TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A robot designed to operate in a three-dimensional space.  2, fiche 1, Anglais, - spatial%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For a spatial robot, there are two possible cases. A section may have two DOF [degrees of freedom](most common) where the two degrees are derived from the bending motion of the robot. The set will contain two variables for each section, one to describe the bend and the other to describe the orientation of the bend in space. If we use curvature to describe the bending of the section, then we only need to use an angle about the initial tangent of a section to describe the orientation.  1, fiche 1, Anglais, - spatial%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spatial robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  3, fiche 1, Anglais, - spatial%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le prototype étudié a volontairement été choisi comme un robot plan. Le passage à un robot spatial est possible en utilisant des modules générant deux rotations [...] ou en empilant les modules X dans des orientations différentes.  2, fiche 1, Français, - robot%20spatial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot spatial : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  3, fiche 1, Français, - robot%20spatial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Robot espacial: El movimiento del robot se desarrolla en todo el espacio tridimensional. Estos robots se pueden subdividir de acuerdo a los grados de libertad en: robot desde tres GDL [grados de libertad] hasta seis GDL y robots de grados de libertad mixto.  1, fiche 1, Espagnol, - robot%20espacial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test made to indicate ductility or bending quality by bending a suitable specimen about a predetermined radius through a predetermined angle.  3, fiche 2, Anglais, - bend%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Essai effectué pour indiquer la ductilité ou les qualités de pliage d'un produit. Il consiste à plier un échantillon approprié suivant un rayon et un angle déterminés.  2, fiche 2, Français, - essai%20de%20pliage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ensayo de plegado: Evalúa la aparición de fisuras o defectos en superficies, en metal de soldadura o borde de fusión.  2, fiche 2, Espagnol, - ensayo%20de%20plegado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

flexible adherends : Adherends having dimensions and physical properties that permit bending through any angle up to 90° without breaking or cracking.  1, fiche 3, Anglais, - flexible%20adherend

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flexible adherend: The plural form of this term (flexible adherends) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - flexible%20adherend

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

supports flexibles : Supports ayant les dimensions et les propriétés physiques permettant d’être courbés à n’importe quel angle jusqu’à 90° sans rupture ni craquelure.  1, fiche 3, Français, - support%20flexible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

support flexible : Le terme au pluriel (supports flexibles) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - support%20flexible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Adherendo que tiene dimensiones y propiedades físicas que le permiten doblarse hasta un ángulo de 90° sin romperse o agrietarse.  1, fiche 3, Espagnol, - adherendo%20flexible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

adherendo flexible: término utilizado generalmente en plural.  2, fiche 3, Espagnol, - adherendo%20flexible

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The frequency at which a sound wave incident upon a surface has a projected wavelength equal to the length of the bending wave excited in the surface material. The effect of this "trace matching" is a marked reduction in the sound transmission loss in the frequency region in which this occurs. The frequency is a function of the angle at which the sound impinges on the surface, the surface weight, and bending stiffness of the surface.  2, fiche 4, Anglais, - coincidence%20frequency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les pertes de transmission du son par les cloisons et les planchers dépendent également de la rigidité. Les courbes des pertes de transmission de son pour les matériaux rigides présentent des creux à certaines fréquences par rapport aux pertes calculées selon la loi de masse. Cet effet dit de coïncidence entraîne souvent un ITS plus faible. Les matériaux peu rigides comme les feuilles de plomb n'ont pas de creux de coïncidence. Les fréquences de coïncidence des différents matériaux se produisent dans diverses parties du spectre acoustique, parfois en dehors de la gamme normale utilisée en acoustique du bâtiment.  2, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20co%C3%AFncidence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Around 17-18°S the Andes have a concave bending(seen from the ocean towards the continent) where the angle between the subducting Nazca plate and the Southamerican plate changes from an almost perpendicular convergence in the south to a rather oblique collision in the north.  3, fiche 5, Anglais, - orthogonal%20convergence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

orthogonal convergence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 5, Anglais, - orthogonal%20convergence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

convergence orthogonale; convergence perpendiculaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 5, Français, - convergence%20orthogonale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In radar, the error in the measurement of the elevation angle of a target resulting from the vertical bending or refraction of radio energy in traveling through the atmosphere.  2, fiche 6, Anglais, - elevation%20error

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Smoothedge carpet gripper. Roberts invented tackless strip. It is backed by more than 35 years of installation know-how. All styles and types are bevel edged for installation at base mouldings. Needle sharp, rust resistant pins easily penetrate all carpet backings and are set at a 60 degree angle to eliminate pull-out and bending, even when power stretching.  1, fiche 7, Anglais, - carpet%20gripper

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lattes de fixation Smoothedge. Roberts est l'inventeur des lattes sans clous. Nous avons plus de 35 ans d'expérience dans la pose de tapis. Toutes les lattes ont un bord biseauté pour permettre la pose le long des moulures. Les pointes résistent à la rouille et pénètrent les dessous des tapis. Les pointes sont disposées à un angle de 60 degrés pour éliminer le risque d'arrachement et le pliage même en utilisant des tendeurs.  2, fiche 7, Français, - latte%20de%20fixation%20pour%20tapis

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol