TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A nanotransistor is a transistor -- the component that acts as an electronic signal switch or amplifier -- that is near the scale of a billionth of a meter (or nanometer) in size.  5, fiche 1, Anglais, - nanotransistor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In November 2001, Bell Labs scientists announced their ability to create in a laboratory individually-addressable nanotransistors at the single molecule level. About 10 million of such nanotransistors would fit on the head of a pin.  5, fiche 1, Anglais, - nanotransistor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le transistor SET mis au point par ces scientifiques hollandais mesurait seulement 1 nanomètre de large et 20 nanomètres de long. À peine deux mois après cette percée technologique, IBM annonçait, en août 2001, la mise au point d'un nanotransistor 50 000 fois plus fin qu'un cheveu. Ce mini-transistor est basé sur un nanotube de carbone, une molécule cylindrique, composée d'atomes de carbone, 500 fois plus fine que le silicium. Ce procédé ouvrait la voie vers des processeurs beaucoup plus performants que ceux d'aujourd'hui, puisqu'ils contiendraient 10 000 fois plus de transistors dans le même espace.  3, fiche 1, Français, - nanotransistor

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los nanotransistores son dispositivos que se pueden construir con base en estructuras de carbono, según la quilaridad y la disposición de la nanoestructura. Un nanotransistor es la estructura básica y fundamental para la construcción de otros dispositivos de mayor complejidad, con desempeños más eficientes y eficaces, comparados con su homólogo semiconductor de silicio.  1, fiche 1, Espagnol, - nanotransistor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sags/Brownouts... Short term decreases in voltage levels. This is the most common power problem, accounting for 87 percent of all power disturbances according to a study by Bell Labs.... Typically, sags are caused by the start-up power demands of many electrical devices(including motors, compressors, elevators, shop tools, other office equipment, etc.). Utilities also create sags as a means of coping with extraordinary power demands, like high air conditioner use on a steamy summer's day. In a procedure known as "rolling brownouts, "the utility will systematically lower voltage levels in certain areas for hours or days at a time.  1, fiche 2, Anglais, - rolling%20brownouts

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

1963... 1st computer generated film by Edward E. Zajac(Bell Labs, US).  1, fiche 3, Anglais, - computer%20generated%20film

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les technologies audiovisuelles s'informatisent. La génération d'images par calcul se banalise, comme en témoigne la production de films assistée par ordinateur. L'image n'est plus réduite à n'être qu'une représentation du monde perçu. Elle peut être construite à partir d'une matrice de chiffres  1, fiche 3, Français, - production%20de%20films%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

micromainframe :Bell Lab's 32-bit digital microprocessor(that) contains 100, 000 transistors and(that) is claimed to have "three-quarters" of the processing power of current medium-sized mainframe computers.  3, fiche 4, Anglais, - micromainframe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procesador de unidad central microminiaturizado en una o más microplaquetas o microcircuitos.  1, fiche 4, Espagnol, - microunidad%20central

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With a "fixed wireless" network geared for access rather than mobility, a service provider can cover a large region with base stations and a single unit for switching and control ... Subscribers can then connect to the global network using portable telephones, wireless public telephones, or terminals mounted on buildings and wired to conventional telephones.  3, fiche 5, Anglais, - radiotelephone%20network

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Bell Labs unveils 10-megabit wireless network technology, offering five times today's highest data-transmission capacity.  4, fiche 5, Anglais, - radiotelephone%20network

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Satellite-supported, digital mobile radiotelephone network.  5, fiche 5, Anglais, - radiotelephone%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En établissant un réseau radiotéléphonique fixe qui faciliterait l'accès plutôt que la mobilité, un opérateur peut couvrir une vaste région avec des stations de base et une seule unité de commutation et de contrôle [...]. Les abonnés se connecteraient au réseau global par l'intermédiaire de téléphones portatifs, de radiotéléphones publics ou de terminaux installés dans des immeubles et connectés par des fils à des téléphones classiques.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Réseau radiotéléphonique cellulaire, fixe, mobile.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Red de telecomunicaciones en donde la interconexión entre nodos es implementada sin utilizar cables.  1, fiche 5, Espagnol, - red%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In July 1995, the Bell Canada Centre for Distance Education at George Brown College in Toronto, Ontario, opens for classes. A joint venture between the College and Bell, the Centre will help instructors and students benefit from interactive technology. It will use curriculum developed at the Teletraining Institute at Oklahoma State University--a world leader in distance education--to teach people how to design and deliver distance education courses using Video Conferencing and related technology. The Centre will be a living laboratory comprised of two learning labs, two electronic classrooms, presentation studios, edit suites and a multimedia lab.  1, fiche 6, Anglais, - Bell%20Canada%20Centre%20for%20Distance%20Education

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Centre Bell Canada de téléenseignement a ouvert ses portes au collège Georges Brown de Toronto (Ontario) en juillet 1995. Initiative conjointe de Bell et du collège, il vise à mettre la technologie interactive au service des éducateurs et des étudiants. À l'aide de programmes d'études élaborés au Teletraining Institute de la Oklahoma State University, chef de file mondial dans le domaine, il enseignera comment concevoir et dispenser des cours à distance au moyen de la vidéoconférence et des techniques connexes. Il comprend deux laboratoires de formation, deux classes électroniques, des studios de présentation et de montage et un laboratoire multimédia.  1, fiche 6, Français, - Centre%20Bell%20Canada%20de%20t%C3%A9l%C3%A9enseignement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The new Bell Labs cells, called liquid junction cells, are promising because they can use less expensive materials, are easier to make, and can be long-lived.  1, fiche 7, Anglais, - liquid%20junction%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les nouvelles cellules, appelées cellules à jonction liquide, semblent offrir des avantages certains: utilisations de substances moins coûteuses, plus grande facilité de fabrication et grande durée de vie.  1, fiche 7, Français, - cellule%20%C3%A0%20jonction%20liquide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol