TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Awareness campaigns can address groups of people in a region affected by a particular climate threat, groups of stakeholders, businesses or the public in general. The ultimate aim of such campaigns is to achieve long-term lasting behavioural changes. Awareness raising increases the knowledge of individuals, business and industry managers, organisations and decision makers.... Awareness campaigns are considered more effective if several communication strategies are used, such as : dissemination of printed materials; organisation of public meetings and training; professional consultation; communication and information through social and mass-media, and use of informal networks for information dissemination.  3, fiche 1, Anglais, - awareness%20campaign

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una campaña de sensibilización eficaz es la que consigue hacer llegar un mensaje a una audiencia en particular, e influye en el comportamiento de dicha audiencia.  1, fiche 1, Espagnol, - campa%C3%B1a%20de%20sensibilizaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Behavioural insight is actually about factoring in behaviours and embedding experimentation as part of regulating to find the optimal form of government intervention.  3, fiche 2, Anglais, - behavioural%20insight

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

To achieve desired public outcomes, governments around the world are using behavioural insights in the development of public policies. Behavioural insights inform public institutions by combining knowledge and research methods from behavioural science fields such as psychology, economics, sociology, and neuroscience. Insights gained into how people actually behave can help inform public policy levers, potentially yielding more effective and representative policies and programs.  4, fiche 2, Anglais, - behavioural%20insight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour atteindre les résultats recherchés pour leur pays, les gouvernements du monde entier font appel à la science de l'introspection comportementale pour élaborer leurs politiques publiques. L'introspection comportementale guide les institutions gouvernementales en fusionnant le savoir et les méthodes de recherche de différents domaines des sciences comportementales, comme la psychologie, la science économique, la sociologie et la neuroscience. Les leviers des politiques publiques peuvent se servir des découvertes sur le comportement humain pour mettre sur pied des politiques et des programmes qui pourraient s'avérer plus efficaces et plus représentatifs.  2, fiche 2, Français, - introspection%20comportementale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In relation to a position or class of positions, the minimum factors or circumstances that are necessary having regard to the nature of the duties of the position or class of positions.  2, fiche 3, Anglais, - essential%20qualification

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Essential qualifications are qualifications required to perform the work involved in a position. Essential qualifications may include, but are not limited to : experience, education, knowledge, skills, personal suitability, behavioural competencies, and competence in either or both official languages.  3, fiche 3, Anglais, - essential%20qualification

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

essential qualification: term usually used in the plural.  4, fiche 3, Anglais, - essential%20qualification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, toute formation, capacité, connaissance, réalisation ou caractéristique particulière de l'employé nécessaire à l'obtention d'un poste.  3, fiche 3, Français, - qualification%20essentielle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les qualifications essentielles sont les qualifications requises pour s'acquitter des fonctions d'un poste. Elles peuvent comprendre, entre autres : l'expérience, les études, des connaissances, des compétences, des qualités personnelles, la compétence dans l'une ou l'autre des langues officielles - toujours une qualification essentielle, la compétence dans les deux langues officielles.  4, fiche 3, Français, - qualification%20essentielle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

qualification essentielle; qualité essentielle : termes habituellement utilisés au pluriel.  5, fiche 3, Français, - qualification%20essentielle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

qualification essentielle : terme utilisé dans la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, 2003.  5, fiche 3, Français, - qualification%20essentielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An occupational standard that is based on measurable skills, levels of knowledge and behavioural practices that indicate one's ability to perform occupation-specific tasks and duties.  1, fiche 4, Anglais, - competency%2Dbased%20occupational%20standard

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Norme professionnelle fondée sur des critères mesurables tels que les habiletés, les connaissances et les façons de faire qui permettent d’évaluer la capacité d’effectuer les tâches ou d'exercer les fonctions propres à un métier ou à une profession.  1, fiche 4, Français, - norme%20professionnelle%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20comp%C3%A9tences

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is significant that while level of knowledge was found to be a common predictor of pro-environment attitudes and behavioural intentions among all segments, subsequent behaviour change is strongly moderated by factors such as convenience, cost and energy expended.  1, fiche 5, Anglais, - pro%2Denvironment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On s'est rendu compte que bien que le niveau de connaissances soit un prédicteur commun d'attitudes et d'intentions en matière de comportement favorables à l'environnement dans tous les segments, le changement de comportement ultérieur est fortement diminué par des facteurs tels que l'utilité, le coût et l'énergie déployée.  1, fiche 5, Français, - favorable%20%C3%A0%20l%27environnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol