TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENDING MAGNET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bending magnet
1, fiche 1, Anglais, bending%20magnet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bending magnet : an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - bending%20magnet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aimant de courbure
1, fiche 1, Français, aimant%20de%20courbure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aimant de courbure : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - aimant%20de%20courbure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnet Goliath
1, fiche 2, Anglais, magnet%20Goliath
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Goliath 2, fiche 2, Anglais, Goliath
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Together with the large aperture magnet Goliath two tracking arms allow the spectrometry of charged particles. In addition two time-of-flight walls measure the velocity to provide the mass of each particle. Goliath is centred 3. 28m downstream of the target with a gap size of 1. 60m. It is a 1. 6 Tm dipole magnet bending the positively charged particles to the second tracking arm side, which is defined as the positive x-axis. 2, fiche 2, Anglais, - magnet%20Goliath
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The magnet Goliath, which has been modified for the WA93 experiment by increasing the gap size from 1200mm to 1600mm and by special exit pillars to optimize the acceptance of the spectrometer, will be used without further modifications. 3, fiche 2, Anglais, - magnet%20Goliath
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Goliath magnet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aimant Goliath
1, fiche 2, Français, aimant%20Goliath
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les utilisateurs de NA57 nous ont signalés que les variations rapides de courant dans l'aimant GOLIATH pouvaient être dangereuses pour leurs détecteurs. 1, fiche 2, Français, - aimant%20Goliath
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arc-bending magnet
1, fiche 3, Anglais, arc%2Dbending%20magnet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The beam optics of the arc bending magnet system required correction and the final focus system, with its large demagnification was improved. 2, fiche 3, Anglais, - arc%2Dbending%20magnet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aimant de courbure du faisceau
1, fiche 3, Français, aimant%20de%20courbure%20du%20faisceau
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le faisceau X blanc, généré par un aimant de courbure dans le premier cas, par le wiggler dans le second, arrive sur un monochromateur équipé de deux cristaux. 1, fiche 3, Français, - aimant%20de%20courbure%20du%20faisceau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales magnéticos y ferromagnetismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- imán desviador
1, fiche 3, Espagnol, im%C3%A1n%20desviador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :