TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEND TEST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical test
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20test
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Type of mechanical tests [in welding]... Tensile test... Face bend test... Root bend test... Impact test... Side bend test. 2, fiche 1, Anglais, - mechanical%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical test : term officialized by the ATSC - Helicopters (Aeronautical Terminology Standardization Committee). 3, fiche 1, Anglais, - mechanical%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
mechanical test system 4, fiche 1, Anglais, - mechanical%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai mécanique
1, fiche 1, Français, essai%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effectuer des essais mécaniques sur un matériau permet de connaître ses caractéristiques mécaniques (ses propriétés). [Les] essais mécaniques classiques [sont: les essais] de traction, de dureté, de résilience et de fatigue. 2, fiche 1, Français, - essai%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai mécanique : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères (Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique). 3, fiche 1, Français, - essai%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
système d'essais mécaniques 4, fiche 1, Français, - essai%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side bend test
1, fiche 2, Anglais, side%20bend%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bend test in which the face of a transverse section of the weld is in tension. 1, fiche 2, Anglais, - side%20bend%20test
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- side-bend test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de pliage latéral
1, fiche 2, Français, essai%20de%20pliage%20lat%C3%A9ral
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai de pliage sur le côté 1, fiche 2, Français, essai%20de%20pliage%20sur%20le%20c%C3%B4t%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Materials Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reverse bend test
1, fiche 3, Anglais, reverse%20bend%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bend test in which sheets or bars are bent through an angle of 180 [degree] in either direction and then inspected for cracking. 2, fiche 3, Anglais, - reverse%20bend%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The reverse bend test is applicable to the testing of welds if the root of the weld is placed on the outside of the bending arc so that it is subjected to the maximum stress in tension. 2, fiche 3, Anglais, - reverse%20bend%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Génie des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai de pliage alterné
1, fiche 3, Français, essai%20de%20pliage%20altern%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :