TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : standing facing a bench or a step, slowly step up onto it and then return to the ground, using the strength of only one leg throughout the exercise.  4, fiche 1, Anglais, - step%2Dup

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the quadriceps, the hamstrings and the gluteus muscles. It can be done with dumbbells, a barbell or no weight.  4, fiche 1, Anglais, - step%2Dup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : debout face à un banc ou une marche, montez lentement sur le banc puis retournez au sol, en ne vous servant que d'une jambe pour forcer tout au long de l'exercice.  3, fiche 1, Français, - mont%C3%A9e%20sur%20banc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les quadriceps, les ischio-jambiers et les grands fessiers. Il peut s'exécuter sans poids, avec des haltères ou avec une barre.  3, fiche 1, Français, - mont%C3%A9e%20sur%20banc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : standing beside a bench or step, laterally step up on the bench or step and return to the ground, using the strength of only one leg throughout the exercise.  3, fiche 2, Anglais, - lateral%20step%2Dup

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the quadriceps, the hamstrings, the gluteus muscles and the hip adductors. It can be done with dumbbells, a barbell or no weight.  3, fiche 2, Anglais, - lateral%20step%2Dup

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : debout à côté d'un banc ou d'une marche, montez lentement de côté sur le banc ou la marche puis retournez au sol, en ne vous servant que d'une jambe pour forcer tout au long de l'exercice.  1, fiche 2, Français, - mont%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20sur%20banc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les quadriceps, les ischio-jambiers, les grands fessiers et les adducteurs des jambes. Il peut s'exécuter sans poids, avec des haltères ou avec une barre.  1, fiche 2, Français, - mont%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20sur%20banc

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«Montée latérale sur banc» : Puisque la traduction la plus répandue de «step-up» est «montée sur banc», il serait logique que le meilleur équivalent du terme «lateral step-up» soit «montée latérale sur banc». Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune occurrence de ce terme, nous n'avons trouvé que le terme «montée latérale sur marche», à partir duquel nous avons donc créé «montée latérale sur banc».  1, fiche 2, Français, - mont%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20sur%20banc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[…] a strength sport that consists of three attempts at maximal weight on three lifts : squat, bench press, and deadlift.  3, fiche 3, Anglais, - powerlifting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with weightlifting, which has two lifts: snatch, and clean and jerk.  4, fiche 3, Anglais, - powerlifting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variante de l'haltérophilie officielle qui comprend trois épreuves : flexion de jambes, développé au banc et soulevé de terre.  3, fiche 3, Français, - dynamophilie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec l'haltérophilie : la dynamophilie est le sport de la force et l'haltérophilie, celui de la puissance.  4, fiche 3, Français, - dynamophilie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El levantamiento de pesas o "powerlifting" es, por excelencia, una prueba de fuerza máxima de brazos. Los deportistas tienen tres intentos […] La disciplina consiste en que el atleta [paralímpico], recostado sobre una banqueta especial con los brazos extendidos, recibe una barra de discos con codos bloqueados.  4, fiche 3, Espagnol, - levantamiento%20de%20potencia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Esta disciplina tiene tres levantamientos: sentadilla, fuerza de banco y peso muerto.  5, fiche 3, Espagnol, - levantamiento%20de%20potencia

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

El levantador se acuesta en el banco y se acomoda a su gusto, pues en todo el proceso de levantamiento su tronco incluyendo los glúteos, piernas, pies no se deben mover.  6, fiche 3, Espagnol, - levantamiento%20de%20potencia

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

levantamiento de pesas: término que se presta a confusión porque también se lo usa como sinónimo de "halterofilia", que tiene dos levantamientos (arranque y dos tiempos).  5, fiche 3, Espagnol, - levantamiento%20de%20potencia