TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELL TELEPHONE COMPANY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Research Laboratories and Centres
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nokia Bell Laboratories
1, fiche 1, Anglais, Nokia%20Bell%20Laboratories
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Nokia Bell Labs 2, fiche 1, Anglais, Nokia%20Bell%20Labs
correct, pluriel
- Bell Labs 2, fiche 1, Anglais, Bell%20Labs
non officiel, pluriel
- Bell Laboratories 3, fiche 1, Anglais, Bell%20Laboratories
non officiel, pluriel
- AT&T Bell Laboratories 4, fiche 1, Anglais, AT%26T%20Bell%20Laboratories
ancienne désignation, correct, pluriel
- Bell Telephone Laboratories 2, fiche 1, Anglais, Bell%20Telephone%20Laboratories
ancienne désignation, correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bell Laboratories, the longtime research-and-development arm of the American Telephone and Telegraph Company(AT&T)... is now part of the Finnish telecommunications company Nokia. 5, fiche 1, Anglais, - Nokia%20Bell%20Laboratories
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laboratoires et centres de recherche
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nokia Bell Laboratories
1, fiche 1, Français, Nokia%20Bell%20Laboratories
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Nokia Bell Labs 2, fiche 1, Français, Nokia%20Bell%20Labs
correct, nom masculin pluriel
- Bell Labs 3, fiche 1, Français, Bell%20Labs
non officiel, nom masculin pluriel
- Laboratoires Bell 3, fiche 1, Français, Laboratoires%20Bell
non officiel, nom masculin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire line company
1, fiche 2, Anglais, wire%20line%20company
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wireline common carrier 2, fiche 2, Anglais, wireline%20common%20carrier
correct
- wireline carrier 1, fiche 2, Anglais, wireline%20carrier
correct
- wireline company 1, fiche 2, Anglais, wireline%20company
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Local phone company or corporation who owns the local phone company : ex. Bell Canada, BC Telephone. 1, fiche 2, Anglais, - wire%20line%20company
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... ordinary residential telephone service [is] provided by a "wireline common carrier" (telex) as opposed to "mobile service" provided by an RCC [radio common carrier]. 1, fiche 2, Anglais, - wire%20line%20company
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- société exploitante de télécommunications
1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitante%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- télécommunicateur 1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9communicateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux 1, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitante%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alternate provider
1, fiche 3, Anglais, alternate%20provider
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alternate provider of local or long distance phone services. A phone company other than the original Bell/Stentor companies now allowed because of the loosening of competition rules to provide local or long distance telephone services to Canadians. 1, fiche 3, Anglais, - alternate%20provider
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AT&T Canada, Sprint and MCI are examples of "alternate service providers." 1, fiche 3, Anglais, - alternate%20provider
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fournisseur concurrent
1, fiche 3, Français, fournisseur%20concurrent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fournisseur concurrent de services téléphoniques locaux ou interurbains. Compagnies de téléphone autres que les compagnies originales de l'alliance Stentor, dont Bell, qui peuvent maintenant, grâce au relâchement des règles concernant la concurrence, fournir aux Canadiens des services téléphoniques locaux ou interurbains. 1, fiche 3, Français, - fournisseur%20concurrent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AT&T Canada, Sprint et MCI sont des exemples de «fournisseurs de services concurrents». 1, fiche 3, Français, - fournisseur%20concurrent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- proveedor alternativo
1, fiche 3, Espagnol, proveedor%20alternativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Held Orders per 100 Main Inward Movement 1, fiche 4, Anglais, Held%20Orders%20per%20100%20Main%20Inward%20Movement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The percentage of orders for main telephone installations not available to customers on the due date because the Company cannot provide the service.(Bell Canada) 1, fiche 4, Anglais, - Held%20Orders%20per%20100%20Main%20Inward%20Movement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commandes de service en instance pour 100 branchements principaux 1, fiche 4, Français, Commandes%20de%20service%20en%20instance%20pour%20100%20branchements%20principaux
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage des commandes de service principal qui n'ont pas été exécutées à la date convenue en raison de l'incapacité de la compagnie de fournir le service. (Bell Canada) 1, fiche 4, Français, - Commandes%20de%20service%20en%20instance%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un paragraphe. 2, fiche 4, Français, - Commandes%20de%20service%20en%20instance%20pour%20100%20branchements%20principaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- management holding company
1, fiche 5, Anglais, management%20holding%20company
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Deregulated and reorganized, Canada's largest telephone company is now Bell Canada Enterprises(BCE), the top-ranked Canadian management holding company that oversees the operations of Bell Canada and Northern Telecom Ltd., among other subsidiaries. 2, fiche 5, Anglais, - management%20holding%20company
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Institutions financières
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- société de portefeuille de gestion
1, fiche 5, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20de%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- holding de gestion 2, fiche 5, Français, holding%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le holding de gestion BCE vient de conclure une entente avec la société de portefeuille Kinburn Corp. d'Ottawa, propriété de Roderick Bryden, visant différentes transactions entre les deux sociétés. 2, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20de%20gestion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :