TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A test that uses a representative set of programs and data designed to evaluate the performance of computer hardware and software in a given configuration.  2, fiche 1, Anglais, - benchmark%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

benchmark test; benchmark : terms and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA) and reproduced with its permission.  3, fiche 1, Anglais, - benchmark%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Essai faisant appel à un ensemble représentatif de programmes et de données conçu pour évaluer les performances du matériel et du logiciel d'un ordinateur dans une configuration donnée.  1, fiche 1, Français, - mise%20au%20banc%20d%27essai

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mise au banc d'essai; test de performances : termes et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.  4, fiche 1, Français, - mise%20au%20banc%20d%27essai

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prueba que utiliza un conjunto representativo de programas y datos, para evaluar el funcionamiento del equipo de computación y la programática en una configuración dada.  2, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20evaluaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Results of investigations within the IWGFR [International Working Group on Fast Reactors] benchmark test acoustic boiling noise detection.  3, fiche 2, Anglais, - acoustic%20boiling%20noise%20detection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acoustic boiling noise detection; ABND: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 2, Anglais, - acoustic%20boiling%20noise%20detection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'EFR [European Fast Reactor], la détection acoustique fait partie intégrante du système de détection, elle est basée sur la combinaison d'une technique dite passive [...] et d'une technique dite active. Beaucoup moins sensible que la détection hydrogène mais beaucoup plus rapide, cette méthode qui nécessite un traitement du signal important (pour discriminer le signal du bruit de fond) est extrêmement prometteuse. [...] Détection acoustique «cœur». Le but est la détection de l'ébullition du sodium due à un défaut de refroidissement d'une zone du coeur.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tection%20acoustique%20de%20l%27%C3%A9bullition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The smallest quantity of a virus suspension that will produce a single pock on the chick chorio-allantoic membrane.  2, fiche 3, Anglais, - pock%2Dforming%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The old potency standard(>108 pock-forming units per ml by the CAM test) for a reference vaccine known to have prevented human to human transmission of smallpox is maintained in regulations but only as a benchmark against which all vaccines will be evaluated. The amendment is consistent with more recent World Health Organization(WHO) and European Medicines Agency(EMEA) guidance on smallpox vaccine, which allows for alternate validated methods of vaccine potency testing and describes acceptance criteria for the potency of specific products based on evidence of disease prevention as measured against a reference vaccine.  3, fiche 3, Anglais, - pock%2Dforming%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ancienne norme d'activité (>108 unités infectantes par ml pour l'épreuve sur membrane chorio-allantoïde) pour un vaccin de référence dont l'action préventive contre la transmission de la variole entre humains est reconnue, est maintenue dans le règlement seulement à titre de référence pour évaluer toutes les formes du vaccin. La modification est conforme à ce que préconise l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et l'Agence européenne des médicaments (EMEA) relativement au vaccin antivariolique, à savoir que l'activité du vaccin peut être déterminée à l'aide d'autres méthodes validées et précise les critères d'approbation pour l'activité d'un vaccin selon la preuve de son action préventive contre la transmission de la variole quand on la compare à l'activité d'un vaccin de référence.  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20infectante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a benchmark test conducted by the Defense Advanced Research Projects Agency and Gasl, a miniature, gun-launched, scramjet-powered hypersonic vehicle has produced net positive thrust in a free flight environment.  2, fiche 4, Anglais, - scramjet%2Dpowered%20hypersonic%20vehicle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For this discussion, the term scramjet refers to a dual-mode scramjet, or a scramjet that can operate in supersonic, subsonic and mixed supersonic/subsonic combustion modes, without the use of a second minimum, or nozzle throat.  3, fiche 4, Anglais, - scramjet%2Dpowered%20hypersonic%20vehicle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La vitesse maximale des statoréacteurs à combustion supersonique (nommés scramjet) reste à déterminer, mais elle semble être supérieure à la vitesse de satellisation (Mach 20 à 25). [...] Dans un véhicule propulsé par un statoréacteur à combustion supersonique, la distinction entre moteur et véhicule est floue : l'air est principalement dévié - et comprimé - par la partie inférieure du véhicule.  1, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20propuls%C3%A9%20par%20un%20stator%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20supersonique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol