TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system which measures an individual' s physical or behavioural characteristics by using equipment that operates automatically...  1, fiche 1, Anglais, - automated%20biometric%20recognition%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Information from the individual is automatically compared with biometric information stored in the system to see if there is a match in order to recognise or identify the individual.  1, fiche 1, Anglais, - automated%20biometric%20recognition%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement australien veut supprimer les contrôles humains dans ses aéroports d'ici à 2020, en les remplaçant par un système automatisé de reconnaissance biométrique.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20reconnaissance%20biom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un sistema automatizado de identificación biométrica [...] es un sistema informático que se utiliza para capturar, almacenar, cotejar y analizar datos biométricos con el fin de identificar a las personas.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20automatizado%20de%20identificaci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system for the purpose of the biometric recognition... of individuals based on their behavioural and biological characteristics.  2, fiche 2, Anglais, - biometric%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A typical biometric system uses appropriately designed sensors to capture the biometric trait of a person and compares this against the information stored in a database to establish identity. A biometric system can operate in two distinct modes: in the verification mode, the system confirms or negates a claimed identity, while in the identification mode, it determines the identity of an individual.  3, fiche 2, Anglais, - biometric%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A biometric system will contain both biometric ... and non-biometric components.  2, fiche 2, Anglais, - biometric%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

biometric system: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 2, Anglais, - biometric%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système dont l'objectif est la reconnaissance biométrique [...] des individus sur la base de leurs caractéristiques comportementales et biologiques.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un système biométrique contiendra à la fois des composants biométriques [...] et des composants non biométriques.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20biom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] los sistemas biométricos tienen un potencial para identificar a individuos con un grado de certeza muy alto.  2, fiche 2, Espagnol, - sistema%20biom%C3%A9trico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ViCLAS is the Violent Crime Linkage Analysis System. It is a national database for tracking violent offenders and the offenses they commit. More specifically, ViCLAS is an automated case linkage system designed to capture, collate and compare crimes of violence through the analysis of victimology, offender/suspect description, modus operandi, forensic and behavioural data. The Royal Canadian Mounted Police in co-operation with other Police Services developed the ViCLAS system in 1991.  1, fiche 3, Anglais, - Violent%20Crime%20Linkage%20and%20Analysis%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] base de données qui a été conçue par la GRC et qui permet d'établir rapidement les liens possibles entre les crimes violents commis à l'échelle nationale.  1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20liens%20entre%20les%20crimes%20de%20violence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Behavioural epigenesis(ethogenesis) is linked to the way neuronal connections are organised(theory of selective stabilization). The development of the neuronal networks is a characteristic process :"the phase of synaptic redundancy followed by a phase of regression in the axonal and dendritic branches is a critical period of development... The redundancy is temporary. Active nerve endings are eliminated all the while the nervous system itself is expanding.  2, fiche 4, Anglais, - etheogenesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus de développement des comportements innés des espèces animales au cours de la période postembryonnaire ou juvénile.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9thog%C3%A9n%C3%A8se

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol