TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BELT IDLER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
  • Facilities and Equipment (Rubber)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

In addition to supporting the load, a carrying idler also keeps the belt centered on the conveyor path.

OBS

Carrying idler;Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

Rouleaux par l'intermédiaire desquels la bande transporteuse prend appui sur le châssis fixe.

CONT

On distingue les rouleaux porteurs, qui supportent le brin chargé de la courroie des rouleaux de retour de bande (...) Les bandes plates ont des rouleaux porteurs cylindriques dont la longueur est légèrement supérieure à la largeur de la courroie dans le type couloir (...)

OBS

Rouleau porteur : Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Poleas y correas
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

Movable belt conveyor can be applied in wide fields, convenient and easy to move and operate. It can convey both bulk materials and packed goods. It can move in any direction and its inclination angle can adjust as needed. It can run with a single machine or with several machine united. The idler roller can be flat or channel type.

OBS

movable belt conveyor: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • movable belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

transporteur à courroie ripable : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

A support unit, for a mobile belt conveyor, having multiple belt supporting idlers with some of the idlers mounted on swing brackets controlled by the relative angular positioning of successive support units to provide idler end locations to produce curved belt edges and controlled horizontal belt curvature as a result of moving the conveyor along a curved path.

OBS

mobile belt conveyor: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • mobile belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

L'invention concerne un transporteur mobile à courroie pour charger et décharger des marchandises en colis.

OBS

transporteur à courroie mobile : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

The loading point on a belt should not be over solid idler rolls, but in the space between the idlers. If the load falls directly over the idler, there is no chance of the belt giving way under shock loading.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Le point de chargement est l'endroit délicat du convoyeur. (...) Quand la matière est constituée par des morceaux d'assez grandes dimensions, le choc provoqué par la chute de l'alimentation est susceptible d'abîmer rapidement la courroie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
CONT

The loading point on a belt should not be over solid idler rolls, but in the space between the idlers. If the load falls directly over the idler, there is no chance of the belt giving way under shock loading.

Français

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
CONT

Hewitt-Robins et Hutchinson recommandent pour le transport des blocs, un mélange de liaison (...) placé entre la carcasse et le recouvrement, joue le rôle d'un coussin élastique qui amortit notablement les chocs au chargement.

CONT

A partir de cet effort, qui tient compte des effets dus à l'inertie (démarrage, freinage, chocs au chargement, poids des blocs les plus lourds) le calcul des courroies plates permet de déterminer l'arc d'enroulement sur le tambour moteur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Idler spacing is frequently graduated to reduce belt sag by varying the space between idlers from maximum at the head pulley to minimum at the tail pulley.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Rouleaux porteurs. Leurs rouleaux sont normalisés (...). Le choix porte sur : leur diamètre, leur longueur, l'écartement entre jupes, leur inclinaison (angle d'auge, pinçage, etc.) et l'écartement entre rouleaux successifs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :