TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a child is very advanced in some areas but their development is only typical of their age in others, it may lead to frustration or behavioural issues. This disparity between ability and developmental levels is known as asynchronous development.  2, fiche 1, Anglais, - asynchronous%20development

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si le développement intellectuel, émotionnel, social, créatif et physique de la plupart des enfants se produit à un rythme similaire, certains enfants doués connaissent un développement asynchrone. Cela signifie que les différents aspects de leur développement peuvent ne pas se produire simultanément ou au même rythme.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20asynchrone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Childhood disintegrative disorder(CDD) is a rare and little-understood form of pervasive developmental disorder(PDD). CDD is typified by a period of normal development in the child for at least two years before a period of profound and irreversible regression in social and cognitive skills. After regression, behavioural traits in CDD patients are similar to autism. However, the seemingly normal development of the CDD patient before regression onset, as well as the late age of regression onset, are typically considered specific to the condition and markers of its distinctness from other autism spectrum disorder(ASD) diagnoses.  3, fiche 2, Anglais, - childhood%20disintegrative%20disorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le trouble désintégratif de l'enfance se différencie des autres troubles envahissants du développement par un début plus tardif, après l'âge de trois ans, succédant à une phase apparemment normale du développement. Très rare, ce trouble est donc caractérisé par la régression de compétences préalablement acquises, dans les domaines de la communication, des relations sociales, et des jeux, qui tendent à devenir répétitifs et stéréotypés.  4, fiche 2, Français, - trouble%20d%C3%A9sint%C3%A9gratif%20de%20l%27enfance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Northern Finance Association has had... annual fall forums at which finance academics, professionals, and PhD students from throughout North America and around the world gather to hear and present the latest research in all areas of finance. These areas include : asset pricing, arbitrage, behavioural finance, corporate finance, corporate governance, derivatives, emerging markets, financial development, financial institutions, finance theory, financial regulation, international finance, market efficiency, market microstructure, mathematical finance, real estate finance, and other papers of general interest.  3, fiche 3, Anglais, - Northern%20Finance%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Northern Finance Association (NFA) tient [...] un forum annuel automnal qui permet aux professeurs, professionnels et étudiants de doctorat en finance de l'Amérique du Nord et du reste du monde de se regrouper pour entendre et présenter les dernières recherches dans tous les domaines de la finance. Ces domaines incluent : évaluation des actifs, arbitrage, finance comportementale, finance corporative, gouvernance d'entreprise, produits dérivés, marchés émergents, développement financier, institutions financières, théorie financière, règlementation financière, finance internationale, efficience des marchés, microstructure des marchés, finance mathématique, finance immobilière, et autres sujets d"intérêt général.  3, fiche 3, Français, - Northern%20Finance%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method for identifying and assessing behavior and determinants of behavior in order to plan more effective communications and other activities.  2, fiche 4, Anglais, - barrier%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It focuses on the obstacles to changing practices. It is used in community health and development projects to identify behavioural determinants so that more effective messages and support activities can be developed.  3, fiche 4, Anglais, - barrier%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode visant à repérer et à évaluer les déterminants comportementaux associés à un comportement particulier afin d'élaborer des stratégies de communication ou d'autres actions plus efficaces.  2, fiche 4, Français, - analyse%20des%20barri%C3%A8res

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Behavioural insight is actually about factoring in behaviours and embedding experimentation as part of regulating to find the optimal form of government intervention.  3, fiche 5, Anglais, - behavioural%20insight

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

To achieve desired public outcomes, governments around the world are using behavioural insights in the development of public policies. Behavioural insights inform public institutions by combining knowledge and research methods from behavioural science fields such as psychology, economics, sociology, and neuroscience. Insights gained into how people actually behave can help inform public policy levers, potentially yielding more effective and representative policies and programs.  4, fiche 5, Anglais, - behavioural%20insight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour atteindre les résultats recherchés pour leur pays, les gouvernements du monde entier font appel à la science de l'introspection comportementale pour élaborer leurs politiques publiques. L'introspection comportementale guide les institutions gouvernementales en fusionnant le savoir et les méthodes de recherche de différents domaines des sciences comportementales, comme la psychologie, la science économique, la sociologie et la neuroscience. Les leviers des politiques publiques peuvent se servir des découvertes sur le comportement humain pour mettre sur pied des politiques et des programmes qui pourraient s'avérer plus efficaces et plus représentatifs.  2, fiche 5, Français, - introspection%20comportementale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Behavioural or "nudge" economics is based on research that shows it is possible to guide individuals toward better decisions by presenting choices in different ways. A "nudge" has the ability of altering a behaviour in a predictable way without forbidding options or considerably changing economic incentives. Behavioural insights enable the development of policies that can encourage and support individuals in making better choices for not only themselves, but for society.  4, fiche 6, Anglais, - behavioural%20economics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

behavioural economics; nudge economics: not to be confused with "psychological economics."  5, fiche 6, Anglais, - behavioural%20economics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le centre d'innovation] offrira aussi un soutien aux ministères qui appliquent de nouvelles approches (telles que l'économie comportementale ou «incitative», les données massives ou l'innovation sociale) aux défis complexes que doivent relever les politiques et les programmes.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9conomie%20comportementale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

économie comportementale; économie incitative : ne pas confondre avec l'«économie psychologique».  2, fiche 6, Français, - %C3%A9conomie%20comportementale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La economía conductual es la combinación de la economía con la psicología, para estudiar lo que ocurre en los mercados, analizando el comportamiento del hombre, sus limitaciones humanas y las problemáticas que se originan desde estas limitaciones.  1, fiche 6, Espagnol, - econom%C3%ADa%20conductual

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

economía conductual; economía del comportamiento: no confundir con "economía psicológica".  2, fiche 6, Espagnol, - econom%C3%ADa%20conductual

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The project was developed in two parts : the development of a behavioural competency profile... and a functional competency profile... The functional competencies align with the four major functional streams(accounting operations, planning and resource management, financial policy and financial systems)...  2, fiche 7, Anglais, - functional%20competency%20profile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le projet lié au profil de compétences des employés [...] a été conçu en deux étapes : l'élaboration d'un profil de compétences comportementales [...] et celle d'un profil de compétences fonctionnelles [...] Les compétences fonctionnelles sont en adéquation avec les quatre grands volets de la gestion financière (opérations comptables; planification et gestion des ressources; politiques financières et systèmes financiers) [...]  2, fiche 7, Français, - profil%20de%20comp%C3%A9tences%20fonctionnelles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A focus on pedagogical practice and theoretical perspectives on science teaching, the nature of science, and cognitive, behavioural and social theories of science learning and adolescent development. Ontario secondary science curricula are also examined.  3, fiche 8, Anglais, - science%20teaching

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Measurement is a major challenge in pain especially in infants and young children and these challenges have led to the development of sophisticated behavioural measurement systems. The impact of pain on development, the role of families in pain, pain in different disorders and the development of psychological interventions have been the focus of well developed pain research programs.  1, fiche 9, Anglais, - behavioural%20measurement%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la douleur présente un grand défi, notamment chez les nourrissons et les jeunes enfants, et il en a découlé le développement de systèmes évolués de mesure comportementale. Des programmes réfléchis de recherche sur la douleur ont été centrés sur l'effet de la douleur sur le développement, le rôle des familles, la douleur provoquée par divers troubles et la conception d'interventions psychologiques.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20comportementale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Behavioural epigenesis(ethogenesis) is linked to the way neuronal connections are organised(theory of selective stabilization). The development of the neuronal networks is a characteristic process :"the phase of synaptic redundancy followed by a phase of regression in the axonal and dendritic branches is a critical period of development... The redundancy is temporary. Active nerve endings are eliminated all the while the nervous system itself is expanding.  2, fiche 10, Anglais, - etheogenesis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus de développement des comportements innés des espèces animales au cours de la période postembryonnaire ou juvénile.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9thog%C3%A9n%C3%A8se

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

These are intensive programs where offenders live together in a separate unit. Assessments must be completed using standardized instruments, and the program must include the therapeutic use of behavioural limits and sanctions, as well as positive peer pressure and support, confrontation and the promotion of personal and social responsibility. The program must contain education and formal skill development elements as well as counselling.  1, fiche 11, Anglais, - Substance%20Abuse%20Therapeutic%20Community%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de ces programmes intensifs, les détenus vivent ensemble dans une unité séparée. Les évaluations doivent être effectuées au moyen d'instruments normalisés, et les programmes doivent inclure les éléments suivants : limites comportementales et sanctions, pressions positives exercées par les autres détenus, soutien des pairs, confrontation et mise en valeur de la responsabilité personnelle et sociale. Ils doivent comprendre un module d'enseignement, un module structuré d'acquisition de compétences et des séances de counseling.  1, fiche 11, Français, - Programme%20de%20communaut%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique%20pour%20toxicomanes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Programmes correctionnels; fait partie des Programmes pour toxicomanes.  1, fiche 11, Français, - Programme%20de%20communaut%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique%20pour%20toxicomanes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

This test is used to identify level of coding performance in relation to age peers, diagnoses learning disabilities in reading, spelling, and arithmetic when used in conjunction with a comprehensive test of general ability, measures the development of basic academic codes over time when intervention techniques are attempted and finally studies the relationships between the coding aspects of reading and arithmetic with the behavioural disabilities of verbal and numerical comprehension and problem solving.  2, fiche 12, Anglais, - wide%20range%20achievement%20test

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistics Canada, Issued in cooperation with Human Resources Development Canada. 1996..(National Longitudinal Survey of Children and Youth. Contents : The National Longitudinal Survey of Children and Youth : an essential element for building a learning society in Canada.--Overview : children in Canada in the 1990s.--Starting out.--In the beginning : looking for the roots of babies’ difficult temperament.--Indicators of mathematics achievement in Canadian elementary schools.--What do we know about children from single-mother families? Questions and answers from the National Longitudinal Survey of Children and Youth.--Stories about step-families.--Yes, parenting does make a difference to the development of children in Canada.--Emotional and behavioural problems.--Do children in Canada become more aggressive as they approach adolescence?--Conclusion.  1, fiche 13, Anglais, - Growing%20up%20in%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1996. Publié conjointement avec Développement des ressources humaines Canada. (Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes). Sommaire: L'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes: un élément essentiel au développement d'une société de l'apprentissage au Canada. --Aperçu: Les enfants du Canada durant les années 90. --Les débuts. --D'où vient le tempérament difficile des enfants?. --Indicateurs de la performance en mathématiques dans les écoles primaires du Canada. --Que savons-nous des enfants de familles dirigées par une mère seule? Questions et réponses tirées de l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes. --Histoires de familles reconstituées. -- Les pratiques parentales influencent bel et bien le développement des enfants du Canada. -- Problèmes affectifs et comportementaux. --Les enfants du Canada deviennent-ils plus agressifs à l'approche de l'adolescence? --Conclusion.  1, fiche 13, Français, - Grandir%20au%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Prepared for Transportation Development Centre, Policy and Coordination Group, Transport Canada; Prepared by :Behavioural team, Paul McInerny, Ben Barkouw, with the assistance of Shari Stein, Sandor Wiseman; 1990.  1, fiche 14, Anglais, - Flight%20201%20has%20been%20moved%20to%20Gate%20102%3A%20challenges%20experienced%20by%20travellers%20with%20cognitive%20or%20emotional%20disabilities%3A%20final%20report

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Rapport fait par Paul McInerney, Ben Barkow, Shari Stein, Sandar Wiseman, 1990.  1, fiche 14, Français, - Le%20vol%20201%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20d%C3%A9plac%C3%A9%20%C3%A0%20la%20porte%20102%20%3A%20probl%C3%A9matique%20du%20transport%20des%20personnes%20ayant%20des%20difficult%C3%A9s%20d%27ordre%20cognitif%20ou%20%C3%A9motionnel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol