TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The work requires conducting research and development activities involving Ca-based looping cycles, fluidized bed combustion oxyfiring and gasification.  1, fiche 1, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Flue gas CO₂ capture using a Ca-based chemical looping system has been shown to be potentially more cost-effective than traditional amine-based systems in bench-scale testing.  3, fiche 1, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical looping combustion (CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1.2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, No_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure co₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.  4, fiche 1, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour traduire le terme anglais «chemical looping combustion» la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux a normalisé l'équivalent «anaérocombustion», avec la définition et l'observation données dans la justification complémentaire ci-après. Il est à noter qu'elle n'a pas retenu l'équivalent «combustion en boucle chimique».  1, fiche 1, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

anaérocombustion : Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement. Note : L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  2, fiche 1, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La combustion en boucle chimique (ou «CLC» : «Chemical Looping Combustion»). Ce procédé, similaire à l'oxycombustion, permet de convertir un combustible hydrocarboné directement en CO₂ et en H₂O. Il évite ainsi le surcoût lié à la séparation en amont de l'oxygène de l'air. L'apport d'oxygène est réalisé via un oxyde métallique, alternativement oxydé à l'air et réduit par le combustible.  3, fiche 1, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Première démonstration du système chimique en boucle à base de chaux.  4, fiche 1, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Incinération de résidus (déchets et boues) d'installations de DIP associée à la génération de vapeur et d'électricité. ... Techniques mises en œuvre pour limiter les émissions. ... injection d'un adsorbant (mélange de calcium et de carbone activé) avant les filtres à manches.  5, fiche 1, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a bench-scale hydrogenation unit... will be used for solvent preparation studies related to coal-bitumen co-processing and two-stage coal liquefaction research.  1, fiche 2, Anglais, - hydrogenation%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un dispositif d'hydrogénation à l'échelle du laboratoire [...] servira à des études sur la préparation des solvants, en relation avec des travaux de recherche sur le cotraitement du charbon et du bitume et sur la liquéfaction du charbon en deux étapes.  2, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27hydrog%C3%A9nation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To this end CANMET has undertaken a project to develop a bench-scale FB combustor and a procedure whereby many coals can be quickly and economically evaluated with respect to their suitability for use in FBC [fluidized-bed combustor] system.  3, fiche 3, Anglais, - fluidized%2Dbed%20combustor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À cette fin, le CANMET a entrepris un projet visant à mettre au point un réacteur à CLF à l'échelle du laboratoire et à élaborer une méthode permettant d'évaluer rapidement et économiquement un grand nombre de charbons pour déterminer s'ils peuvent être utilisés dans les réacteurs à CLF.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La combustion en lit fluidisé est une technologie dans laquelle le combustible est brûlé dans un lit de particules solides maintenues en suspension dans un courant d'air ascendant.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The examination of operating variables using the bench-scale continuous-flow unit was continued and initial results warrant further experimental testing.  1, fiche 4, Anglais, - continuous%2Dflow%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a poursuivi l'examen des variables d'exploitation en utilisant le dispositif de laboratoire fonctionnant en continu et les premiers résultats justifient d'autres essais expérimentaux.  1, fiche 4, Français, - dispositif%20fonctionnant%20en%20continu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tallon Metal Technologies extraction facility. The firm Tallon Metal Technologies Inc. of Guelph, Ontario, has a commercial unit for extracting metals from soil or liquids. The process employs a series of extraction and hydrometallurgic recovery systems that use a combination of nontoxic organic and inorganic leaching agents with adsorbents called Vitrokele. This technology has been used in the mining and plating industries and is now under demonstration on a bench-scale and a pilot scale on sediment from Hamilton Harbour.  1, fiche 5, Anglais, - plating%20industry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unité d'extraction des métaux Tallon. La compagnie Tallon Metal Technologies Inc., de Guelph Ontario possède une unité commerciale de traitement des métaux pour la dépollution des sols ou des liquides. Le procédé consiste en une série de procédés d'extraction et de récupération hydrométallurgiques qui emploient une combinaison d'agents de lixiviation organiques et inorganiques non toxiques avec des adsorbants, désignés par le terme Vitrokele. Cette technologie, qui a déjà été appliquée dans le domaine minier et les industries de placage, fait l'objet de projets de démonstration en banc d'essai et à l'échelle pilote avec des sédiments du port de Hamilton.  1, fiche 5, Français, - industrie%20de%20placage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tallon Metal Technologies extraction facility. The firm Tallon Metal Technologies Inc. of Guelph, Ontario, has a commercial unit for extracting metals from soil or liquids. The process employs a series of extraction and hydrometallurgic recovery systems that use a combination of nontoxic organic and inorganic leaching agents with adsorbents called Vitrokele. This technology has been used in the mining and plating industries and is now under demonstration on a bench-scale and a pilot scale on sediment from Hamilton Harbour.  1, fiche 6, Anglais, - hydrometallurgic%20recovery%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Unité d'extraction des métaux Tallon. La compagnie Tallon Metal Technologies Inc., de Guelph Ontario possède une unité commerciale de traitement des métaux pour la dépollution des sols ou des liquides. Le procédé consiste en une série de procédés d'extraction et de récupération hydrométallurgiques qui emploient une combinaison d'agents de lixiviation organiques et inorganiques non toxiques avec des adsorbants, désignés par le terme Vitrokele. Cette technologie, qui a déjà été appliquée dans le domaine minier et les industries de placage, fait l'objet de projets de démonstration en banc d'essai et à l'échelle pilote avec des sédiments du port de Hamilton.  1, fiche 6, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20hydrom%C3%A9tallurgique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The process has been bench-scale tested for different matrices, including mercury-contaminated soil and soil from battery recycling sites, zinc works, munitions testing sites, and spent oil recycling plants.  1, fiche 7, Anglais, - battery%20recycling

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Battery recycling site.  1, fiche 7, Anglais, - battery%20recycling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le procédé a été testé en banc d'essai pour différentes matrices incluant des sols de sites de recyclage de batteries, d'usines de production de zinc, de sites d'essais de munitions, d'usines de recyclage des huiles usées, des sols pollués par des déversements de mercure, etc.  1, fiche 7, Français, - recyclage%20de%20batteries

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Site de recyclage de batteries.  1, fiche 7, Français, - recyclage%20de%20batteries

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The process has been bench-scale tested for different matrices, including mercury-contaminated soil and soil from battery recycling sites, zinc works, munitions testing sites, and spent oil recycling plants.  1, fiche 8, Anglais, - spent%20oil%20recycling%20plant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le procédé a été testé en banc d'essai pour différentes matrices incluant des sols de sites de recyclage de batteries, d'usines de production de zinc, de sites d'essais de munition, d'usines de recyclage des huiles usées, des sols pollués par des déversements de mercure, etc.  1, fiche 8, Français, - usine%20de%20recyclage%20d%27huiles%20us%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bench-scale tested only.  1, fiche 9, Anglais, - bench%2Dscale

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Testée à l'échelle de banc d'essai seulement.  1, fiche 9, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20banc%20d%27essai

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... funding had already been granted in January 1993 for bench-scale or pilot-scale demonstration of seventeen contaminated sediment pretreatment or treatment processes.  1, fiche 10, Anglais, - bench%2Dscale%20demonstration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne le pré-traitement et le traitement des sédiments contaminés, 17 projets de démonstration en banc d'essais et projets à l'échelle pilote avaient déjà été financés en janvier 1993.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9monstration%20en%20banc%20d%27essai

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... funding had already been granted in January 1993 for bench-scale or pilot-scale demonstration of seventeen contaminated sediment pretreatment or treatment processes.  1, fiche 11, Anglais, - pilot%2Dscale%20demonstration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne le pré-traitement et le traitement des sédiments contaminés, 17 projets de démonstration en banc d'essais et projets à l'échelle pilote avaient déjà été financés en janvier 1993.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9monstration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20pilote

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The scope of the proposal should be clearly delineated, with a statement of scientific deliverables and/or the technical objectives which reflect an honest and realistic expectation of what can be accomplished i. e. proof of concept, elucidation of phenomena, bench-scale prototype.  1, fiche 12, Anglais, - bench%2Dscale%20prototype

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Mme Lemieux, EMR, selon le modèle bench-scale testing : essai à petite échelle.  1, fiche 12, Français, - prototype%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hydrochloric acid leach test were conducted on the preconcentrates and small pilot-scale leaching of Elliot Lake uranium ore and its preconcentrates was conducted to verify the optimum leach conditions obtained from bench-scale tests, to obtain leach liquor for solution treatment, and to select the most suitable process flowsheet for the uranium ore.  1, fiche 13, Anglais, - hydrochloric%20acid%20leach%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On a procédé à des essais de lixiviation à l'acide chlorhydrique sur les préconcentrés.  1, fiche 13, Français, - essai%20de%20lixiviation%20%C3%A0%20l%27acide%20chlorhydrique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... algae grown in power station cooling waters yielding about 15 dry t/ha/yr were used in bench-scale experiments which are now being up-graded to a pre-pilot scale, 50 litre unit.  1, fiche 14, Anglais, - pre%2Dpilot%20scale

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol