TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small bag affixed to the belt of the soldier and in which he puts his ammunition.  2, fiche 1, Anglais, - cartridge%20pouch

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cartridge pouch; ammunition pouch: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - cartridge%20pouch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petite sacoche fixée au ceinturon dans laquelle le soldat met ses munitions.  2, fiche 1, Français, - cartouchi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cartouchière : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - cartouchi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se pueden retirar los siguientes objetos: municiones [...] y cualquier otro equipo militar no diseñado específicamente para la protección personal, como, por ejemplo, correajes para llevar bolsas de municiones, etc.  1, fiche 1, Espagnol, - bolsa%20de%20municiones

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If you are searching for a practical but stylish fashion accessory, you should consider buying a designer belt bag. The belt bag, also commonly known as the fanny pack, bumbag, or waist bag, is a type of bag previously associated with tourists, but is now one of the most fashionable items out there. Belt bags were a hit in the ’90s, and it's taken two decades for the belt bag to make a comeback.  6, fiche 2, Anglais, - fanny%20pack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Déjà, on ne peut nier son côté pratique. Le sac-ceinture débarrasse les mains et les bras de tout accessoire [...]  5, fiche 2, Français, - sac%20banane

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Impossible d'éviter le sac banane cette saison, on le voit partout, dans différents modèles, dans toutes les matières et à tous les prix, en version ultraluxueuse ou pas chère du tout.  6, fiche 2, Français, - sac%20banane

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While the simple blast cell is the most prolific technology today for freezing bulk materials, processors are investigating other forms of inexpensive freezing that can drop temperature quickly and flexibly. Plate freezing and continuous belt freezing are two examples. In plate freezing, the product is generally placed in a leak-proof bag, although in some cases direct contact is used, and then compressed between two plates that are held at-40°F. Freezing times of just a few hours are possible, depending on the thickness of the product. Continuous freezing belt systems are similar to a blast cell in terms of air flow and temperature, with the primary difference being that instead of staging palletized product, boxed product moves on a slow conveyor belt within an enclosure. This allows differently shaped and sized boxes to be loaded simultaneously and usually requires a 24-hour dwell time to reach zero. It is a bit slower than plate freezing, but with more product flexibility.  1, fiche 3, Anglais, - belt%20freezing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de congélation par projection d'air froid sur les produits défilant en continu sur un convoyeur à bande.  2, fiche 3, Français, - cong%C3%A9lation%20sur%20bande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition to their flasks or horns, the early settlers often carried a pouch for bullets. This bag, usually of soft leather, was customarily worn suspended from the waist belt on the right side. Sometimes the pouch and flask were hung together on a leather strap known variously as a flask carrier or portetache.... Another means of carrying ammunition which was popular for a time in America was the bandolier... [with which] it was customary to carry a priming flask and a bullet pouch.  1, fiche 4, Anglais, - bullet%20pouch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les charges de poudre sont portées dans de petits tubes suspendus à une bandoulière à laquelle sont attachés le sac à balles et la poire contenant le pulvérin pour amorcer le bassinet.  1, fiche 4, Français, - sac%20%C3%A0%20balles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Something attached to, fixed in, or projecting from a surface; as a boss, rivet, or nail with a large head used(as on a shield, bridle, bag, or belt) for ornament or for protection.  2, fiche 5, Anglais, - stud

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Du Pont nylon utility bag with a reinforced base with metal studs.  3, fiche 5, Anglais, - stud

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term is commonly used in retail catalogues.  4, fiche 5, Anglais, - stud

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pièce saillante fixée sur le dos et éventuellement sur le fond d'une valise pour l'isoler du sol.  1, fiche 5, Français, - d%C3%B4me

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol