représentant une poire pour obtenir une poire sont tous des comportements verbaux!  2, fiche 3, Français, - comportement%20verbal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

"... a field of study that investigates the impact that individuals, groups and [an organization's] structure have on behaviour within the organization, for the purpose of applying such knowledge towards improving [the organization's] effectiveness[. "]  1, fiche 4, Anglais, - organizational%20behaviour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Behavioural ecology is an evolutionary approach to the study of animal behaviour; the rationale being that behaviour evolves through natural selection to increase fitness within given ecological, social and historical constraints.  2, fiche 5, Anglais, - behavioural%20ecology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étude scientifique du comportement animal, principalement en milieu naturel, notamment dans une perspective évolutionniste.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9cologie%20comportementale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La ecología del comportamiento es el estudio del comportamiento animal desde un punto de vista evolutivo, es decir, cómo las estrategias comportamentales adoptadas por los animales constituyen adaptaciones a su ambiente particular, o lo que es lo mismo, cómo la conducta afecta, influye o determina la aptitud de los animales.  1, fiche 5, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20del%20comportamiento

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the study of apparently random or unpredictable behaviour in systems governed by deterministic laws.  2, fiche 6, Anglais, - chaos%20theory

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While most traditional science deals with supposedly predictable phenomena like gravity, electricity, or chemical reactions, chaos theory deals with nonlinear things that are effectively impossible to predict or control, like turbulence, weather, the stock market, our brain states, and so on.  3, fiche 6, Anglais, - chaos%20theory

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

One effect of chaos theory is popularly known as the butterfly effect.  4, fiche 6, Anglais, - chaos%20theory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la théorie du chaos étudie le comportement des systèmes dynamiques très sensibles aux conditions initiales, un phénomène généralement illustré par l'effet papillon.  2, fiche 6, Français, - th%C3%A9orie%20du%20chaos

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The branch of zoology concerned with] the study of birds, including their physiology, classification, ecology, and behaviour.  2, fiche 7, Anglais, - ornithology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Branche de la zoologie qui étudie les oiseaux.  2, fiche 7, Français, - ornithologie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rama de la [zoología] que se ocupa del estudio de las aves, incluídas las observaciones sobre la estructura y clasificación, hábitos, canto y vuelo.  2, fiche 7, Espagnol, - ornitolog%C3%ADa

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The science concerned with the] study of the behaviour of animals in their normal environment, including all the processes, both internal and external, by which they respond to changes in their environment.  2, fiche 8, Anglais, - ethology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Science ayant pour objet l'étude du comportement des animaux dans leur milieu naturel.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9thologie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia el comportamiento de los animales en su medio ambiente natural.  2, fiche 8, Espagnol, - etolog%C3%ADa

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A specialist in] the study of birds, including their physiology, classification, ecology, and behaviour.  2, fiche 9, Anglais, - ornithologist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste] qui étudie les oiseaux.  2, fiche 9, Français, - ornithologue

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Especialista] que se ocupa del estudio de las aves, incluídas las observaciones sobre la estructura y clasificación, hábitos, canto y vuelo.  3, fiche 9, Espagnol, - ornit%C3%B3logo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A specialist in the] study of the morphology, classification, physiology, behaviour, and distribution of animals...  1, fiche 10, Anglais, - zoologist

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The surrounding farmland provides an arena for you to study of the behaviour of domesticated animals in a variety of habitats from lowland pasture to upland moors.  2, fiche 11, Anglais, - lowland%20pasture

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Most of the island is lowland pasture and moorland but there are also peatbogs and areas of conifer plantations, scrub and mixed woodland.  3, fiche 11, Anglais, - lowland%20pasture

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pâturage de plaine : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - p%C3%A2turage%20de%20plaine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a road traffic simulator [used on circular test tracks] to study the behaviour of real scale pavements under accelerated heavy traffic.  1, fiche 12, Anglais, - pavement%20fatigue%20carrousel

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The [French Institute of Science and Technology for Transport, Development and Networks’] fatigue carrousel is composed of a central motor unit and of four arms carrying the moving loads. Each arm can be equipped with different types of wheels, reproducing usual heavy vehicle axle configurations (simple or twin wheels attached to simple, tandem or tridem axles).  1, fiche 12, Anglais, - pavement%20fatigue%20carrousel

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] simulateur de trafic [utilisé sur des pistes d’essai circulaires pour l’étude du] comportement en vraie grandeur des chaussées sous trafic lourd accéléré.  2, fiche 12, Français, - man%C3%A8ge%20de%20fatigue%20des%20chauss%C3%A9es

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le manège [de l'Institut français des sciences et technologies des transports, de l’aménagement et des réseaux] est formé d'une tourelle centrale et de quatre bras à l'extrémité desquels peuvent être fixées des charges roulantes reproduisant les configurations d'essieux des poids lourds courants (roues simples ou jumelées montées sur essieux simples, tandem ou tridem).  2, fiche 12, Français, - man%C3%A8ge%20de%20fatigue%20des%20chauss%C3%A9es

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The study of human development, and specifically, the factors that shape behaviour from birth to old age.  3, fiche 13, Anglais, - developmental%20psychology

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Genetic psychology focuses on the evolutionary aspect of behaviour, i. e. its ontogenesis. Because of possible confusion with genetics, the study of heredity, this term is less popular. The term "developmental psychology" is the most commonly used.  3, fiche 13, Anglais, - developmental%20psychology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Étude du] développement humain et, plus particulièrement, des facteurs qui façonnent le comportement de la naissance à la vieillesse.  3, fiche 13, Français, - psychologie%20du%20d%C3%A9veloppement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

psychologie génétique : En raison des confusions possibles avec la génétique, l’étude de l’hérédité, ce terme est de moins en moins utilisé. Le terme «psychologie du développement» est celui le plus en usage.  4, fiche 13, Français, - psychologie%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The study of the effects of drugs on the mind and behaviour; the branch of science that deals with this.  2, fiche 14, Anglais, - psychopharmacology

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Étude des substances chimiques ayant un effet sur le psychisme humain.  2, fiche 14, Français, - psychopharmacologie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The study or measurement of the physical properties and behaviour of rocks, [especially] by means of remote sensors sent down boreholes.  2, fiche 15, Anglais, - petrophysics

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Étude des caractéristiques physiques des roches.  1, fiche 15, Français, - p%C3%A9trophysique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Impairment of psychological functions in children environmentally exposed to lead. The major objective of the study was to determine whether environmental exposure to lead exerts a negative impact upon psychological functions in children... To assess effects of the exposure, the following variables were measured in the examined children : intelligence, hand-eye coordination, perception, memory, reaction time and accuracy, and behaviour disorders.  3, fiche 16, Anglais, - impairment%20of%20psychological%20functions

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] le niveau de déficience des fonctions psychologiques (mémoire récente, etc.) est mesuré sur une échelle de 1 à 4, où 1 signifie fonction adéquate; 2, fonction légèrement déficiente; 3, fonction modérément déficiente; et 4, fonction sévèrement ou totalement déficiente.  2, fiche 16, Français, - d%C3%A9ficience%20des%20fonctions%20psychologiques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The science or practice of compiling dictionaries, based on a study of the form, meaning and behaviour of the words in a given language.  1, fiche 17, Anglais, - lexicography

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Recensement et étude des mots pris dans leur forme et leur signification visant l'élaboration de dictionnaires de langue.  1, fiche 17, Français, - lexicographie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Arte de redactar diccionarios basándose en el estudio de la forma, significado y comportamiento de las palabras en una determinada lengua.  1, fiche 17, Espagnol, - lexicograf%C3%ADa

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

… a programme is devoted to the study of high burn-up fuel(UO₂ and MOX [mixed oxide] fuels) behaviour under reactivity-initiated accident(RIA) conditions, such as control rod bundle ejection.  1, fiche 18, Anglais, - control%20rod%20bundle%20ejection

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Séquence accidentelle du comportement des combustibles dans un réacteur se traduisant par une] augmentation brutale et temporaire de l’énergie libérée dans les crayons combustibles situés à proximité [d’une] grappe [de commande].  2, fiche 18, Français, - %C3%A9jection%20d%26rsquo%3Bune%20grappe%20de%20commande

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire (CSTNIN) déconseille, dans la version 2007 du Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, l’emploi de «barre de contrôle». Or, «grappe de contrôle» suit le même modèle et n’est donc pas recommandable.  3, fiche 18, Français, - %C3%A9jection%20d%26rsquo%3Bune%20grappe%20de%20commande

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

He is using patch clamping to study the behaviour of neurons in the brain.  1, fiche 19, Anglais, - patch%20clamping

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Isolation of neurons suitable for patch-clamping from adult mammalian central nervous systems.  2, fiche 19, Anglais, - patch%20clamping

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The study of the genetics and ecology of local races and distinct species.  1, fiche 20, Anglais, - ecological%20genetics

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An essential component of population ecology is the study of population genetics(ecological genetics), which deals with the behaviour of genes in natural populations. Among areas studied are the change of gene frequencies in nature, the operation of natural selection on genetic characteristics, and the occurrence of polymorphism in species in nature. These problems are studied in theoretical model systems, in the laboratory, and in field populations.  1, fiche 20, Anglais, - ecological%20genetics

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Étude des différents types génétiques d'une espèce, relativement aux diverses caractéristiques du milieu naturel [...] et des variations phénotypiques dues au milieu [...]  1, fiche 20, Français, - %C3%A9cog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Estudio de procesos ecológicos y genéticos y su relación con mecanismos de adaptación, evolución y preservación de poblaciones animales [y vegetales] de ecosistemas terrestres.  1, fiche 20, Espagnol, - ecogen%C3%A9tica

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Through the use of video analysis, sports performers can become much more aware of their "behaviour. "For example, tennis players might want to study their body language after points that they have won or lost. Equally, it is useful for studying the body language of opponents. A coach can use the split screen facility to show examples of both positive and negative body language as compared to that of the player with whom they are working.  2, fiche 21, Anglais, - video%20analysis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'analyse vidéo représente le second niveau d'analyse de la performance. En effet, cet outil, même s'il nécessite un équipement relativement coûteux (ordinateur, logiciel, caméra), permet aux entraîneurs, athlètes et scientifiques d'examiner en détail les différents éléments techniques (départ, nage libre, virage), de déterminer la vitesse du nageur à différents moments (au départ, à mi-course, à proximité de l'arrivée) et d'évaluer des paramètres techniques ou biomécaniques importants tels que la longueur et la fréquence des cycles de bras ou l'efficacité de nage. L'analyse vidéo permet également de comparer, qualitativement et quantitativement, la performance de nageurs de différents niveaux.  2, fiche 21, Français, - analyse%20vid%C3%A9o

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The branch of economics concerned with farm management and production.  4, fiche 22, Anglais, - agricultural%20economics

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Agroeconomics deals with management, organization and marketing in agricultural production.  3, fiche 22, Anglais, - agricultural%20economics

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Agricultural economics, is a field of study related to the application of economics theory to problems and issues surrounding the production, processing, distribution and consumption of agricultural food and fibre products. Agricultural economics differs from the study of crop science or animal science primarily because of its relation to human behaviour.  5, fiche 22, Anglais, - agricultural%20economics

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "farm economy".  6, fiche 22, Anglais, - agricultural%20economics

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'économie qui est consacrée à l'activité agricole et dont l'objet est l'étendue du fonctionnement de l'entreprise agricole dans l'ensemble de l'activité économique.  3, fiche 22, Français, - %C3%A9conomie%20agricole

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine agricole, les termes «économie rurale» et «économie agricole» sont souvent de parfaits synonymes. Par contre, dans un contexte économique très général, «on tend à y inclure l'ensemble des activités qui s'exercent en milieu rural (artisanat,tourisme)» (AMENB,1981.v.1.p.113).  4, fiche 22, Français, - %C3%A9conomie%20agricole

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A field of study that makes use of scientific findings about social behaviour in order to modify this behavior or prevent such.  2, fiche 23, Anglais, - sociotechnology

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A process that simulates action of parts in an object under design.  2, fiche 24, Anglais, - kinematics

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

mechanics : Branch of physics dealing with the behaviour of matter under the action of force, divided into kinematics which is the study of movement apart from the forces generating it, dynamics where changes of movement result from the force, statics where they do not.  3, fiche 24, Anglais, - kinematics

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The motion of an object is specified with respect to another object or with respect to a frame of reference.  2, fiche 24, Anglais, - kinematics

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui simule le mouvement des parties d'un objet en cours de conception.  2, fiche 24, Français, - cin%C3%A9matique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

mécanique : Branche de la physique traitant le comportement de la matière soumise à l'action des forces, divisée en cinématique qui étudie le mouvement sans tenir compte des forces qui l'ont engendré, dynamique où les forces provoquent des modifications du mouvement, statique en l'absence de mouvement.  3, fiche 24, Français, - cin%C3%A9matique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le mouvement d'un objet est spécifié par rapport à un autre objet ou à une trame de référence.  2, fiche 24, Français, - cin%C3%A9matique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Parte de la mécanica que estudia el movimiento de los cuerpos sin tener en cuenta las causas que lo producen.  2, fiche 24, Espagnol, - cinem%C3%A1tica

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Branch of physical chemistry which deals with the determination and interpretation of the rates of chemical reactions. It includes the study of activation energies of reactions. For slow reactions as well as for fast ones, an attempt is made in each case to show quantitatively the effect of changes in the experimental conditions upon the reaction velocity, and to describe in as much detail as possible the behaviour of the molecules at the moment of their reaction.  2, fiche 25, Anglais, - chemical%20kinetics

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Studies of reaction velocity have not only played a fundamental role in the growth of theoretical chemistry; the concepts developed in these studies have also been highly fruitful in industry, especially in the field of catalysis. A case in point is the Haber process for the manufacture of ammonia which is based in part on studies of reaction kinetics. Furthermore, reaction kinetics may be used to determine the path or mechanism of a somewhat puzzling reaction. Both theoretical and practical research in the field of reaction kinetics was by mid-century under way in hundreds of laboratories.  2, fiche 25, Anglais, - chemical%20kinetics

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des travaux ayant pour finalité de décrire qualitativement ou quantitativement l'évolution des systèmes chimiques, de comprendre le mécanisme selon lequel, au niveau de la molécule, s'opère le réarrangement des liaisons chimiques qui conditionne la réaction, d'expliciter les forces motrices ou antagonistes qui déterminent cette évolution.  3, fiche 25, Français, - cin%C3%A9tique%20chimique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le but de la cinétique chimique est d'observer les transformations pour parvenir d'abord à les décrire, ensuite à énoncer leurs lois, enfin à obtenir les moyens qui permettent de les contrôler.  2, fiche 25, Français, - cin%C3%A9tique%20chimique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs usent de l'expression "dynamique chimique" dans un sens équivalent à celle de cinétique chimique. Le domaine d'application de la cinétique s'étend à toute évolution de la matière, qu'elle soit très lente ou très rapide, mettant en cause des modifications d'espèces chimiques au sein de celles-ci.  3, fiche 25, Français, - cin%C3%A9tique%20chimique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Parte de la química que estudia las velocidades de reacción como base cuantitativa de la reactividad química.  1, fiche 25, Espagnol, - cin%C3%A9tica%20qu%C3%ADmica

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A branch of physics developed in the nineteenth century that deals with the study of heat, and thus with the collision and interaction of particles in large, near-equilibrium systems.  2, fiche 26, Anglais, - classical%20thermodynamics

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Classical thermodynamics is the macroscopic approach to the study of thermodynamics that does not require knowledge of the behaviour of individual particles.  3, fiche 26, Anglais, - classical%20thermodynamics

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La thermodynamique classique régit le comportement des systèmes macroscopiques et complexes à travers trois lois fondamentales simples. En fait elle donne des prédictions sur les états d'équilibre de ces systèmes sans aucune considération de leur dynamique résolue dans le temps, qui fait plutôt l'objet de la cinétique. Historiquement, le développement de la thermodynamique classique précède celui de la théorie atomique. La thermodynamique classique peut donc se formuler sans faire appel à la la structure atomique et moléculaire.  2, fiche 26, Français, - thermodynamique%20classique

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Ce traitement du problème a donné naissance à la thermodynamique statistique (par opposition à la thermodynamique classique, basée uniquement sur la mise en relations de variables macroscopiques, comme la température, la pression, et de fonctions thermodynamiques comme l'enthalpie, l'entropie, etc..., telle que développée par Kelvin et Clausius).  3, fiche 26, Français, - thermodynamique%20classique

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Les principes fondamentaux sur lesquels repose la thermodynamique classique ou thermodynamique des systèmes réversibles ont permis de mieux comprendre le fonctionnement des machines construites par l'homme.  4, fiche 26, Français, - thermodynamique%20classique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Recommendations.... Study the impact of male stereotypes on the behaviour of violent men.  2, fiche 27, Anglais, - male%20stereotype

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Morgan (1987) met toutefois en garde contre ces représentations stéréotypées de la masculinité fondées sur celles que l'on attribue en général au milieu ouvrier. Il fait remarquer que les modèles tant de la virilité que de la violence sont en réalité variables et diffus; il existe différentes conceptions de la virilité, et certaines violences sont jugées légitimes alors que d'autres ne le sont pas.  3, fiche 27, Français, - st%C3%A9r%C3%A9otype%20masculin

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic levitation facility that allows containerless processing of metallic samples in microgravity.  3, fiche 28, Anglais, - TEMPUS%20facility

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The TEMPUS [German acronym] facility supports containerless positioning and heating of electrically conducting samples. Using special devices, even semiconductors can be positioned and melted. The absence of container walls leads to the possibility of undercooling the liquid sample by several hundred degrees and to study its properties and solidification behaviour.  4, fiche 28, Anglais, - TEMPUS%20facility

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

TEMPUS facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 28, Anglais, - TEMPUS%20facility

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] le four TEMPUS (appareil de [sustentation] électromagnétique construit par la Dara) [permettra] de réaliser quinze expériences en science des matériaux et en physique des fluides.  1, fiche 28, Français, - four%20TEMPUS

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

four TEMPUS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 28, Français, - four%20TEMPUS

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A type of study] in which consumers provide a diary of their consumption behaviour and attitudes regarding a category of products.  1, fiche 29, Anglais, - usage%20and%20attitude%20study

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Type d'étude permettant d'observer les attitudes des consommateurs en relation avec l'utilisation ou la non-utilisation du produit faisant l'objet de l'étude.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9tude%20usages%20et%20attitudes

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

This was one experiment in a series of experiments that ESA has undertaken to study the human psychological and physical responses to life in space. Previous experiments have included the isolation of a crew of four in a pressure chamber and laboratory in a deep-diving facility for 60 days, and the Human Behaviour Study(Hubes) in which a crew lived and worked in a module similar to the Mir complex for 135 days to simulate the EuroMir-95 mission.  2, fiche 30, Anglais, - human%20behaviour%20study

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'apesanteur autorise d'autre part des recherches médicales ou biologiques : étude du comportement humain, embryologie, physiologie, biologie cellulaire, recherches sur les vaccins et les inoculants par électrophorèse.  2, fiche 30, Français, - %C3%A9tude%20du%20comportement%20humain

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Project of the Environmental Science Strategic Research Fund. In addition to the on-going study of sediment exposure on fish habitat, this project will investigate effects of sedimentation on overwintering habitats, behaviour and survival of juvenile salmonids. Source : Backgrounder, July 24, 2000.  1, fiche 31, Anglais, - Effects%20of%20Sediment%20on%20Fish%20and%20Fish%20Habitats

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Projet du Fonds de recherche stratégique en sciences environnementales. Pour compléter les études en cours sur l'exposition de l'habitat halieutique aux sédiments, les chercheurs étudieront les effets de la sédimentation sur les habitats, le comportement et la survie des jeunes salmonidés en hiver.  1, fiche 31, Français, - Effets%20des%20s%C3%A9diments%20sur%20les%20poissons%20et%20sur%20l%27habitat%20des%20poissons

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The objectives of this paper is to develop analytical, numerical and complemental experimental models for the behaviour of a subassemblage : steel bar with semi-rigid connection under cyclic loading. An analytical study of the cyclic load-deflection behaviour and loading shortening of elastic perfectly plastic bar subjected to cyclic loading is presented.  1, fiche 32, Anglais, - cyclic%20loading

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

DOMINIQUE LEFEBVRE, Professeur titulaire, Directeur du Département de génie civil. Recherche actuelle : Rupture par délaminage des matériaux composites stratifiés. Comportement des matériaux composites stratifiés sous charges cycliques en tension-compression.  1, fiche 32, Français, - charges%20cycliques

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Refers to treatment outcome analyses in which all individuals (dropouts and completers) are included. Data from dropouts are collected at the point at which they leave the study. Because this approach assumes that drop outs would not have continued to improve if they had remained in treatment, end-point analyses may underestimate the efficacy of a particular treatment.  1, fiche 33, Anglais, - end%2Dpoint%20analysis

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Serum samples from two patients with renal failure and one patient with rhabdomyolysis demonstrated strong non-linear behaviour with dilution, indicating the presence of an interfering factor. Kinetic measurement compared favourably with end-point analysis with respect to sensitivity and total analysis time... 14 patients completed the entire study, but sufficient data on 15 patients could be used in the end-point analysis of efficacy... End-point analysis between... 2 drugs also showed an enhanced effect for zuclopenthizol over haloperidol... To evaluate the consequences of clinical hypothermia associated with sepsis syndrome and septic shock. Design : Analysis of data from a multi-institutional, randomized placebo-controlled, prospective study with predetermined end-point analysis of development of shock, recovery from shock... and death [Source : PASCAL database].  2, fiche 33, Anglais, - end%2Dpoint%20analysis

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[Request for] funding to study the distribution and behaviour of a Group I intron found in the 25S rRNA gene of certain strains of Candida albicans [However] a number of the proposed experimental approaches... do not take advantage of information that has been accumulating about this class of self-splicing introns over recent years....  1, fiche 34, Anglais, - self%2Dsplicing%20intron

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

In vitro genetic analysis of the Tetrahymena self-splicing intron ... We have now developed an in vitro selection and amplification system, and used it to analyse the self-splicing Tetrahymena ribozyme ... A self-splicing intron in the small subunit rRNA gene of Pneumocystis carinii ... Sequence requirements for branch formation in a group II self-splicing intron ... The nrdB gene of bacteriophage T4 codes for the small subunit of ribonucleotide reductase and contains a 598 base pair self-splicing intron which is closely related to other group I introns of T4 and eukaryotes ... Group II and nuclear pre-mRNAs introns share a common splicing pathway involving a lariat intermediate, as well as some primary sequence similarities at the splice junctions. In this work, we analyze the role of the conserved nucleotides at the first and penultimate positions (G1 and A886) of a group II self-splicing intron ... [Source: PASCAL database].  2, fiche 34, Anglais, - self%2Dsplicing%20intron

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

splicing = épissage : excision des séquences non codantes; autoépissage ou auto-dépistage : se dit du mécanisme d'excision des introns et de raboutage des exons au cours de la maturation des transcrits.  1, fiche 34, Français, - auto%C3%A9pissage%20d%27intron

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

[intron :] Toute séquence transcrite éliminée par épissage au cours de la maturation du transcrit primaire, donc non retrouvée dans le messager cytosolique mûr. Il n'existe aucune règle concernant la longueur et le nombre des introns et des exons. Ceux-ci varient considérablement d'un gène à l'autre.  2, fiche 34, Français, - auto%C3%A9pissage%20d%27intron

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[In one study] the parent holding the baby apparently could see the stimuli and, therefore, potentially influence the baby's behaviour... It is essential in work of this type that both the holder and observer be "blind". Moreover, in the completed work, the test phase was designed so that recovery to novelty could not be distinguished from regression to the mean... Babies in the seven groups that the applicants propose to compare are likely to be at different phases of habituation after 12 trials. As a consequence, it would be difficult to interpret any differences in their reaction to the novel stimulus presented... Such differences could be due to differential reinforcing effectiveness of the stimulus....  1, fiche 35, Anglais, - recovery%20to%20novelty

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The relationship between encoding, discriminative capacities and perinatal risk status in 4 - 12-month old infants : response decrement and recovery to a novel visual stimulus was examined in [these infants]. High (HR) and low (LR) perinatal risk groups were compared to well babies. For abstract stimuli, well babies showed response decrement and recovery to novelty; LR infants revealed some decrement, but no recovery ... Using face stimuli, all groups showed decrement and recovery [Source: PASCAL database].  2, fiche 35, Anglais, - recovery%20to%20novelty

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[In one study] the parent holding the baby apparently could see the stimuli and, therefore, potentially influence the baby's behaviour... It is essential in work of this type that both the holder and observer be "blind". Moreover, in the completed work, the test phase was designed so that recovery to novelty could not be distinguished from regression to the mean... Babies in the seven groups that the applicants propose to compare are likely to be at different phases of habituation after 12 trials. As a consequence, it would be difficult to interpret any differences in their reaction to the novel stimulus presented... Such differences could be due to differential reinforcing effectiveness of the stimulus....  1, fiche 36, Anglais, - regression%20to%20the%20mean

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Use of baseline data for estimation of treatment effects in the presence of regression to the mean. We consider a regression to the mean problem with a very large sample for the first measurement and relatively small subsample for the second measurement, selected on the basis of the initial measurement ... Response to a cholesterol-lowering diet : efficacy is greater in hypercholesterolemic subjects even after adjustment for regression to the mean ... To define how much regression to the mean confounds apparent responsiveness in subgroup analyses, and to test, using techniques that remove regression to the mean ... data collected on 812 men and women participating in the Minnesota Coronary Survey Dietary Trial who had a least 2 total cholesterol and regression toward the mean on measurement of diet responsiveness ... [Source: PASCAL database].  2, fiche 36, Anglais, - regression%20to%20the%20mean

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

régression : Opération ayant pour objet de connaître la grandeur approximative d'un phénomène, qui correspond à la grandeur certaine d'un autre phénomène.  2, fiche 36, Français, - r%C3%A9gression%20%C3%A0%20la%20moyenne

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

One experiment was designed to study the effect of bottom withdrawal and additive composition and concentration on reactor bed behaviour, product yields and properties. The other two were performed with pitch from light Arabian oil using a continuous stirred tank reactor(CSTR).  3, fiche 37, Anglais, - continuous%20stirred%20tank%20reactor

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'une des expériences avait pour but d'étudier l'effet de l'extraction par le bas, de la composition de l'additif et de sa concentration sur le comportement du lit, sur les rendements et sur les propriétés des produits. Les deux autres expériences ont été effectuées avec un brai provenant d'un pétrole léger d'Arabie dans un réacteur à agitation continue.  2, fiche 37, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20agitation%20continue

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An excellent example of studying a full-scale project study experiment consists of a long-term investigation into the effects of the Upper Salmon Hydroelectric Development in Newfoundland on local caribou herds. Behaviour, migration and distribution studies were undertaken....  1, fiche 38, Anglais, - distribution%20study

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

An excellent example of studying a full-scale project study experiment consists of a long-term investigation into the effects of the Upper Salmon Hydroelectric Development in Newfoundland on local caribou herds. Behaviour, migration and distribution studies were undertaken....  1, fiche 39, Anglais, - behaviour%20study

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

An excellent example of studying a full-scale project study experiment consists of a long-term investigation into the effects of the Upper Salmon Hydroelectric Development in Newfoundland on local caribou herds. Behaviour, migration and distribution studies were undertaken....  1, fiche 40, Anglais, - long%2Dterm%20investigation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

One experiment was designed to study the effect of bottom withdrawal and additive composition and concentration on reactor bed behaviour, product yields and properties.  1, fiche 41, Anglais, - bottom%20withdrawal

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'une des expériences avait pour but d'étudier l'effet de l'extraction par le bas, de la composition de l'additif et de sa concentration sur le comportement du lit, sur les rendements et sur les propriétés des produits.  1, fiche 41, Français, - extraction%20par%20le%20bas

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Pragmatic models study language as a medium for interpersonal communication, i. e. for transferring information from a speaker to a hearer in order to affect his mental processes and behaviour.  1, fiche 42, Anglais, - pragmatic%20model

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Drop Dynamics Module is designed to study the behaviour of globules of fluid suspended or "levitated", in this case by acoustic pressure waves.  1, fiche 43, Anglais, - drop%20dynamics%20module

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le module de «dynamique de la goutte» est conçu pour étudier le comportement de globules de fluides en suspension ou maintenus en état de «lévitation», dans ce cas par des ondes de pression sonores.  1, fiche 43, Français, - module%20de%20dynamique%20de%20la%20goutte

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Module de «dynamique des gouttes».  1, fiche 43, Français, - module%20de%20dynamique%20de%20la%20goutte

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The scientific study of human behaviour in the context of the operation or ground control of aircraft.  1, fiche 44, Anglais, - aviation%20psychology

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

L'étude scientifique du comportement humain dans le contexte de la mise en fonctionnement d'un aéronef ou de son contrôle à partir du sol.  1, fiche 44, Français, - psychologie%20a%C3%A9ronautique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Thirty-eight axenic strains belonging to the Chroococcales were screened for the ability to grow photoheterotrophically.... Seven strains could do so, and four of them could also grow chemoheterotrophically.... A quantitative study of the growth behaviour of one strain, Aphanocapsa 6714, fully confirmed its facultative photoheterotrophy and chemoheterotrophy.  2, fiche 45, Anglais, - photoheterotrophy

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Mode particulier de nutrition caractérisant certains végétaux qui ont conservé la possibilité de synthétiser leur propre matière vivante par photosynthèse, mais qui peuvent également utiliser des molécules organiques relativement complexes pour couvrir une partie de leurs besoins en carbone et en azote.  1, fiche 45, Français, - photoh%C3%A9t%C3%A9rotrophie

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Groupe «microbiologie et protophytes» : contrôle de la productivité phytoplanctonique : interactions biochimiques algues/algues, algues/bactéries, bactéries/bactéries, photohétérotrophie [...]  1, fiche 45, Français, - photoh%C3%A9t%C3%A9rotrophie

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The walk-in type cold room will enable control of temperatures between-5°C and 40°C and will be a part of the equipment necessary to study the behaviour of crude oil and residual fuel oil in cold ocean waters.  1, fiche 46, Anglais, - walk%2Din%20type%20cold%20room

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

On rencontre [...] soit de petites chambres froides utilisées par les commerçants détaillants, soit des meubles frigorifiques de divers types.  1, fiche 46, Français, - petite%20chambre%20froide

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol