TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BELLOWS PUMP [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Household Articles - Various
OBS

The Air Pot® has a pump system to extract the contents... The Airpot® dispenses coffee when a lever or button on the top is pushed by the user. This activates a bellows inside the lid of the pot, forcing the coffee out.

OBS

Air Pot®: a trademark of Zojirushi from Japan.

Terme(s)-clé(s)
  • Airpot
  • Air Pot

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Articles ménagers divers
OBS

Le Air Pot® est doté d'un système de pompe qui extrait le contenu [...] Pour verser le café, l'utilisateur appuie sur un levier ou un bouton situé sur le dessus du Air Pot®, ce qui actionne un soufflet situé à l'intérieur du couvercle du récipient, la pression faisant sortir le café.

OBS

Air Pot® : marque déposée de la compagnie Zojirushi du Japon.

Terme(s)-clé(s)
  • Airpot
  • Air Pot

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

Metering pumps move precise volumes of liquid in a specified time period to provide accurate flow rates. This class of pumps moves liquids in two stages : the suction stroke and the discharge stroke. During the suction stroke, liquid is pulled into the pump cavity past the inlet check valve. During the discharge stroke, the inlet valve closes; the outlet valve opens, and the liquid is pushed out. Vary the flow either by changing the stroke length or by adjusting the cycle frequency. Described below are a few types of metering pumps [i. e. ] bellows pumps,... diaphragm pumps,... piston pumps,... travelling cylinder pumps...

CONT

The Akzo Nobel water-phase preparation unit includes four holding tanks for the water-phase chemicals and dosage and mixing equipment for emulsifier, acid, stabiliser and water. All equipment is mounted on a steel structure with a pipe system that allows the use of the dosage pumps for dosing as well as for circulation, and for filling the tanks.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

[L'unité] mobile de pilotage conçue pour résoudre les problèmes d'eau potable [...] comprend [une] unité de filtration membranaire pouvant adapter une membrane en plan spiralé de nanofiltration ou d'osmose inverse [et une] unité d'ultrafiltration hybride (frontale ou tangentielle) qui permet de tester des eaux de surface ou des eaux souterraines avec un minimum de pré-traitement. [...] Des pompes doseuses permettent l'ajout d'additifs chimiques, si nécessaire, en pré ou en post-traitement. Les solutions de nettoyage peuvent aussi être dosées automatiquement à l'aide de ces pompes.

CONT

Spécialiste du dosage, de l'injection et du transfert, DKM propose une gamme complète de pompes doseuses, à membranes ou à piston, qui interviennent dans le process des industries chimiques, des pétroliers ou du traitement des eaux.

CONT

Lorsque la liqueur stérilisante doit être introduite dans une conduite sous pression à débit constant ou variable, on utilise généralement les pompes doseuses [...], qui permettent son injection sous pression.

OBS

Ne pas confondre avec «pompe volumétrique» (en anglais : «displacement pump»), qui se rapporte à une pompe dans laquelle l'accroissement d'énergie est réalisé dans des chambres dont le volume augmente (phase d'aspiration) et diminue (phase de refoulement) de telle sorte que l'écoulement procède par volumes engendrés successifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
DEF

Bomba para suministrar cantidades precisas de un producto.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

... a power-by-wire electro-hydrostatic actuator... is an entirely self-contained assembly [for next-generation aircraft flight controls] that does not require conventionally distributed hydraulic systems.... [It] consists of a hydraulic linear actuator, an electric motor-driven pump and a gas-charged bellows accumulator together with its associated check and relief valves, all mounted together in one unit.

Terme(s)-clé(s)
  • power-by-wire electrohydrostatic actuator

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Terme(s)-clé(s)
  • actionneur électro-hydrostatique à commande électrique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :