TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Casing, the box-thread ends of which are belled or swaged outward to receive the pin-thread portion of another piece of casing when coupled together;...  3, fiche 1, Anglais, - inserted%2Djoint%20casing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Also, sometimes incorrectly used as a synonym for flush-coupled casing.  3, fiche 1, Anglais, - inserted%2Djoint%20casing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tubage portant un filetage mâle à une extrémité et un filetage femelle à l'autre.  1, fiche 1, Français, - tubage%20%C3%A0%20embo%C3%AEtements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A mining method in which] the ore is excavated in open stopes, retreating from one end of the stope toward the other. The orebody is developed first by a series of sublevel drifts above the main haulage level. The sublevels are connected by a starting raise at one end of the stope and by a passageway raise for entrance to them and the stope face at the other end. Chute raises connect the haulage level to the lowest sublevel, at which the tops of the chute raises are belled out to form mill holes. Beginning at the starting raise the ore is benched down from the sublevels; the broken ore falls into the mill holes, where it is drawn off through the chutes. The stope face is kept nearly vertical as it is benched backward toward the passageway raise.  6, fiche 2, Anglais, - sublevel%20stoping

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wide-vein deposits contained within competent waste rock and at vertical or steeply angled inclination permit use of a method called sublevel stoping. This method can be likened to the month on the page of a calendar, with the top and bottom edges representing the main haulage levels where all of the ore from above is removed. Each row of weeks on the calendar page represents sublevels started from the right-hand edge raise toward the left-hand edge raise widened to full-vein width. The sublevels starting at the bottom left day of the calendar page are drilled with long holes in a circle around the opening, then blasted in one large blast, removing a segment of rock ... along the sublevel. It would be like removing one day of the week from left to right, bottom to top of the calendar page, and dropping it to the bottom edge, where previously installed chutes funnel them to the train or load-haul-dump unit for haulage to the shaft.  2, fiche 2, Anglais, - sublevel%20stoping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variété de la méthode d'abattage par sous-niveaux où l'exploitation progresse de bas en haut. Dans cette méthode, le minerai peut être soutiré à la base de l'étage.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%27exploitation%20par%20sous%2Dniveaux%20abattus

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les exploitations par traçage et soutirage [...] se développent considérablement: la chambre est un parallélépipède dont la section horizontale est à peu près un rectangle et dont la troisième arête est verticale ou à forte pente; des galeries horizontales permettent de forer dans la masse des trous de mines en éventail dans les plans parallèles; les mines situées dans un même plan sont tirées simultanément [...]. Le minerai tombe au fond de la chambre, où il est soutiré par des entonnoirs creusés dans la roche, en tête de cheminées descendantes qui aboutissent dans des galeries de ramassage et de transport.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%27exploitation%20par%20sous%2Dniveaux%20abattus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A short length of tubular installed in the top of the blowout preventer.  2, fiche 3, Anglais, - bell%20nipple

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The top end of the nipple is expanded-or belled-to guide drill tools into the hole and usually has side connections for the fill line and mud-return line.  2, fiche 3, Anglais, - bell%20nipple

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This is a short raise driven from a haulage level, which is belled out at the top to direct broken ore to the chute or drawpoint established at the level. A series of boxholes may be connected together at their tops to form a continuous undercut of an area to be mixed and allow intimate control of broken ore removed from the stope.  1, fiche 4, Anglais, - boxhole

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Méthodes d'exploitation par chambres foudroyées (...) a) Les travaux préparatoires (...) comprennent les creusements successifs suivants: (...) des cheminées collectrices issues de cette voie de roulage (...)  1, fiche 4, Français, - chemin%C3%A9e%20collectrice

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Continuously moving belt... brings pipe sections to four-station belling area [of the Bellmaster BM-2A of Emery Co., Inc. ], where pipe is heated, belled, cooled and ejected.  1, fiche 5, Anglais, - bell

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... belling section consists of four stations: At the first station a pipe clamp holds the pipe end around its circumference while the bell plug is inserted to form the bell.  1, fiche 5, Anglais, - bell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Notre programme d'équipements en aval : absolument complet, de l'outillage d'extrusion jusqu'au banc d'éjection en passant par la machine à tuliper automatique.  2, fiche 5, Français, - tuliper

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fin collars are drawn, belled and firmly bonded to tubes by mechanical expansion.  1, fiche 6, Anglais, - mechanical%20expansion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol