TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BEHAVIOUR THEORY [21 fiches]

Fiche 1 2026-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
  • Ecology (General)
  • Genetics
DEF

A theoretical framework in evolutionary biology intended to explain the evolution of life history traits that influence an individual’s ability to reproduce and survive.

CONT

... life history theory and the concept of an optimal reaction norm allow... to advance adaptationist explanations for the variation of life history traits observed both between and within species. However,... systemtatic phenotypic differences between populations living under distinct ecological regimes are not restricted to classic life history traits(i. e., age at maturity, lifespan, etc.).... it has been argued that, between and within species, variation in life history traits should be integrated with differences in morphology, physiology and behaviour...

Français

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
  • Écologie (Généralités)
  • Génétique
DEF

Cadre théorique en biologie évolutive qui vise à expliquer l'évolution des traits de vie qui influencent la capacité de reproduction et de survie des individus.

CONT

La théorie d'histoire de vie est un cadre assez large pour permettre d'appréhender les relations entre les traits démographiques, écologiques, éthologiques et physiologiques d'une population et les caractéristiques de son environnement. La composante comportementale de l'histoire de vie et les stratégies d'utilisation de l'habitat sont des éléments essentiels pour affiner la compréhension des processus démographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Psychology
  • Clinical Psychology
  • Sociology of Communication
CONT

Protection motivation theory(PMT) is a theory explaining the impact of persuasive communication on protective behaviour with an emphasis on cognitive mechanisms mediating fear appeals and behaviour change.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie sociale
  • Psychologie clinique
  • Sociologie de la communication

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Psychology (General)
Universal entry(ies)
4151
code de système de classement, voir observation
OBS

Psychologists assess and diagnose behavioural, emotional and cognitive disorders, counsel clients, provide therapy, conduct research and apply theory relating to behaviour and mental processes. Psychologists help clients work toward the maintenance and enhancement of psychological, physical, intellectual, emotional, social and interpersonal functioning. Psychologists work in private practice or in clinics, correctional facilities, hospitals, mental health facilities, rehabilitation centres, community service organizations, businesses, schools and universities, and in government and private research agencies.

OBS

4151: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Psychologie (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
4151
code de système de classement, voir observation
OBS

Les psychologues évaluent et diagnostiquent les troubles comportementaux, émotionnels et cognitifs de leurs clients, leur donnent des conseils et les traitent. Ils effectuent aussi des recherches et mettent en pratique des théories relatives au comportement et aux processus mentaux. Les psychologues aident leurs clients à acquérir des moyens de maintenir ou d'améliorer leur fonctionnement psychologique, physique, intellectuel, émotif, social et interpersonnel. Ils travaillent en cabinet privé ou dans des cliniques, des établissements correctionnels, des centres hospitaliers, des établissements psychiatriques, des centres de réadaptation, des organismes de services communautaires, des entreprises, des écoles et des universités, ainsi que dans des organismes de recherche gouvernementaux et privés.

OBS

4151 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Psychology
OBS

The theory of planned behaviour(TPB) started as the theory of reasoned action in 1980 to predict an individual' s intention to engage in a behaviour at a specific time and place. The theory was intended to explain all behaviours over which people have the ability to exert self-control. The key component to this model is behavioural intent; behavioural intentions are influenced by the attitude about the likelihood that the behaviour will have the expected outcome and the subjective evaluation of the risks and benefits of that outcome. The TPB has been used successfully to predict and explain a wide range of health behaviours and intentions including smoking, drinking, health services utilization, breastfeeding, and substance use, among others.

Terme(s)-clé(s)
  • theory of planned behavior

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Industrial and Economic Psychology
  • Labour Relations
CONT

Set of hypotheses on the subject of human behaviour that, in the opinion of McGregor, characterise bad managers. These are : the average man avoids work if he can because he does not like it. The majority of people need to be controlled and threatened with punishment before they make an adequate effort. The average person prefers to be lead, avoids responsibility, is not ambitious enough and prefers security. The opposite is the Y Theory, also explained by Douglas McGregor in his book "The Human Side of Enterprise"(1960).

CONT

Douglas McGregor ... believed that much of the failure of the human relations approach as it was actually applied in industry stemmed from the fact that most managers worked on what he called "Theory X" ...

CONT

Managerial belief that subordinates dislike their work, are lazy, and need to be directed; as a result, Theory X managers use the autocratic managerial approach.

OBS

Theory X: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Psychologie industrielle et économique
  • Relations du travail
DEF

Théorie affirmant que l'employé est fondamentalement passif et que c'est à la direction d'orienter ses efforts.

CONT

Douglas McGregor, en 1960, a proposé une analyse de deux types de direction sous le nom de «théorie X» et de «théorie Y» [...] La théorie X s'appuie sur trois hypothèses fondamentales : a) la direction est responsable de l'organisation des ressources de l'entreprise [...] afin de réaliser ses fins économiques. b) En ce qui concerne les hommes, la direction oriente leurs efforts, les motive, contrôle leurs actions, modifie leurs attitudes afin de les adapter aux besoins de l'entreprise. c) Sans cette intervention de la direction, les individus restent passifs, vis-à-vis des besoins de l'entreprise. Les employés doivent être convaincus, récompensés, punis, contraints, contrôlés, si l'on veut lutter contre leur aversion innée pour le travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
  • Psicología económica e industrial
  • Relaciones laborales
CONT

Conjunto de hipótesis sobre el comportamiento humano que, en opinión de McGregor, caracterizan a los malos directores. Son las siguientes: el hombre medio evita trabajar si puede, porque no le gusta; la mayoría de la gente debe ser controlada y amenazada con castigos para que se esfuerce adecuadamente; el hombre medio prefiere ser dirigido, evita la responsabilidad, no es demasiado ambicioso y prefiere la seguridad. Su opuesto es la teoría Y, explicadas ambas por Douglas McGregor en su obra "The Human Side of Enterprise" (1960).

OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.

OBS

Teoría X: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
  • Human Behaviour
CONT

The Premack Principle suggests that the opportunity to engage in high probability behaviours can be used to reinforce the performance of low probability behaviours. Molar equilibrium theory extends this notion to suggest that, in effect, the opportunity to engage in any behaviour shown by the organism under a free-operant baseline can be used to reinforce or punish the performance of any other behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
  • Comportement humain
CONT

Ainsi, la théorie de l'équilibre molaire affirme que dans une situation d'apprentissage instrumental, il y a non pas une réponse et un stimulus conséquent, mais bien deux réponses. Un effet de renforcement se produit non parce que certaines activités sont attrayantes, mais parce que leur disponibilité relative est plus restreinte lors de la contingence de renforcement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Safety of nuclear plants under normal operating conditions depends on a full knowledge of the relationship between reactivity and neutron flux. … a C. P. T.(classical perturbation theory) approach [is suggested] for studying slow varying, small reactivity transients and analyses the inhomogeneity witnessed between the behaviour of reactivity and neutron flux.

Terme(s)-clé(s)
  • CPT

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les méthodes de perturbation ont joué un rôle important en physique des réacteurs depuis les débuts des applications de l’énergie nucléaire, notamment dans le domaine des expériences critiques et des mesures. Déjà Wigner en 1945 en proposait la formulation plus élémentaire, la CPT (Classical Perturbation Theory, théorie classique des perturbations), issue directement des concepts classiques de la mécanique quantique, pour mesurer le poids en réactivité de petits échantillons de matériaux introduits dans une pile atomique. Dans les premières années du développement du nucléaire civil, les méthodes de perturbation occupèrent une place très importante dans les analyses de sûreté car, en raison des moyens de calcul très limités, les études étaient généralement effectuées dans l’approximation à zéro dimension, moyennant l’utilisation de coefficients de sensibilité obtenus justement à l’aide de la méthode CPT.

Terme(s)-clé(s)
  • méthode C.P.T.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

The branch of economics concerned with farm management and production.

CONT

Agroeconomics deals with management, organization and marketing in agricultural production.

CONT

Agricultural economics, is a field of study related to the application of economics theory to problems and issues surrounding the production, processing, distribution and consumption of agricultural food and fibre products. Agricultural economics differs from the study of crop science or animal science primarily because of its relation to human behaviour.

OBS

Not to be confused with "farm economy".

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Branche de l'économie qui est consacrée à l'activité agricole et dont l'objet est l'étendue du fonctionnement de l'entreprise agricole dans l'ensemble de l'activité économique.

OBS

Dans le domaine agricole, les termes «économie rurale» et «économie agricole» sont souvent de parfaits synonymes. Par contre, dans un contexte économique très général, «on tend à y inclure l'ensemble des activités qui s'exercent en milieu rural (artisanat,tourisme)» (AMENB,1981.v.1.p.113).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

Self-categorization theory is a social psychological theory developed by John Turner(1985) and colleagues(Turner, Hogg, Oakes, Reicher & Wetherell, 1987). In simple terms, the theory postulates that at different times we perceive ourselves as unique individuals and at other times as members of groups and that these two are equally valid expressions of self... Self-categorization theory has been applied to many processes in social psychology, in particular social stereotyping, social judgment, crowd behaviour, small group processes, but arguably its most extensive application to date has been the explanation of social influence...

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Selon la TAC, le fonctionnement du concept de soi dépend de la situation. Le concept de soi comprend de nombreuses composantes. Parmi ces différentes «images de soi» possibles, certaines seront rendues saillantes en fonction de la situation spécifique dans laquelle l'individu se trouve.

CONT

L'Europe comme objet de recherches permettrait ainsi aux psychosociologues de valider (ou réfuter) les assertions de Turner (Mlicki & Ellemers, 1996 ; Huici et al., 1997) quant à la source d'explications universelles des conflits intergroupes que serait la théorie de l'auto-catégorisation (TAC) (1985,1987).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
CONT

percolation theory, the theory of the properties of classical particles interacting with a random medium, is of wide applicability and provides a simple picture exhibiting critical behaviour... In this review the concepts of percolation theory and the general features associated with the critical region about the onset of percolation are developed in detail.

Français

Domaine(s)
  • Physique
CONT

Dans la percolation, les liaisons valent (+1) ou (0); dans la frustration, les liaisons valent (+1) ou (-1). En général, dans un matériau magnétique désordonné, les deux effets seront mélangés: l'effet de percolation, c'est l'apparition d'amas isolés par la déconnexion progressive du réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Driving (Road Vehicles)
OBS

Wilde's theory is based on a cost-benefit model. He studied how people modify their hazard perception when safety systems are implemented. This process... states that people adjust their risk acceptance decision and their risk-taking behaviour towards their target level of perceived risk. Stating that people will behave more cautiously and accept fewer risks when they feel threatened, conversely, they will behave more daringly and accept higher levels of risk when they feel safe and secure.

Terme(s)-clé(s)
  • risk-homeostatic theory

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Conduite automobile
CONT

Dans le domaine de la sécurité routière, Wilde développe la théorie du risque homéostatique. Le sujet adapte son comportement en fonction de son niveau de risque préférentiel ou cible, c'est-à-dire le niveau de risque que le sujet pense pouvoir prendre. C'est une manière de considérer la sécurité comme un objet progressif. En effet, il ne suffit pas de rectifier des virages ou de réaménager un carrefour pour que le bilan soit positif. Un certain facteur de sécurité supplémentaire dans un domaine peut se révéler néfaste dans un autre domaine. Il faut plutôt travailler sur le niveau du risque cible.

CONT

D'une manière générale, selon M. Wilde, il est extrêmement difficile de diminuer le taux d'accidents, en vertu du principe du «risque homéostatique» : plus une route sera sûre, plus les automobilistes iront vite.

Terme(s)-clé(s)
  • risque homéostatique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

The relationship between specimen length torque and angular deflection. The behaviour of specimens of different material and sections. General torsion theory.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

A two-dimensional graph denoting an individual’s preference regarding two quantities of inputs. The body of the graph consists of a family of nonintersecting lines concave to the origin. Each line of the family represents an equally desirable mixture of the quantities involved.

OBS

Represents several indifference curves, each pertaining to a different level of satisfaction.

CONT

A consumer's indifference map lies at the heart of the theory of consumer behaviour, since such a map provides a representation of the consumer's tastes.

Français

Domaine(s)
  • Économique
DEF

L'ensemble des courbes d'indifférence dont chaque courbe représente un niveau de satisfaction différent.

CONT

Étant donné qu'il y a multiples degrés de satisfaction, nous pouvons construire un nombre infini de courbes d'indifférence. Ce faisant nous obtenons un «champ d'indifférence» aussi appelé «carte d'indifférence».

CONT

Cette carte d'indifférence est essentielle pour connaître et comprendre le comportement des consommateurs; elle reflète en effet leurs goûts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing Research
DEF

Theory developed by Andras Angyal that there is a continuous interaction between the organism(the customer) and the environment and that because of the continuity of this interaction it is impossible to differentiate one from the other. The theory is used as a means of analyzing buying behaviour by directing attention to the likelihood that customers in a given market segment are influenced by similar forces to similar degrees.

Français

Domaine(s)
  • Étude du marché

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... The completely or partly vacant [orbital] of a molecular entity.

OBS

Examination of the mixing of frontier orbitals of reacting molecular entities affords an approach to the interpretation of reaction behaviour; this constitutes a simplified perturbation molecular orbital theory of chemical behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] orbitale [...] complètement ou partiellement vacante d'une entité moléculaire.

OBS

L'examen de la combinaison des orbitales frontières d'entités moléculaires intervenant dans une réaction constitue une méthode pour interpréter le comportement réactionnel; ceci est une forme simplifiée de la théorie des perturbations des orbitales moléculaires appliquée aux réactions chimiques.

OBS

LUMO : signe anglo-saxon de "Lowest energy Unoccupied Molecular Orbital" souvent utilisé à la place de BV dans la littérature de langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The Highest-energy Occupied Molecular Orbital (HOMO) (filled or partly filled) ... of a molecular entity.

OBS

Examination of the mixing of frontier orbitals of reacting molecular entities affords an approach to the interpretation of reaction behaviour; this constitutes a simplified perturbation molecular orbital theory of chemical behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

La plus Haute orbitale moléculaire occupée (HO) [...] (totalement ou partiellement occupée [...]) d'une entité moléculaire.

OBS

L'examen de la combinaison des orbitales frontières d'entités moléculaires intervenant dans une réaction constitue une méthode pour interpréter le comportement réactionnel; ceci est une forme simplifiée de la théorie des perturbations des orbitales moléculaires appliquée aux réactions chimiques.

OBS

HOMO : sigle anglo-saxon de "Highest-energy Occupied Molecular Orbital" souvent utilisé à la place de HO dans la littérature de langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

A comprehensive theory of buyer behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
CONT

Le modèle de Howard et Sheth présente les caractéristiques d'un modèle théorique scientifique. Extrêmement analytique, il propose une structure explicative du comportement de choix de la marque par le consommateur et établit les liens entre les variables intervenantes et leur expression mesurable.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
  • Psychology
DEF

... theory... [that] states that people adjust their behaviour to changing circumstances in order to keep the objective risk essentially constant.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Psychologie
DEF

[...] mode de régulation du seuil de la prise de risque : Wilde postule qu'à tout instant le conducteur [opérateur] réalise des ajustements de manière à ce que son évaluation du risque d'accident reste égal à un niveau-cible de risque constant qu'il s'est fixé.

OBS

Cette théorie (de homéostasie du risque) présentée sous la forme d'un modèle d'interaction conducteur-véhicule implique que le comportement humain de prudence est intimement lié à la perception par l'opérateur du risque. [...] l'humain prendra d'autant plus de précaution si le risque [...] subjectif [...] qu'il perçoit est grand. [...] Il faut s'attendre à ce que [l'opérateur] ajuste son comportement par un relâchement de prudence. [...] le risque [...] demeure constant à quelques nuances près.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Control theory is based on the premise that regardless of the circumstances all our behaviour is our best attempt to satisfy the forces that drive us-our basic needs.

CONT

Control theory is the most recent in a succession of names for the developing body of theory based up on a feedback-system paradigm. Other names are cybernetic-psychology, general feedback theory of human behavior, or simply, systems theory psychology.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Psychology
OBS

A proposed theory of planned behavior, an extension of I. Ajzen and M. Fishbein's(1980) theory of reasoned action was tested in 2 experiments.(abstract)(Prediction of goal-directed behaviour : Attitudes, intentions, and perceived behavioral control-Journal of Experimental Social Psychology; 1986; Sept. ;Vol. 22(5) ;pp. 453-474)

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology
DEF

Personality theory of Kelly based on the premise that human behaviour is anticipatory rather than reactive.(The individual construes) his world of experience in terms of bipolar constructs such as mature-immature, cruel-kind.

OBS

Used mainly in clinical psychology, it has become increasingly attractive for educational application.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire
CONT

(Dans) la psychologie de la connaissance moderne, (on trouve l'idée) que le bien et le mal, le plaisir et la douleur, l'agréable et le désagréable sont toujours présents à l'esprit lors d'une appréciation sélective. Chacun, en effet, élabore son propre système de «constructions personnelles», grâce auquel il anticipe les événements (...) (G.A. Kelly, 1955; Bannister et Mair, 1968).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :