TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BELL-AND-SPIGOT PIPE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Pipes and Fittings
DEF

A treated hemp used to caulk joints in a bell-and-spigot pipe and fittings.

OBS

oakum: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Tuyauterie et raccords
DEF

[...] chanvre traité servant à calfeutrer les joints [...] dans un assemblage [de plomberie] à emboîtement.

OBS

étoupe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción
  • Tuberías y accesorios
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

bell-and-spigot joint: A form of joint used on pipes which have an enlarged diameter or bell at one end, and a spigot at the other which fits into and is laid in the bell. The joint is then made tight by lead, cement, rubber "O" ring, or other jointing compounds or materials.

OBS

bell-and-spigot pipe : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • bell-and-spigot joint

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Tuyau se terminant par un renflement au bout mâle et par un évasement au bout femelle, améliorant la tenue du joint. Le joint étanche s'exécute à l'aide d'anneaux de caoutchouc, de chanvre, de plomb, etc.

OBS

tuyau à emboîtement et cordon; tuyau à emboîtement et bout uni : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

Bell-and-spigot joints in cast iron pipe.... An oakum gasket... is calked tightly into the bell and around the spigot with a calking tool and hammer

Français

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
DEF

Appareil destiné à bourrer la corde dans l'exécution des joints de tuyauterie en fonte.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Plumbing
OBS

in cutting and fitting bell-and-spigot pipe the problem is again slightly different, as shown in Fig. 7-27.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Plomberie
OBS

assembler, joindre deux pièces en les ajustant par emboîtement: -- des tuyaux, des mortaises.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :