TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIOURAL RESPONSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net fiscal impact
1, fiche 1, Anglais, net%20fiscal%20impact
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A behavioural response would arise from an individual' s decision to work more(or less) or report more(or less) taxable income. The net primary impact in combination with the behavioural response is equal to the expected net fiscal impact on the government's budget balance. 2, fiche 1, Anglais, - net%20fiscal%20impact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incidence financière nette
1, fiche 1, Français, incidence%20financi%C3%A8re%20nette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- incidence budgétaire nette 2, fiche 1, Français, incidence%20budg%C3%A9taire%20nette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme réaction comportementale, les particuliers décideraient de travailler plus (ou moins) ou de déclarer davantage (ou moins) de revenu imposable. L'incidence nette directe combinée à la réaction comportementale correspond à l'incidence financière nette attendue sur le solde budgétaire du gouvernement. 1, fiche 1, Français, - incidence%20financi%C3%A8re%20nette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impacto fiscal neto
1, fiche 1, Espagnol, impacto%20fiscal%20neto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un impacto fiscal neto positivo de la inmigración es probable en aquellos Estados miembros cuyo nivel de empleo de emigrantes excede al de la población autóctona. 1, fiche 1, Espagnol, - impacto%20fiscal%20neto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single-trial EEG
1, fiche 2, Anglais, single%2Dtrial%20EEG
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- single-trial electroencephalogram 2, fiche 2, Anglais, single%2Dtrial%20electroencephalogram
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Two-layer and three-layer feed-forward artificial neural networks were trained to predict behavioural performance from single-trial EEG in autistic and normal subjects in a task involving response to rare stimuli and shifting of attention between vision and audition. 3, fiche 2, Anglais, - single%2Dtrial%20EEG
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- EEG unique
1, fiche 2, Français, EEG%20unique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- électroencéphalogramme unique 2, fiche 2, Français, %C3%A9lectroenc%C3%A9phalogramme%20unique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étude sur le problème de la fiabilité d'un enregistrement EEG unique chez les épileptiques. 114 malades âgés de 11 à 74 ans (33 ans en moyenne) ont subi 5 EEG à des intervalles de 3 mois pendant 1 an. 1, fiche 2, Français, - EEG%20unique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
électroencéphalogramme : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Larousse Illustré (2005). 3, fiche 2, Français, - EEG%20unique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- behavioural checklist
1, fiche 3, Anglais, behavioural%20checklist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When using a behavioural checklist, the rater is provided with a series of descriptive statements of job-related behaviour. In this approach, raters are not so much evaluators as they are reporters of job behaviour. The rater simply checks the response category which he feels best describes the rates. 1, fiche 3, Anglais, - behavioural%20checklist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liste pondérée des comportements
1, fiche 3, Français, liste%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20des%20comportements
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- liste de vérification des comportements 2, fiche 3, Français, liste%20de%20v%C3%A9rification%20des%20comportements
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après avoir recueilli un certain nombre d'incidents critiques de la part de plusieurs supérieurs ou évaluateurs ayant une bonne connaissance du poste, les incidents sont utilisés pour construire des listes pondérées des comportements. L'évaluateur a simplement à vérifier les incidents attribuables à chaque subalterne. 1, fiche 3, Français, - liste%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20des%20comportements
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- code white
1, fiche 4, Anglais, code%20white
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Code White" refers to a team response to a disturbance that is a behavioural emergency involving clients in a healthcare setting... The focus of the Code White response is to de-escalate a threatening situation before individual(s) are injured or property damaged. 1, fiche 4, Anglais, - code%20white
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- code blanc
1, fiche 4, Français, code%20blanc
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Code utilisé dans les milieux hospitaliers pour faire appel à une équipe d'intervention lors d'incidents impliquant une ou des personnes agitées, agressives ou violentes. 2, fiche 4, Français, - code%20blanc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :