TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bell Laboratories, the longtime research-and-development arm of the American Telephone and Telegraph Company(AT&T)... is now part of the Finnish telecommunications company Nokia.  5, fiche 1, Anglais, - Nokia%20Bell%20Laboratories

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 1974, Bell Laboratories had developed an electron-beam resist based on a high-molecular-weight epoxy resin, a glycidyl acrylate-ethyl acrylate copolymer... When exposed to high-energy e-beam radiation, the material generates a reactive ionic species that subsequently reacts with an epoxy functionality to form a cross-linked system.  4, fiche 2, Anglais, - oxiran%2D2%2Dylmethyl%20acrylate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

glycidyl acrylate: commercial name.  1, fiche 2, Anglais, - oxiran%2D2%2Dylmethyl%20acrylate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₈O₃  5, fiche 2, Anglais, - oxiran%2D2%2Dylmethyl%20acrylate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Intermédiaire de synthèse important utilisé dans l'industrie des plastiques.  3, fiche 2, Français, - acrylate%20d%27oxiran%2D2%2Dylm%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₈O₃  4, fiche 2, Français, - acrylate%20d%27oxiran%2D2%2Dylm%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

acrylate de glycidyle : nom commercial.  1, fiche 2, Français, - acrylate%20d%27oxiran%2D2%2Dylm%C3%A9thyle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An operating system developed for minicomputers, and recently being adapted for both mainframe machines and large microcomputers.  2, fiche 3, Anglais, - UNIX%26trade%3B

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Bell Laboratories  2, fiche 3, Anglais, - UNIX%26trade%3B

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Marque d'un système d'exploitation multitâche et multi-utilisateur très répandu dans les milieux scientifiques.  2, fiche 3, Français, - Unix

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Unix^MC : Marque de commerce de Bell Laboratories  3, fiche 3, Français, - Unix

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sistema operativo desarrollado por Bell Laboratories para las minicomputadores (miniordenadores) y recientemente adaptado tanto para las computadoras (ordenadores) principales (main frames) como para microcomputadores (microordenadores) grandes.  1, fiche 3, Espagnol, - UNIX

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

UNIX permite que varios programas se ejecutan simultáneamente y contiene muchas ayudas para el desarrollo de los programas. Se considera como uno de los sistemas operativos de uso general más potentes y se puede transportar fácilmente de una arquitectura a otra.  1, fiche 3, Espagnol, - UNIX

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A greeting coined by Thomas Alva Edison on August 15, 1877, in a letter to the president of the Central District and Printing Telegraph Co. who was preparing to introduce the telephone to Pittsburgh.  2, fiche 4, Anglais, - hello

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Hello" was a word of destiny. Over at the laboratories of Edison's rival, Bell was insisting on "Ahoy!" as the correct way to answer the telephone.  2, fiche 4, Anglais, - hello

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Interjection conventionnelle servant d'appel dans les communications téléphoniques.  2, fiche 4, Français, - all%C3%B4

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

allo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 4, Français, - all%C3%B4

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the Articulation Index was developed by Bell Telephone Laboratories in the 1940's. AI is based on the idea that the response of a speech communication system can be divided into twenty frequency bands, each of which carries an independent contribution to the intelligibility of the system, and that the total contribution of all the bands is the sum of the contributions of the individual bands.  3, fiche 5, Anglais, - articulation%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A general purpose programming language developed at Bell Laboratories.  3, fiche 6, Anglais, - C

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

C produces fast, compact code that is easily moved from one type of computer to another.  4, fiche 6, Anglais, - C

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Langage de programmation développé par les laboratoires Bell.  3, fiche 6, Français, - C

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nombre de un lenguaje de sistema de programación  1, fiche 6, Espagnol, - C

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An acronym for StriNg Oriented SymBOlic Language. SNOBOL was originally developed by Bell Laboratories in the early 1960s for string manipulation. It is used for such string-oriented applications as the translation of natural(spoken) languages, such as French to English.  3, fiche 7, Anglais, - SNOBOL

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nom d'un langage de programmation adapté au traitement de chaînes de caractères.  2, fiche 7, Français, - SNOBOL

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje de programación diseñado para el procesamiento avanzado de las secuencias y la comparación de las configuraciones.  1, fiche 7, Espagnol, - SNOBOL

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Algunos de sus ejemplos los vemos en la inteligencia artificial, la construcción de compiladores y la preparación de textos. Fue desarrollado por los Laboratorios Bell.  1, fiche 7, Espagnol, - SNOBOL

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The MCVD process was developed mainly at Bell Laboratories and it is now the most widely used production technology for making preforms.  3, fiche 8, Anglais, - modified%20chemical%20vapor%20deposition

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Pressurized MCVD method.  4, fiche 8, Anglais, - modified%20chemical%20vapor%20deposition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Wireless wristphone created at AT&T Bell Laboratories demonstrates that although the market may not be ready for wearable communications devices, the technology is close at hand.  1, fiche 9, Anglais, - wireless%20wristphone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ce radiotéléphone-bracelet créé par le Laboratoires Bell d'AT&T laisse imaginer comment nous communiquerons demain.  1, fiche 9, Français, - radiot%C3%A9l%C3%A9phone%2Dbracelet

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A highly efficient urban-transportation system proposed by Nobel laureate Arno Penzias at Bell Laboratories, that would dispense with buses, subways and private cars. In his vision a fleet or passenger vans, each equipped with a global-positioning system and cellular phone(plus whatever amenities its operator chose to offer)-all linked by computer to a central dispatching program, would provide total customized coverage of every street and every neighborhood in town, 24 hours a day. Through the computer and the cell phones, drivers would receive destination instructions; using GPS, dispatchers would keep tabs on the real-time progress of each vehicle. Passengers would call up the service, be met with minimum delay transfer only if necessary and relax while professional drivers took them to their desired destination.  1, fiche 10, Anglais, - passenger%20vans%20fleet

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) the Bell Telephone Laboratories has developed a submarine telephone cable with--capable of providing 720 circuits at 3-kHz spacing.  1, fiche 11, Anglais, - transistorized%20repeater

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dans le même temps se poursuivent en France (...) les études pratiques sur la fabrication et sur les performances de durée des -- pour câbles sous-marins.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20transistoris%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol