TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Behind-the-scenes content gives a glimpse into a brand's inner workings by showcasing candid moments and exclusive looks at how products, services, events and productions come to fruition.  2, fiche 1, Anglais, - behind%2Dthe%2Dscenes%20content

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Social media is an ideal channel for BTS content because it can include videos, photos, blogs and other content formats that highlight the employees, procedures and creative processes that bring the business to life. For example, inside looks at how a product is made from start to end are popular because these videos are both entertaining and educational.  2, fiche 1, Anglais, - behind%2Dthe%2Dscenes%20content

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un moyen] d'humaniser [une] marque [est de] partager du contenu en coulisse : [Montrer] comment [les] produits sont fabriqués, [présenter une] équipe ou [partager] la culture de [d']entreprise. Cela renforce la confiance et aide les gens à se sentir plus connectés à [une] marque.  2, fiche 1, Français, - contenu%20en%20coulisse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stage production workers handle the behind-the-scenes tasks that are necessary for putting on theatrical performances. Their responsibilities include costume and set design, installing lights, rigging, sound equipment, and scenery, and set building for events in parks, stadiums, arenas, and other places.  2, fiche 2, Anglais, - stage%20production%20worker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Customs and Revenue Agency(CCRA), Film Services Units provide service to Canadians and non-residents in the film and television industry. This includes non-resident actors and behind-the-scenes personnel who provide services in Canada. The Film Services Units administer or provide access to all CCRA programs dealing with film production in Canada. Its responsibilities include dealing with tax matters related to non-resident actors and behind-the-scenes personnel, and the federal tax-credit programs for Canadian and non-resident film productions. Film Services Units serve as a gateway to other CCRA services specific to the film industry, such as customs and the GST/HST.  1, fiche 3, Anglais, - Film%20Services%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The acronym FSU is used, but not official.  2, fiche 3, Anglais, - Film%20Services%20Unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), ces unités spécialisés fournissent des services aux Canadiens et aux non-résidents qui travaillent dans l'industrie du film et de la télévision, y compris les acteurs non résidents et les employés des coulisses qui rendent des services au Canada. Les unités des services pour l'industrie cinématographique administrent tous les programmes de l'ADRC reliés à la production cinématographique au Canada, ou en fournissent l'accès. Elles sont notamment responsables du traitement des questions fiscales touchant les acteurs non résidents et le personnel des coulisses, et les programmes de crédits d'impôt fédéral pour les productions cinématographiques canadiennes et étrangères. Les unités servent de porte d'entrée aux autres services de l'ADRC visant l'industrie cinématographique, tels que les douanes et la TPS/TVH.  1, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20des%20services%20pour%20l%27industrie%20cin%C3%A9matographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

However, the Commissioner must be prepared to play all of these roles :behind-the-scenes political actor, impartial investigator, crusading idealist and empathetic listener.  1, fiche 4, Anglais, - political%20actor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En pratique, toutefois, le commissaire doit être prêt à jouer à la fois les rôles d'acteur politique en coulisse, d'enquêteur impartial, d'idéaliste en croisade et d'interlocuteur empathique.  1, fiche 4, Français, - acteur%20politique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Our other publications include Canada's Electoral System(July 1998), which looks at Canada's parliamentary system of government, highlighting milestones in our electoral history and the behind-the-scenes administrative machinery that supports the voting process.  1, fiche 5, Anglais, - behind%2Dthe%2Dscenes%20administrative%20machinery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La première présente le système parlementaire canadien et expose les faits saillants de notre histoire électorale ainsi que les rouages de l'appareil administratif qui appuie le processus électoral.  1, fiche 5, Français, - rouages%20de%20l%27appareil%20administratif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rouages de l'appareil administratif: terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 5, Français, - rouages%20de%20l%27appareil%20administratif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol