TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The right of a person to have an organization completely and permanently delete obsolete, inaccurate or prejudicial data that it holds about them.  2, fiche 1, Anglais, - right%20to%20erasure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The concept of the right to erasure comes from the General Data Protection Regulation(GDPR), which is frequently referred to as the benchmark legislation for data protection around the world. Effective as of 2018, the GDPR grants several rights to data subjects, including in article 17, a right to obtain the erasure, as soon as possible, of personal data that a business holds about them...  3, fiche 1, Anglais, - right%20to%20erasure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Droit d'une personne d'obtenir d'une organisation l'effacement complet et permanent des données obsolètes, erronées ou préjudiciables qu'elle détient à son sujet.  2, fiche 1, Français, - droit%20%C3%A0%20l%27effacement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La notion de droit à l'effacement provient du Règlement général sur la protection des données (RGPD) qui est régulièrement cité comme la législation de référence en matière de protection des données à l'échelle internationale. Entrée en vigueur en 2018, le RGPD confère plusieurs droits aux personnes concernées par un traitement de données à caractère personnel, notamment à son article 17, un droit d'obtenir l'effacement, dans les meilleurs délais, de données à caractère personnel qu'une entreprise détient à leur sujet [...]  3, fiche 1, Français, - droit%20%C3%A0%20l%27effacement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A trend analysis examines the factors that drive business success. The analysis is used to make projections for the future, identify areas that need attention from managers, and benchmark the business against others in the industry. A trend analysis is done by collecting data at selected times and then plotting any observed changes over longer periods.  2, fiche 2, Anglais, - trend%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une analyse des tendances examine les facteurs qui engendrent le succès commercial. On utilise l'analyse pour faire des projections, cerner les secteurs qui requièrent l'attention des gestionnaires et comparer l'entreprise à d'autres d'une même industrie. On fait une analyse des tendances en recueillant des données à des moments choisis, puis en circonscrivant tout changement sur de plus longues périodes.  2, fiche 2, Français, - analyse%20des%20tendances

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Análisis que se utiliza estadísticamente, observando datos históricos de varios años, a fin de determinar patrones significativos.  1, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20tendencias

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The dose-response point that marks the starting point for low-dose extrapolation.  3, fiche 3, Anglais, - point%20of%20departure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The POD may be a NOAEL [no observed adverse effect level]/LOAEL [lowest observed adverse effect level], but ideally is established from BMD [benchmark dose] modeling of the experimental data, and generally corresponds to a selected estimated low-level of response(e. g., 1 to 10% incidence for a quantal effect).  3, fiche 3, Anglais, - point%20of%20departure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le point de départ est généralement le LOAEL [dose minimale avec effet nocif observé] ou le NOAEL [dose sans effet nocif observé] mais pour les études les plus récentes l'utilisation de la BMD [dose repère] est préférée.  2, fiche 3, Français, - point%20de%20d%C3%A9part

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A problem used to evaluate the performance of hardware, software or both.  2, fiche 4, Anglais, - benchmark%20problem

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

benchmark problem : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 4, Anglais, - benchmark%20problem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Problème utilisé pour évaluer les performances des matériels ou/et du logiciel.  3, fiche 4, Français, - probl%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

problème d'évaluation : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 4, Français, - probl%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rutina empleada para determinar la velocidad de ejecución de una computadora (ordenador).  2, fiche 4, Espagnol, - problema%20de%20referencia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A property performance index which tracks retail, office and industrial properties. The index includes data on actual property transactions from institutional investors and property companies. It produces annual and monthly figures for the total property return. The UK IPD index is the standard benchmark for investors to analyse the performance of property in the UK market.  2, fiche 5, Anglais, - investment%20property%20databank

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un indice créée au Royaume-Uni.  1, fiche 5, Français, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20des%20investissements%20immobiliers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La traduction littérale est fournie à titre d’information seulement.  1, fiche 5, Français, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20des%20investissements%20immobiliers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The next step, the quantitative dose-response analysis..., includes determining the no-observed-adverse-effect-level(NOAEL) and/or the lowest-observed-adverse-effect-level(LOAEL) for each study and type of effect. Because of the limitations associated with the use of the NOAEL, the Agency is beginning to use an additional approach, the benchmark dose approach... If the data are considered sufficient for risk assessment, and if reproductive toxicity occurs at the lowest toxic dose level(i. e., the critical effect), an RfD or RfC, based on adverse reproductive effects, could be derived.  3, fiche 6, Anglais, - toxic%20dose%20level

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TDL: toxic dose level. This is sometimes also abbreviated as TDLo or TCLo. [See these other records in TERMIUM, which correspond to the related concepts "toxic dose low" and to "toxic concentration low".]  4, fiche 6, Anglais, - toxic%20dose%20level

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[A paper by Jeroen Kremers and Timothy Lane published in the December 1990 issue of Staff Papers] constructs ERM [exchange rate mechanism] aggregates for money and income by adding up the corresponding national data at purchasing-power-parity exchange rates, selecting the Organization for Economic Cooperation and Development's(OECD's) estimates of the relative purchasing powers of different currencies in a benchmark year, 1985.  1, fiche 7, Anglais, - purchasing%2Dpower%2Dparity%20exchange%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A statistically balanced mix of instructions that is typical of general data processing applications; a variation used for benchmark testing.  1, fiche 8, Anglais, - Gibson%20Mix

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation des performances d'un ordinateur en informatique scientifique.  1, fiche 8, Français, - Gibson%20mix

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol