TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BELIZE [41 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BZ-CZL
code de système de classement, voir observation
OBS

A district of Belize.

OBS

BZ-CZL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BZ-CZL
code de système de classement, voir observation
OBS

District du Bélize.

OBS

BZ-CZL : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BZ-CZL
code de système de classement, voir observation
OBS

Distrito de Belice.

OBS

BZ-CZL: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BZ-CY
code de système de classement, voir observation
OBS

A district of Belize.

OBS

BZ-CY: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BZ-CY
code de système de classement, voir observation
OBS

District du Bélize.

OBS

BZ-CY : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BZ-CY
code de système de classement, voir observation
OBS

Distrito de Belice.

OBS

BZ-CY: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BZ-BZ
code de système de classement, voir observation
OBS

A district of Belize in Central America.

OBS

BZ-BZ: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BZ-BZ
code de système de classement, voir observation
OBS

District du Bélize en Amérique centrale.

OBS

BZ-BZ : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BZ-BZ
code de système de classement, voir observation
OBS

Distrito de Belice, en América Central.

OBS

BZ-BZ: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Since the creation of the RCM [Regional Conference on Migration], also known as the "Puebla Process, "in Puebla Mexico in 1996, officials from Belize, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama and the United States, as well as observers from international organizations and civil society, meet on a yearly basis to discuss migration issues of common concern.

OBS

Puebla Process: The designation is used but is not official.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Depuis sa création en 1996 à Puebla au Mexique, cette conférence régionale plus connue sous le nom de «Processus de Puebla» a permis de favoriser le dialogue migratoire entre responsables politiques du Bélize, du Canada, du Costa Rica, de la République dominicaine, du Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Nicaragua, de Panama et des États-Unis, ainsi qu'avec des observateurs d'organisations internationales et de la société civile.

OBS

Processus de Puebla : Bien que la désignation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

La Conferencia Regional sobre Migración (CRM), también conocida como Proceso Puebla, se creó en febrero de 1996 en ocasión de la Cumbre Presidencial Tuxtla II. Por lo tanto, en 2016, la CRM cumple 20 años de coordinar políticas y promover la cooperación sobre migración entre sus once Países Miembros: Belice, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana.

OBS

Los objetivos de la CRM son: Crear un foro para la discusión abierta de temas migratorios regionales y el intercambio de información y experiencias para alcanzar mayor coordinación y cooperación en la región. Unirse para proteger los derechos humanos de los migrantes y crear una red de leyes migratorias coherentes y adecuadas, además de reforzar los vínculos entre migración y desarrollo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BZ-SC
code de système de classement, voir observation
OBS

A district of Belize.

OBS

BZ-SC: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BZ-SC
code de système de classement, voir observation
OBS

District du Bélize.

OBS

BZ-SC : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BZ-TOL
code de système de classement, voir observation
OBS

A district of Belize.

OBS

BZ-TOL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BZ-TOL
code de système de classement, voir observation
OBS

District du Bélize.

OBS

BZ-TOL : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BZ-OW
code de système de classement, voir observation
OBS

A district of Belize.

OBS

BZ-OW: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BZ-OW
code de système de classement, voir observation
OBS

District du Bélize.

OBS

BZ-OW : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
OBS

Signed on March 30, 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize.

Terme(s)-clé(s)
  • Program of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Finanzas
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
DEF

The Spanish-speaking countries of the Americas : Mexico, Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic, Central America with the exception of Belize, and South America with the exceptions of Brazil and the Guianas.

OBS

Inhabitant: Spanish American.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
DEF

Ensemble des pays issus de l'ancien empire espagnol d'Amérique.

OBS

Habitant : hispano-américain, hispano-américaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres geográficos
DEF

Conjunto de países americanos de lengua española.

OBS

Habitante: hispanoamericano, hispanoamericana.

OBS

Hispanoamérica: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que no debe confundirse el concepto que designa "Hispanoamérica" con el de "Latinoamérica" o "Iberoamérica".

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Belize.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Bélize ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Belice.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Belize.

OBS

Inhabitant: of Belmopan.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Bélize.

OBS

Habitant : Belmopanais, Belmopanaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Belice.

OBS

Habitante: belmopense.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water south of Belize Inlet, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 51° 3’ 57" N, 126° 59’ 14" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud de l'inlet Belize, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 51° 3' 57" N, 126° 59' 14" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The basic monetary unit of Australia(A$), Bahamas(B$), Barbados(BD$), Belize(BZ$), Brunei Darussalam(B$), Canada(Can$), Fiji(F$), Guyana(G$), Jamaica(J$), Kiribati(A$), Liberia(L$), Marshall Islands(US$), Micronesia(US$), Nauru(A$), New Zealand(NZ$), Singapore(S$), Tuvalu(A$), United States of America(US$), Zimbabwe(Z$).

OBS

Fractional unit: 100 cents.

OBS

Sometimes abbreviated dol., but more generally represented by the dollar-mark $ before the number.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Unité monétaire : Australie (A $), Bahamas (B $), Barbade (BD $), Belize (BZ $), Brunéi Darussalam (B $), Canada (CA $), États-Unis d'Amérique (US $), Fidji (F $), Guyana (G $), Îles Marshall (US $), Îles Salomon (SI $), Jamaïque (J $), Kiribati (A $), Libéria (L $), Micronésie (US $), Nouvelle-Zélande (NZ $), Singapour (S $), Trinité-et-Tobago (TT $), Tuvalu (A $), Zimbabwe (Z $).

OBS

Unité divisionnaire : 100 cents.

OBS

Le symbole de l'unité monétaire se place après la partie numérique, sur la même ligne, et en est séparé par un [espace insécable]. Exemples : 75,00 $; 75,25 $; 75 $.

OBS

Lorsqu'il est nécessaire de préciser le code du nom du pays, celui-ci doit être placé après le symbole de l'unité monétaire, sur la même ligne, et en être séparé par un [espace insécable].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Australia ($A), Bahamas (B$), Barbados (BDS$), Belice (BZ$), Brunei Darussalam (B$), Canadá ($ o Can$), Estados Unidos de América ($ o US$), Fiji (F$), Guyana (G$), Islas Marshall ($ o US$), Micronesia ($ o US$), Nueva Zelandia ($NZ), Singapur (S$).

OBS

Unidad fraccionaria: 100 centavos.

OBS

Plural: dólares.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Diplomacy
CONT

The Embassy of the United States of America present its compliments to theMinistry of Foreign Affairs of Belize...

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Diplomatie
OBS

Notes diplomatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade
DEF

Political program comprising economic arrangements between the United States and Caribbean countries, announced in February 1982 by U.S. President Ronald Reagan at a meeting of the Organization of American States (OAS).

OBS

There are 22 regional countries that are beneficiaries of the program : Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, British Virgin Islands, Costa Rica, Dominica, the Dominican Republic, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Montserrat, the Netherlands Antilles, Nicaragua, Panama, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Comercio exterior
OBS

Los beneficiarios de este programa de acuerdo preferencial son: Antillas Neerlandesas, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Costa Rica, Dominica, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Islas Vírgenes Británicas, Montserrat, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
OBS

Latin American Council

OBS

Adopted on 12 October 1994 in Managua, Rep. of Nicaragua, by the presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Representative of the Prime Minister of Belize.

Terme(s)-clé(s)
  • Alliance for the Sustainable Development of Central America

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole
Terme(s)-clé(s)
  • Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
Terme(s)-clé(s)
  • Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Citizenship and Immigration
  • Population Movements
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Aimed at the social and economic integration of uprooted population in Central America and Belize. UNDP [United Nations Development Programme]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] region-wide inter-agency programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Citoyenneté et immigration
  • Mouvements de population
  • Coopération et développement économiques
OBS

De l'Amérique centrale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
  • Movimientos de población
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

De Centroamérica.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

One of five sub-regions of the Interamerican Metrology System(SIM), which brings together the national metrology institutions(NMIs) of the member nations of the Organization of American States. Its country members are Guatemala, Costa Rica, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

L'une des cinq sous-régions du Système interaméricain de métrologie (SIM), qui réunit les instituts nationaux de métrologie (INM) des nations membres de l'Organisation des États américains. Ses membres sont: Guatemala, Costa Rica, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Metrología y unidades de medida
OBS

Una de las cinco entidades sub-regionales que conforman el Sistema Interamericano de Metrología (SIM), que es la entidad que engloba a los institutos nacionales de metrología (INM) de los países miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La conforman Guatemala, Costa Rica, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Panamá.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Signed in 1997 by the Central American countries, the Dominican Republic and Belize.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Signée en 1997 par les pays d'Amérique centrale, la République dominicaine, et le Belize.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Suscrita en 1997 por los países de Centroamérica, la República Dominicana y Belice.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An ethnic group of Caribbean-Arawakan culture that lives chiefly along the Caribbean coast of Honduras, Guatemala and Belize(formerly British Honduras)

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Groupe ethnique vivant sur les côtes du Honduras, du Guatemala et du Belize. (anciennement Honduras britannique)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Forces
OBS

SICOFAA is the acronym for the System of Cooperation among the American Air Forces. Its membership is voluntary and totally apolitical. Its main purpose is to promote and strengthen the bonds of friendship prevalent in the Air Forces of the American Continent, members of the System, as well as to achieve the mutual support among them through their cooperation to act jointly when directed to do so by their respective governments. Currently, the System has 18 American Air Forces : Argentina; Bolivia; Brazil; Canada; Chile; Colombia; Dominican Republic; Ecuador; El Salvador; Guatemala; Honduras; Nicaragua; Panama; Paraguay; Peru; United States of America; Uruguay and Venezuela. In addition, there are six observer countries in the System :Belize, Costa Rica, Guyana, Haiti, Jamaica and Mexico. The member Air Forces have the right to voice and vote, while the observer countries can only voice their concerns but have no vote. SICOFAAs official language is Spanish.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Forces aériennes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Fuerzas aéreas
OBS

SICOFAA es el apócope del Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas. Su alianza es voluntaria y totalmente apolítica que tiene la finalidad de promover y fortalecer los lazos de amistad que unen a las Fuerzas Aéreas del Continente Americano, miembros del Sistema, así como lograr el apoyo mutuo entre ellos mediante la cooperación cuando tengan que actuar conjuntamente por dirección de sus respectivos gobiernos. Actualmente el Sistema está integrado por 18 Fuerzas Aéreas de las Américas: Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, y Venezuela. También participan del Sistema seis Fuerzas Aéreas en calidad de observadores: Belice, Costa Rica, Guyana, Haití, Jamaica, y México. Las Fuerzas Aéreas miembros tienen derecho a voz y voto; los observadores solamente tienen derecho a voz. El idioma oficial del SICOFAA es el español.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

Signed on July 17, 1998 in El Salvador, San Salvador, by El Salvador, Costa Rica, Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Belize and Panama.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

Signée le 17 juillet 1998 à San Salvador, El Salvador, par El Salvador, Costa Rica, Mexique, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Belize et Panama.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
OBS

Firmada el 17 de julio de 1998 en El Salvador, San Salvador, por El Salvador, Costa Rica, México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Belize y Panamá.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Adopted at the Caribbean Conference on the Rights of the Child, October 1996; will be presented to the 1997 annual Caribbean Heads of Government meeting by the Prime Minister of Belize.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed on 30 March 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the Presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • War and Peace (International Law)
OBS

Adopted on August 20, 1994 by the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and by the Prime Minister of Belize as an observer; reaffirms efforts to strengthen democratic processes and advance the peace process in the region.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Adopted on August 20, 1994 by the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and by the Prime Minister of Belize as an observer. Reaffirms efforts to strengthen democratic processes and advance the peace process in the region.

Terme(s)-clé(s)
  • Program of Specific Action for Sustainable Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
OBS

Executive authority of the Alliance for the Sustainable Development of Central America, composed of the Presidents of Central America and the Prime Minister of Belize.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
  • Pollution (General)
OBS

Signed by the governments of Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and the USA [United States of America](also known as "The Participants") on 9 June 1995 at San Jose, Costa Rica.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
  • Pollution (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Medio ambiente
  • Contaminación (Generalidades)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Adopted on August 20, 1994 by the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and by the Prime Minister of Belize as an observer; reaffirms efforts to strengthen democratic processes and advance the peace process in the region.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Belize City, 93/02/19

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Security
OBS

Signed on 30 March 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the Presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Seguridad
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Radio Broadcasting
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Signed on 30 March 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the Presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Radiodiffusion
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Radiodifusión
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed by the Presidents of Central America and the representative of the Prime Minister of Belize at Montelimar, Nicaragua on 9 May 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Montelimar II Declaration

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
  • Sociology of Human Relations
OBS

Signed on 30 March 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the Presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of the Family
OBS

October 1996; attended by representatives of the Governments and Non-Governmental Organizations of the Member States and Associate Members of the Caribbean Community(CARICOM) ;issued the Belize Commitment to Action for the Rights of the Child.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Place Names (outside Canada)
OBS

or Cayo. Town, capital of Cayo district, north Belize.

Terme(s)-clé(s)
  • Cayo

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Belize.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The historical and modern languages spoken by the Mayas, a major pre-Columbian civilization of the Yucatan Peninsula that reached its peak in the 9th century A. D. It is still spoken by groups of people living in Yucatan, Belize, northern Guatemala and the state of Tabasco, Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Famille de langues indiennes parlées en Amérique centrale et comprenant vingt-quatre langues dont les plus importantes sont : le yucatèque, le groupe quiché-cakchique, le mam et le kekchi.

OBS

Les langues mayas ont des racines le plus souvent monosyllabiques, parfois dissyllabiques, qui peuvent se combiner entre elles et avec des affixes pour former une seule unité grammaticale.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Located in Belize in South America.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
OBS

Situé au Belize en Amérique du Sud.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

A Project Love kit is a package of basic school supplies containing a pencil, an eraser, a notebook and a ruler. Students raise funds to buy the school supplies, which they pack in reusable plastic bags on Valentine's Day. Many students like to include a letter and a recycled self-addressed envelope in their kit. The Project Love kits are shipped to countries in Africa and the Caribbean including Ghana, Ethiopia, Zimbabwe, Tanzania, Malawi, Mali, Belize and Guyana. It is sponsored by CODE, the Canadian Organization for Development through Education.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

Une trousse du Projet Amour est un ensemble de fournitures scolaires comprenant un crayon, une gomme à effacer, un cahier et une règle. Des élèves collectent des fonds pour l'achat de fournitures scolaires, puis, le jour de la Saint-Valentin, ils emballent ces articles dans des sacs en plastique réutilisables. Les trousses du Projet Amour sont envoyées en Afrique et aux Antilles, notamment le Ghana, l'Éthiopie, le Zimbabwe, la Tanzanie, le Malawi, le Mali, Belize et la Guyana. Le projet Amour est parrainé par CODE, l'Organisation canadienne pour l'éducation au service du développement.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belize

OBS

Belmopan, February 17, 1976

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belize

OBS

Belmopan, June 3, 1985

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 41

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :