TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BENCH TESTING [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

In order to investigate the changes in mechanical variables during eccentric-only bench press repetitions performed to failure with supra-maximal loads, resistance-trained men attended four testing sessions during a four week period. During the first session each subject's 1-RM [repetition maximum] bench press load was determined. During the remaining sessions they performed eccentric-only repetitions to failure using supra-maximal loads equivalent to 110%, 120% and 130% of their 1-RM value.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Pour des sportifs très entraînés, le travail de contraste de charge peut également être proposé. Il s'agit d'alterner la résistance d'une charge supra maximale (120 % du maximum) avec une poussée chargée à 80 % du maximum. Pour ce type de séance, une seule série de 5 répétitions espacées de plusieurs minutes suffit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport Personnel and Services
CONT

... items which are maintenance spares(a part stocked as a spare that can be replaced by the line mechanic without bench testing being required) shall be allocated an equipment designator.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel et services (Transport aérien)
CONT

[...] on doit attribuer un symbole circuit aux articles de rechange d'entretien (pièce stockée comme rechange qui peut être remplacée par un mécanicien de piste sans qu'il soit nécessaire de lui faire subir un essai au banc).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Inventory and Material Management
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

... items which are maintenance spares(a part stocked as a spare that can be replaced by the line mechanic without bench testing being required) shall be allocated an equipment designator.

Français

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

(...) on doit attribuer un symbole circuit aux articles de rechange d'entretien (pièce stockée comme rechange qui peut être remplacée par un mécanicien de piste sans qu'il soit nécessaire de lui faire subir un essai au banc.).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
OBS

Used for first-line testing of an installed countermeasures set while the aircraft is on the ground and for bench testing. Controls and monitors operation of the countermeasures set when the test switch is in the ON position.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Pratt & Whitney has begun bench testing of the PW 3005 Modern Technology Demonstrator Engine(MTDE)... The PW3005 is a 5, 000SHP-class turboshaft/turboprop engine aimed at a variety of applications, including maritime patrol and transport aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The aerodynamic section of the CEAT is also suitably equipped for various(...) types of tests; it has windshield bird impact testing cannons(’chicken cannons’), a fuel pump test bench, a section for testing bottles of compressed gas, and so on.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) le groupe «aérodynamique» du CEAT [Centre d'essais Aéronautiques de Toulouse] possède aussi des moyens pour des essais divers: canons d'essais aux impacts («canons à poulets»), banc d'essais des pompes à carburant, station d'essais de bouteilles de gaz comprimés, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

some 17 of 45 test engines have been utilized for bench development, and 28 for flight testing

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] période au cours de laquelle 17 moteurs ont été construits pour les essais au sol et 28 autres pour les essais en vol

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :