TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BELT CHUTE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

The part of a coaxial machine-gun ready bin through which ammunition is fed to the machine gun.

OBS

belt chute : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Partie du coffre de munitions prêtes à servir qui sert à alimenter une mitrailleuse coaxiale.

OBS

guide-bande : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Puffed cereal products are prepared by placing the material in pressure cookers or puffing guns.

OBS

The guns, so-called, are pressure vessels about 6 in. in diameter and 30 in. long. They are provided with a steam inlet, a bleed-off valve, and a means for heating the gun-usually by a gas flame. A charge of pellets [made from cereals] at 11 to 12% moisture is dropped into the open end of the gun from a gravity chute leading from the storage bins on the floor above. The end of the gun is sealed by a trip-valve. All valves are closed, sealing the gun. If the gun is heated by gas flames, it is slowly rotated while the temperature, and consequently the pressure, is slowly built up. The temperature may reach 500 to 800 degrees F, and the pressure at the end point may be 100 to 200 psi.... When the pressure reaches the necessary level, the end of the gun is suddenly opened by a trigger mechanism. The contents explode... into a cage or bin with a floor opening leading to a conveyor belt.

Français

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
OBS

Renseignement communiqué par une traductrice de la compagnie General Foods.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

A component of the coaxial machine-gun ready bin.

OBS

mounting belt chute : applies to the Leopard.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Composant du coffre des munitions prêtes à servir de la mitrailleuse coaxiale.

OBS

support du guide de bande : s'applique au Leopard.

OBS

support du guide de bande : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
CONT

The loading chute to a belt should be built to move material in the direction of the belt travel.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
OBS

(...) il apparaît que les états de tension dans une section donnée de la courroie varient suivant l'emplacement occupé par cette section durant le parcours qu'elle effectue.

CONT

Nous avons déjà exposé les principes du calcul des tensions le long du parcours de la bande.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

something for deflecting, checking or otherwise regulating flow ....

CONT

If space will not permit the use of a directional change chute, a baffle should be installed to load the material onto the belt. The baffle is usually a hinged plate located to deflect most of the load in the centre of the belt.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

[convoyeur] - Il est plus facile de freiner la descente du produit dans la goulotte d'alimentation que de l'accélérer. On emploie à cet effet des chicanes, des trappes à ressort, des chaînes, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
CONT

Centrifugal discharge elevator. The buckets are bolted at intervals to a belt of a single or double strand chain. The material is scooped up in the boot by the buckets and centrifugally discharged at the head through the discharge chute.

OBS

centrifugal discharge bucket elevator: standardized by the United States of America Standards; vertical belt and bucket elevator centrifugal discharge type : standardized by the British Standards Institute.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
CONT

Elévateur vertical à godets montés sur courroie du type à déchargement centrifuge. Un élévateur (...) pour produits en poudre ou granuleux équipé de godets (...) montés sur une courroie sans fin à des pas prédéterminés. Le produit est pris soit au pied de l'élévateur par godets dragants, soit sur la partie montante (...) Le déchargement du produit se fait par action centrifuge lorsque les godets passent sur la poulie de tête.

OBS

élévateur vertical à godets montés sur courroie du type à déchargement centrifuge : normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • élévateur vertical à godets montés sur courroie à déchargement centrifuge

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :