TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person... that engages or participates in the provision of information for use by a benchmark administrator for the purpose of determining a benchmark,...  2, fiche 1, Anglais, - benchmark%20contributor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne [...] qui se livre ou participe à la fourniture de renseignements qui serviront à un administrateur d'indice de référence pour établir un indice de référence, […]  2, fiche 1, Français, - contributeur%20%C3%A0%20un%20indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Chicago Board of Trade (CBOT), established in 1848, is the world’s oldest derivatives (futures and futures-options) exchange. More than 3,600 CBOT members trade 48 different futures and options products at the CBOT, resulting in 2000 annual trading volume of more than 233 million contracts.  3, fiche 2, Anglais, - Chicago%20Board%20of%20Trade

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The CBOT's principal role is to provide contract markets for its members and customers and to oversee the integrity and cultivation of those markets. Its markets provide prices that result from trading in open auction or electronic platforms. The marketplace assimilates new information throughout the trading day, and through trading it translates this information into benchmark prices agreed upon by buyers and sellers.  3, fiche 2, Anglais, - Chicago%20Board%20of%20Trade

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Uno de los mercados de materias primas más importantes del mundo.  1, fiche 2, Espagnol, - Chicago%20Board%20of%20Trade

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Además de contratos sobre activos financieros y agrícolas (harina, soja, centeno, etc.) se negocian contratos sobre el derecho a contaminar, o fertilizantes.  1, fiche 2, Espagnol, - Chicago%20Board%20of%20Trade

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The effective management, control and protection of software assets within an organization. [ISO/IEC 19770-1:2006 Information technology - Software asset management - Part 1: Processes, 3. 12]  3, fiche 3, Anglais, - software%20asset%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regarding software asset management, the implementation of [the standard] ISO/IEC 19770-1 : 2006, Information technology-Software asset management-Part 1 : Processes, enables organizations to benchmark their capability in delivering services, measuring service levels and assessing performance.  4, fiche 3, Anglais, - software%20asset%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion des biens logiciels met à la disposition des utilisateurs une vue à jour des permis déployés, identifie les applications afin d'assurer une vérification fiable, repère l'utilisation des logiciels et effectue le rapprochement des permis.  2, fiche 3, Français, - gestion%20de%20biens%20de%20logiciel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Práctica de crear y mantener un registro de todas las licencias, términos y condiciones, inventarios de sistemas y utilización de software de [un] negocio.  2, fiche 3, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20activos%20de%20software

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los productos de administración de activos de software y de IT [tecnología de la información] proveen a los clientes la información requerida para rastrear, administrar y dar servicio a los activos de IT, de forma eficiente, a lo largo de todo su ciclo de vida, combinando la administración de inventario, la financiera y la contractual de los activos de hardware y software de IT.  1, fiche 3, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20activos%20de%20software

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SAM: Por su sigla en inglés: software asset management.  3, fiche 3, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20activos%20de%20software

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Statistics Canada Survey is a triennial survey that focuses on small businesses, given their importance to the Canadian economy and the challenges they face in complying with information obligations stemming from government regulations. The survey has two primary objectives. The government seeks to : improve understanding of how small businesses comply with information obligations stemming from government regulations and the cost of compliance; and establish a baseline measure of the compliance costs imposed on small businesses against which government can benchmark its progress in lessening the burden.  1, fiche 4, Anglais, - Survey%20of%20Regulatory%20Compliance%20Costs

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation menée par Statistique Canada est une enquête triennale qui cible les petites et moyennes entreprises, compte tenu de leur importance pour l'économie canadienne et des difficultés auxquelles elles se heurtent dans la conformité aux exigences en matière d'information découlant de la réglementation gouvernementale. L'Enquête a deux objectifs principaux. Le gouvernement cherche : à mieux comprendre comment les petites entreprises se conforment aux exigences en matière d'information découlant de la réglementation gouvernementale et à déterminer le coût de la conformité; à établir une mesure de référence du coût de la conformité pour la petite entreprise, sur laquelle le gouvernement s'appuiera pour évaluer ses progrès dans l'allégement du fardeau.  1, fiche 4, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20co%C3%BBt%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

GEMI is an organization of leading companies dedicated to foster global environmental, health and safety(EHS) excellence through the sharing of tools and information to help business achieve EHS excellence. Through the collaborative efforts of its members, GEMI also promotes a worldwide business ethic for EHS management and sustainable development through example and leadership. GEMI is unique in that it provides a way for companies in a wide range of industrial sectors to work together in a cost effective manner. Members address strategic and tactical issues impacting progressive corporate environmental, health and safety activities in their companies around the world. GEMI's vision is to be globally recognized as a leader in providing strategies for businesses to achieve EHS excellence, economic success and corporate citizenship. Since 1990, the Global Environmental Management Initiative(GEMI) has created tools and provided strategies to help business foster global environmental, healthy and safety excellence and economic success. GEMI provides a forum for corporate environmental leaders throughout the world to work together, learn from each other through the activities of work groups, benchmark with peers and create tools that can be used by GEMI members and others.  1, fiche 5, Anglais, - Global%20Environmental%20Management%20Initiative

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol