TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Following from quiet quitting, resenteeism is an active response to frustrations at the workplace, dropping all facades of being satisfied or even apathetic at work.  2, fiche 1, Anglais, - resenteeism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, les salariés touchés par le «ressentéisme» n'hésitent pas à dénoncer leurs conditions de travail ou leur trop faible rémunération, contrairement à ceux touchés par [la démission silencieuse], qui, eux, ont plutôt tendance à se faire très discrets.  2, fiche 1, Français, - ressent%C3%A9isme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An overall sense of self-fulfillment, comfort and needs being satisfied, on both the physical and psychological levels.  2, fiche 2, Anglais, - well%2Dbeing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Well-being is multidimensional and is affected by all aspects of a person’s life. It includes, but is not limited to, physical well-being, psychological well-being and social well-being.  2, fiche 2, Anglais, - well%2Dbeing

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

child well-being, employee well-being  3, fiche 2, Anglais, - well%2Dbeing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sentiment global d'épanouissement, de confort et de satisfaction des besoins, tant sur le plan physique que sur le plan psychologique.  2, fiche 2, Français, - bien%2D%C3%AAtre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le bien-être est multidimensionnel, et tous les aspects de la vie d'une personne peuvent l'influencer. Il comprend par exemple le bien-être physique, le bien-être psychologique et le bien-être social.  2, fiche 2, Français, - bien%2D%C3%AAtre

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

bien-être personnel, bien-être d'un employé  3, fiche 2, Français, - bien%2D%C3%AAtre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estado de una persona cuando se siente en buenas condiciones físicas y psíquicas.  2, fiche 2, Espagnol, - bienestar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The administrative management]... provides corporate support to the Treasury Board Secretariat in determining that it has the management policies it requires and that it is satisfied they are being implemented as intended.  1, fiche 3, Anglais, - corporate%20support

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La gestion administrative] [...] fournit un soutien administratif au Secrétariat du Conseil du Trésor en veillant à ce qu'il dispose des politiques de gestion dont il a besoin et en s'assurant qu'elles sont mises en œuvre comme il convient.  1, fiche 3, Français, - soutien%20administratif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"The law with respect to the doctrine of scienter is relatively clear. The owner of a dog which bites another will not be liable simply for being the owner. Liability will only attach under the doctrine if... three conditions... have been satisfied :.... the plaintiff(not the defendant) must establish that the defendant was the owner of the dog, that the dog had manifested a propensity to cause the type of harm occasioned, and that the owner knew of that propensity. "  1, fiche 4, Anglais, - doctrine%20of%20scienter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ireland (IE) seems not to have introduced the concept of criminal liability of heads of businesses, requiring ’guilty knowledge’ in any case.  4, fiche 4, Anglais, - doctrine%20of%20scienter

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Scienter. A degree of knowledge that makes a person legally responsible for the consequences of his or her act or omission; the fact of an act’s having been done knowingly, especially as a ground for civil damages or criminal punishment.  5, fiche 4, Anglais, - doctrine%20of%20scienter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quant à l'Irlande, elle ne semble pas avoir introduit la notion de responsabilité pénale des chefs d'entreprise, exigeant une «connaissance coupable» dans tous les cas.  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20de%20connaissance%20coupable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The permission granted by the authorities at a port, being satisfied as to the state of health of those on board a ship on arrival, for them to make physical contact with the shore.  3, fiche 5, Anglais, - free%20pratique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Usually referred to simply as "pratique", as in, a ship requesting pratique, or a ship being granted pratique.  4, fiche 5, Anglais, - free%20pratique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Be granted, request free pratique.  5, fiche 5, Anglais, - free%20pratique

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Autorisation donnée par le service de santé ou la douane à un équipage de débarquer d'un navire venant de l'étranger.  3, fiche 5, Français, - libre%20pratique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Déclarer en libre pratique. Demander la libre pratique.  4, fiche 5, Français, - libre%20pratique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A requirement which, if not satisfied, prevents a new operation from being started or results in stopping current operations.  2, fiche 6, Anglais, - mission%2Dcritical%20requirement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To satisfy mission-critical requirements, data can be processed and delivered in less than four hours after it has been acquired.  1, fiche 6, Anglais, - mission%2Dcritical%20requirement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Exigence qui, si elle n'est pas satisfaite, empêche le commencement d'une nouvelle opération ou mène à l'arrêt des opérations actuelles.  1, fiche 6, Français, - exigence%20essentielle%20%C3%A0%20la%20mission

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Upon being satisfied that the expenses were not deducted in computing taxable income.  2, fiche 7, Anglais, - be%20satisfied

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Assuré que les dépenses n'avaient pas été déduites dans le calcul du revenu imposable.  1, fiche 7, Français, - %C3%AAtre%20assur%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a special goals window reminds the student about the current goal in solving the problem.  3, fiche 8, Anglais, - goals%20window

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A ... Goals window reminds the student about the current goal in the problem-solving.  4, fiche 8, Anglais, - goals%20window

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

... a "goal window" was included in which a student was required to "post" the goal(s) she was working on before selecting operators.... An open box around a node indicates the goal currently being worked on, and a closed box... indicates that a goal has been satisfied.  2, fiche 8, Anglais, - goals%20window

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

... goal-posting improved problem-solving performance ... we should include a goal window in our problem-solving environments and ... this will facilitate student learning... ...how can the information provided by interactions with a goal window be used by an ITS [intelligent tutoring system] to carry on discussions about the student’s goals? ... The student’s progress through the plans is automatically marked in the goal window (the tick indicating achieved plans, the arrow pointing to the current goal).  2, fiche 8, Anglais, - goals%20window

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Espace-écran dans lequel sont affichés, à l'intention de l'apprenant, les buts visés par l'exercice de résolution de problème en cours.  2, fiche 8, Français, - zone%20d%27affichage%20des%20buts

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Basing a vision inspection decision on the geometrical constraints of the original design being satisfied.  1, fiche 9, Anglais, - design%20rules%20checking

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, fiche 9, Français, - v%C3%A9rification%20des%20r%C3%A8gles%20de%20conception

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Predicate that achieves a side effect in the course of being satisfied as a logical goal.  2, fiche 10, Anglais, - extra%2Dlogical%20predicate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

in this case the gain, being adjusted to a maximum, enables the necessary output level to be satisfied without regard to the output noise level;...  1, fiche 11, Anglais, - maximum%20usable%20gain%2Dlimited%20sensitivity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dans le cas (...) ou le gain est insuffisant (...), étant réglé à sa valeur maximale, il permet de satisfaire (...) au niveau de sortie nécessaire indépendamment du niveau des bruits à la sortie; (...)  1, fiche 11, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable%20limit%C3%A9e%20par%20l%27amplification

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

will the gov’t be satisfied with being a silent partner in the marketplace?  1, fiche 12, Anglais, - silent%20partner%20in%20the%20marketplace

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

l'État se contentera-t-il d'un rôle effacé sur le marché?  1, fiche 12, Français, - r%C3%B4le%20effac%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol