TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENDING GRADE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commercial quality
1, fiche 1, Anglais, commercial%20quality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CQ 2, fiche 1, Anglais, CQ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- commercial steel 3, fiche 1, Anglais, commercial%20steel
correct
- CS 3, fiche 1, Anglais, CS
correct
- CS 3, fiche 1, Anglais, CS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A designation of a grade of steel suitable for moderate forming processes. Material of this quality is ductile enough to be bent flat on itself in any direction in a standard bending process. The term is commonly used to designate mild steel. 4, fiche 1, Anglais, - commercial%20quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité commerciale
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- folding paper box 1, fiche 2, Anglais, folding%20paper%20box
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A paper box, called a carton in domestic commerce, made of bending grade paperboard. 1, fiche 2, Anglais, - folding%20paper%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisse-carton pliante
1, fiche 2, Français, caisse%2Dcarton%20pliante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Boîte en carton (appelée «carton» dans le commerce intérieur), fabriquée de carton flexible. 1, fiche 2, Français, - caisse%2Dcarton%20pliante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- caisse carton pliante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Packaging in Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clay-coated paper
1, fiche 3, Anglais, clay%2Dcoated%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A high grade bending board, whose top has been coated with a fine clay that creates a printing surface. 2, fiche 3, Anglais, - clay%2Dcoated%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages en papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier couché au kaolin
1, fiche 3, Français, papier%20couch%C3%A9%20au%20kaolin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier couché avec du kaolin pour augmenter l'imprimabilité de celui-ci. 2, fiche 3, Français, - papier%20couch%C3%A9%20au%20kaolin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :