TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELLWETHER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bellwether offering 1, fiche 1, Anglais, bellwether%20offering
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bellwether bond 1, fiche 1, Anglais, bellwether%20bond
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bellwether offering; bellwether bond : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - bellwether%20offering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur de père de famille
1, fiche 1, Français, valeur%20de%20p%C3%A8re%20de%20famille
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur de premier ordre 1, fiche 1, Français, valeur%20de%20premier%20ordre
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur de père de famille; valeur de premier ordre : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - valeur%20de%20p%C3%A8re%20de%20famille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bellwether
1, fiche 2, Anglais, bellwether
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any person, group or thing thought of as setting a standard or pattern. 2, fiche 2, Anglais, - bellwether
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Establishment of an international comparative circumpolar research network... to act as an international bellwether of climate impacts on water resources. 3, fiche 2, Anglais, - bellwether
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- précurseur
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9curseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indicateur 2, fiche 2, Français, indicateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Création d'un] réseau international de recherches circumpolaires comparatives servant d'indicateur, à l'échelle internationale, des impacts du changement climatique sur les ressources en eau. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9curseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sheep Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wether lamb 1, fiche 3, Anglais, wether%20lamb
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A male sheep castrated before sexual maturity, when only a few weeks old, and before development of secondary sex characters compare bellwether 1, fiche 3, Anglais, - wether%20lamb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agneau châtré
1, fiche 3, Français, agneau%20ch%C3%A2tr%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :