TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIOURAL COUNSELLING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Substance Abuse Therapeutic Community Program 1, fiche 1, Anglais, Substance%20Abuse%20Therapeutic%20Community%20Program
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
These are intensive programs where offenders live together in a separate unit. Assessments must be completed using standardized instruments, and the program must include the therapeutic use of behavioural limits and sanctions, as well as positive peer pressure and support, confrontation and the promotion of personal and social responsibility. The program must contain education and formal skill development elements as well as counselling. 1, fiche 1, Anglais, - Substance%20Abuse%20Therapeutic%20Community%20Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de communauté thérapeutique pour toxicomanes
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20communaut%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique%20pour%20toxicomanes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de ces programmes intensifs, les détenus vivent ensemble dans une unité séparée. Les évaluations doivent être effectuées au moyen d'instruments normalisés, et les programmes doivent inclure les éléments suivants : limites comportementales et sanctions, pressions positives exercées par les autres détenus, soutien des pairs, confrontation et mise en valeur de la responsabilité personnelle et sociale. Ils doivent comprendre un module d'enseignement, un module structuré d'acquisition de compétences et des séances de counseling. 1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20communaut%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique%20pour%20toxicomanes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Programmes correctionnels; fait partie des Programmes pour toxicomanes. 1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20communaut%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique%20pour%20toxicomanes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- behavioural counselling
1, fiche 2, Anglais, behavioural%20counselling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- behavioural counseling 2, fiche 2, Anglais, behavioural%20counseling
correct
- behavioral counselling 2, fiche 2, Anglais, behavioral%20counselling
correct
- behavioral counseling 2, fiche 2, Anglais, behavioral%20counseling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Behavioural counselling is a process of helping clients to learn how to solve their problems. The key word is "learn". It is the job of counsellors to help their clients to learn and change their behaviour. 3, fiche 2, Anglais, - behavioural%20counselling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- counselling comportemental
1, fiche 2, Français, counselling%20comportemental
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- counseling comportemental 2, fiche 2, Français, counseling%20comportemental
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le counselling comportemental [...], c'est aider les clients à apprendre comment résoudre leurs problèmes. Le mot-clé est «apprendre». Il appartient au conseiller d'aider les clients à apprendre et à modifier leur comportement. 3, fiche 2, Français, - counselling%20comportemental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cognitive behavioural counselling
1, fiche 3, Anglais, cognitive%20behavioural%20counselling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cognitive behavioral counselling 2, fiche 3, Anglais, cognitive%20behavioral%20counselling
correct
- cognitive behavioural counseling 2, fiche 3, Anglais, cognitive%20behavioural%20counseling
correct
- cognitive behavioral counseling 2, fiche 3, Anglais, cognitive%20behavioral%20counseling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although many people can be identified with cognitive behavioural counselling... the work of Albert Ellis will be described, since his pioneering work stimulated a lot of research in the area of cognitive behavioural counselling. 3, fiche 3, Anglais, - cognitive%20behavioural%20counselling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement humain
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- counselling cognitivo-comportemental
1, fiche 3, Français, counselling%20cognitivo%2Dcomportemental
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- counseling cognitivo-comportemental 2, fiche 3, Français, counseling%20cognitivo%2Dcomportemental
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :