TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENDING FLEX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Sports Equipment Manufacture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bending flex 1, fiche 1, Anglais, bending%20flex
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The overall bending flex is measured by suspending the ski... at hip and shoulder then applying 85 pounds... at its waist. 1, fiche 1, Anglais, - bending%20flex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Fabrication des équipements sportifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souplesse en flexion
1, fiche 1, Français, souplesse%20en%20flexion
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Souplesse en flexion [...] sous-entend [...] amplitude de flexion sous l'effet d'une force donnée (le ski reposant par ses deux extrémités [...]), la force étant appliquée en son centre. 1, fiche 1, Français, - souplesse%20en%20flexion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flex joint
1, fiche 2, Anglais, flex%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that provides a flexible connection between the riser pipe and the subsea blowout preventers. 2, fiche 2, Anglais, - flex%20joint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By accommodating lateral movement of a mobile offshore drilling rig, flex joints help to prevent a buildup of abnormal bending load pressure. 2, fiche 2, Anglais, - flex%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint flexible
1, fiche 2, Français, joint%20flexible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- connecteur flexible 2, fiche 2, Français, connecteur%20flexible
nom masculin
- rotule 1, fiche 2, Français, rotule
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Joint] qui relie le tube prolongateur et le BOP d'une tête de puits sous-marine. 1, fiche 2, Français, - joint%20flexible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cracking
1, fiche 3, Anglais, cracking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crack formation 2, fiche 3, Anglais, crack%20formation
correct
- crackle forming 2, fiche 3, Anglais, crackle%20forming
correct
- formation of cracks 2, fiche 3, Anglais, formation%20of%20cracks
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The appearance on the surface of rubber products of cracks or fissures as a result of exposure to the atmosphere(atmospheric cracking) or to repeated bending or stretching(flex cracking). 3, fiche 3, Anglais, - cracking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- craquelage
1, fiche 3, Français, craquelage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- formation de craquelures 1, fiche 3, Français, formation%20de%20craquelures
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agrietamiento
1, fiche 3, Espagnol, agrietamiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- formación de grietas 1, fiche 3, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20grietas
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :