TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Belief propagation algorithms are currently used in order to analyze systems which are modelled by networks. Whenever graph theory can be used to model information with nodes and connecting communications channels, the belief propagation algorithm can be used to infer information.  1, fiche 1, Anglais, - belief%20propagation%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cultivation theory states that high frequency viewers of television are more susceptible to media messages and the belief that they are real and valid. Heavy viewers are exposed to more violence and therefore are affected by the mean world syndrome, the belief that the world is a far worse and dangerous place than it actually is.  2, fiche 2, Anglais, - cultivation%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression «théorie de la cultivation» est parfois utilisée par les auteurs d'ouvrages spécialisés dans le domaine des communications de masse.  3, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20culture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Declaratory theory is propounded on the belief that judges’ decisions never make law, rather they only constitute evidence of what the law is.  1, fiche 3, Anglais, - declaratory%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la théorie déclaratoire est issue du célèbre aphorisme de Blackstone : les juges ne créent pas le droit mais ne font que le découvrir [...] Elle exprime une conception classique et fort répandue du rôle des tribunaux dans un État démocratique, fondée sur le souci de préserver une stricte séparation des pouvoirs judiciaire, législatif et exécutif. Ainsi, le tribunal accorde une réparation rétroactive en appliquant le droit existant ou une règle redécouverte qui est réputée avoir toujours existé, tandis que le législateur élabore de nouvelles lois pour l’avenir.  1, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20d%C3%A9claratoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Managerial belief that subordinates are people who like their work, are creative, and want additional responsibilities; as a result, Theory Y managers use the democratic managerial approach.  4, fiche 4, Anglais, - theory%20Y

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Physical and mental effort at work is as normal as it is at rest and at play. Man will control and direct himself in order to reach shared objectives, meaning that external control and threats are not the only way of ensuring effort. Commitment to objectives goes hand in hand with the rewards obtained upon reaching them. The average person can learn not only to accept, but also to seek greater responsibility. The capacity for imagination and creativity is widely spread within the population. In the modern industrial world, the intellectual potential of the average person is only partially used.  5, fiche 4, Anglais, - theory%20Y

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Theory Y: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, fiche 4, Anglais, - theory%20Y

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Théorie affirmant que l'employé est fondamentalement motivé et que le rôle de la direction se limite à créer les conditions nécessaires à l'expression de sa créativité.  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20Y

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] McGregor propose une théorie appuyée sur des hypothèses plus en rapport avec la nature des hommes et avec leurs motivations, la théorie Y. Elle se fonde sur les hypothèses suivantes : a) La direction est responsable de l'organisation des ressources de l'entreprise [...] afin de réaliser ses fins économiques [...] b) Les hommes ne sont pas, par nature, passifs, et opposés aux buts et aux objectifs de l'entreprise; c) La motivation, la faculté de se développer, l'acceptation et la recherche de responsabilités sont des caractéristiques humaines; d) L'imagination, l'ingéniosité, la créativité sont des qualités répandues; e) La première tâche de la direction est donc de créer les conditions et de mettre en œuvre les méthodes de travail qui permettent aux individus de mieux atteindre leurs fins propres tout en orientant leurs efforts vers les objectifs de l'entreprise (fusion).  3, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20Y

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conjunto de hipótesis propuestas por McGregor por oposición a su teoría X, que considera corroboradas por los últimos estudios y que aseguran una mayor motivación de los subordinados. Las hipótesis son las siguientes: el esfuerzo físico y mental en el trabajo es tan normal como en el juego o el descanso; el hombre se autocontrolará y se autodirigirá para conseguir objetivos que comparte, por lo que el control externo y las amenazas no son la única forma de lograr esfuerzos; el compromiso con los objetivos es función de las recompensas asociadas con su logro; el hombre medio puede aprender no sólo a aceptar, sino a buscar mayor responsabilidad; la capacidad de imaginación y creatividad está ampliamente distribuida entre la población; en la vida industrial moderna el potencial intelectual del hombre medio está sólo parcialmente utilizado.  2, fiche 4, Espagnol, - teor%C3%ADa%20Y

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.  3, fiche 4, Espagnol, - teor%C3%ADa%20Y

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Teoría Y: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Espagnol, - teor%C3%ADa%20Y

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Set of hypotheses on the subject of human behaviour that, in the opinion of McGregor, characterise bad managers. These are: the average man avoids work if he can because he does not like it. The majority of people need to be controlled and threatened with punishment before they make an adequate effort. The average person prefers to be lead, avoids responsibility, is not ambitious enough and prefers security. The opposite is the Y Theory, also explained by Douglas McGregor in his book "The Human Side of Enterprise" (1960).  4, fiche 5, Anglais, - theory%20X

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Douglas McGregor ... believed that much of the failure of the human relations approach as it was actually applied in industry stemmed from the fact that most managers worked on what he called "Theory X" ...  5, fiche 5, Anglais, - theory%20X

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Managerial belief that subordinates dislike their work, are lazy, and need to be directed; as a result, Theory X managers use the autocratic managerial approach.  6, fiche 5, Anglais, - theory%20X

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Theory X: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  7, fiche 5, Anglais, - theory%20X

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Théorie affirmant que l'employé est fondamentalement passif et que c'est à la direction d'orienter ses efforts.  2, fiche 5, Français, - th%C3%A9orie%20X

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Douglas McGregor, en 1960, a proposé une analyse de deux types de direction sous le nom de «théorie X» et de «théorie Y» [...] La théorie X s'appuie sur trois hypothèses fondamentales : a) la direction est responsable de l'organisation des ressources de l'entreprise [...] afin de réaliser ses fins économiques. b) En ce qui concerne les hommes, la direction oriente leurs efforts, les motive, contrôle leurs actions, modifie leurs attitudes afin de les adapter aux besoins de l'entreprise. c) Sans cette intervention de la direction, les individus restent passifs, vis-à-vis des besoins de l'entreprise. Les employés doivent être convaincus, récompensés, punis, contraints, contrôlés, si l'on veut lutter contre leur aversion innée pour le travail.  3, fiche 5, Français, - th%C3%A9orie%20X

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conjunto de hipótesis sobre el comportamiento humano que, en opinión de McGregor, caracterizan a los malos directores. Son las siguientes: el hombre medio evita trabajar si puede, porque no le gusta; la mayoría de la gente debe ser controlada y amenazada con castigos para que se esfuerce adecuadamente; el hombre medio prefiere ser dirigido, evita la responsabilidad, no es demasiado ambicioso y prefiere la seguridad. Su opuesto es la teoría Y, explicadas ambas por Douglas McGregor en su obra "The Human Side of Enterprise" (1960).  2, fiche 5, Espagnol, - teor%C3%ADa%20X

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.  3, fiche 5, Espagnol, - teor%C3%ADa%20X

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Teoría X: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 5, Espagnol, - teor%C3%ADa%20X

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Field theory arises from two interrelated views : the belief that psychological studies should focus on the individual, and the conviction that the only way to describe and predict behavior with any degree of accuracy is to view the individual in a field of dynamic relationships.  1, fiche 6, Anglais, - field%20theory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Théorie explicative de la personnalité axée sur l'individu en situation concrète qu'on peut représenter par un schéma topologique.  1, fiche 6, Français, - th%C3%A9orie%20des%20champs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inability to deal with abstract concepts ...  2, fiche 7, Anglais, - concrete%20thinking

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Piaget's theory suggests that children progress from a stage of "concrete thinking"(entered at about age six) to one of "formal thinking"(at about age twelve). It is Papert's belief that this ordering is not in fact universal : his conjecture is that "the computer can concretize(and personalize) the formal.  3, fiche 7, Anglais, - concrete%20thinking

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Piaget distingue la "pensée concrète" de la "pensée formelle". La pensée concrète est déjà bien élaborée quand l'enfant, à six ans, aborde sa première année d'école primaire, et elle se renforce dans les années qui suivent. La pensée formelle, quant à elle, ne se développe réellement que lorsque l'enfant a presque le double de cet âge, soit environ douze ans, à un ou deux ans près [...]  2, fiche 7, Français, - pens%C3%A9e%20concr%C3%A8te

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Thinking characterized by the use of abstractions and generalizations.  2, fiche 8, Anglais, - abstract%20thinking

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Piaget's theory suggests that children progress from a stage of "concrete thinking"(entered at about age six) to one of "formal thinking"(at about age twelve). It is Papert's belief that this ordering is not in fact universal;....  3, fiche 8, Anglais, - abstract%20thinking

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "concrete thinking."  4, fiche 8, Anglais, - abstract%20thinking

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Piaget distingue la «pensée concrète» de la «pensée formelle». La pensée concrète est déjà bien élaborée quand l'enfant, à six ans, aborde sa première année d'école primaire, et elle se renforce dans les années qui suivent. La pensée formelle, quant à elle, ne se développe réellement que lorsque l'enfant a presque le double de cet âge, soit environ douze ans, à un ou deux ans près - et certains spécialistes ont même émis l'idée que bien des personnes ne parviennent jamais à une pensée pleinement formelle.  2, fiche 8, Français, - pens%C3%A9e%20abstraite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This is the mantra chanted by ’dries’ during the prime ministerial reign of Margaret Thatcher, by which they demonstrated their belief that free-market capitalism was the only possible economic theory. It was said so often amongst them that it was shortened to TINA.  2, fiche 9, Anglais, - There%20is%20no%20alternative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

TINA, initiales de «There is no alternative» («Il n'y a pas de solution de rechange»), propos de Mme Margaret Thatcher posant le caractère inéluctable du capitalisme néolibéral, qui n'est qu'une forme possible de «mondialisation».  4, fiche 9, Français, - There%20is%20no%20alternative

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'acronyme anglais est couramment utilisé dans les médias et la littérature spécialisée. Il est généralement suivi de la traduction du slogan anglais («Il n'y pas de solution de rechange»).  5, fiche 9, Français, - There%20is%20no%20alternative

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The RET [Rational-Emotive Therapy] "A-B-C theory" of personality holds that should an unfortunate event such as a family quarrel be followed by extreme anxiety or some other undesirable emotional consequence, inquiry will disclose that consequence C was caused not by activating event A, but rather by some irrational belief or beliefs B about the nature or meaning of the quarrel...  1, fiche 10, Anglais, - activating%20event

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La thérapie [rationnelle-émotive] progresse par une recherche attentive, dans le quotidien, des A-B-C (événement activant, fausse croyance, conséquence néfaste) et par leur confrontation avec les D (discrimination), ce qui produira les E (effets bénéfiques attendus).  1, fiche 10, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20activant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 10, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20activant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Natural law(or law of nature). The belief in natural law and natural law theories has been one of the most ancient and persistent themes in philosophy, and in legal history and theory. In general, it denotes belief in a system of right or justice common to all men prescribed by the supreme controlling force in the universe and distinct from positive law, law laid down by any particular state or other human organization. The starting points of all natural law thinking have been "reason" and "the nature of man". But there have always been disagreements about the meaning of natural law and its relation to positive law.  4, fiche 11, Anglais, - natural%20law

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le droit des gens peut être conçu, soit comme étant l'expression de la justice appliquée aux rapports internationaux, soit comme étant l'ensemble des règles qui, à un moment donné, sont effectivement en vigueur entre des États donnés. Dans le premier cas on est en présence du droit naturel, que l'on appelle aussi droit idéal, nécessaire, rationnel, primitif ou objectif. Dans le second cas on est en présence du droit positif, effectif ou établi. Cette distinction, qui n'est pas propre au droit international, y a une importance particulière pour des raisons d'ordre historique et technique : l'effort doctrinal des théologiens d'une part, l'absence de législateur superétatique d'autre part, expliquent l'attitude fréquemment adoptée par les auteurs du droit international, volontiers enclins à faire appel aux principes du droit naturel pour compléter, amender ou interpréter les données du droit positif.  2, fiche 11, Français, - droit%20naturel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Primeros principios de lo justo y lo injusto, inspirados por la propia naturaleza.  1, fiche 11, Espagnol, - derecho%20natural

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Even if the denotations of terms were the same for all agents(and for use), we would need to have a way of referring to the constants used by agents for denoting objects(because the constants used by these agents might not appear in our theory). Suppose we were to Skolemize a nested belief formula by replacing the existential variable by a Skolem constant, say Sk. Sk denotes an object-we do not know which one, but A does know!(We know that A knows which object Sk denotes because the semantics of B tells us that there is an expression of the form P(C) in A's theory such that C denotes whatever Sk is supposed to denote.) Therefore, we need a constant to denote whatever it is that Sk denotes. We introduce an operator o. called the bullet operator, that transforms any term inside the context of the B operator to a constant denoting, for the believer, whatever that term is supposed to denote for us.  1, fiche 12, Anglais, - bullet%20operator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A theory that challenges the beliefs or assumptions that are common to a culture and in doing so develops alternatives to the status quo and furnishes a choice in the place of dogmatic belief.  1, fiche 13, Anglais, - generative%20theory

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Théorie qui défie les croyances et les postulats partagés par les membres d'une culture. Ce faisant, une telle théorie propose d'autres options que le statu quo et permet de choisir de nouvelles solutions plutôt que de continuer à conserver une croyance dogmatique.  1, fiche 13, Français, - th%C3%A9orie%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The RET [Rational-Emotive Therapy] "A-B-C theory" of personality holds that should an unfortunate event such as a family quarrel be followed by extreme anxiety or some other undesirable emotional consequence, inquiry will disclose that consequence C was caused not by activating event A, but rather by some irrational belief or beliefs B about the nature or meaning of the quarrel....  1, fiche 14, Anglais, - irrational%20belief

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ellis [psychothérapeute américain] étonne par la véhémence avec laquelle il soutient que les pensées irrationnelles sont en grande partie innées, instinctives ou biologiquement déterminées [...] La plupart des irrationalités seraient conformes aux enseignements sociaux, parentaux et ne semblent pas susceptibles de modification par simple apprentissage [...]  1, fiche 14, Français, - pens%C3%A9e%20irrationnelle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A body of techniques that supports automated reasoning from evidence. It is based upon the Dempster-Shafer theory of belief functions.  2, fiche 15, Anglais, - evidential%20reasoning

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The propositional attitudes, that is belief, hope, desire, wondering, doubt of cognitive agents. They are recognized as being of great importance in the theory of representation in philosophy and Artificial Intelligence.  2, fiche 16, Anglais, - propositional%20attitude

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol