TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The difference between [the two tensile strength tests] is the location of load application... In center-point loading..., the load is applied at the specimen midspan. In third-point loading, the load is applied at the third points along the test span. For the latter case, the middle third of the beam span is subjected to maximum bending moment, and thus maximum fiber stress.  2, fiche 1, Anglais, - third%2Dpoint%20loading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'essai de flexion à l'aide d'un chargement au tiers a été exécuté [...]  2, fiche 1, Français, - chargement%20au%20tiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The bending moment curve rises to its maximum value at or near amidships, the exact positions occurring where the shear force is zero.  2, fiche 2, Anglais, - bending%20moment%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The algebraic sum of all moments located between a cross section and one end of a structural member ...  2, fiche 3, Anglais, - bending%20moment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bending moment. KN. m [symbol].  3, fiche 3, Anglais, - bending%20moment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les contraintes sont réduites de façon importante en marche normale lorsqu'on dispose les pales de façon que leurs axes fassent avec l'axe de l'éolienne, un angle inférieur à 90 degrés. La surface décrite par les pales est conique. Le moment des forces aérodynamiques s'oppose alors au moment des forces centrifuges. le moment de flexion résultant peut être nul, si bien que les pales peuvent être soumises à un effort de traction pur.  3, fiche 3, Français, - moment%20de%20flexion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Moment fléchissant. KN.m [symbole].  4, fiche 3, Français, - moment%20de%20flexion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... bending that is unaccompanied by shearing stresses and which develops, therefore, under constant bending moment.  2, fiche 4, Anglais, - pure%20bending

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] flexion non accompagnée de contraintes de cisaillement et qui se produit donc sous un moment constant.  2, fiche 4, Français, - flexion%20simple

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bending moment that produces convex bending at the supports of a continuously supported beam.  1, fiche 5, Anglais, - negative%20bending%20moment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bending moment that produces concave bending at the middle of a simple supported beam.  1, fiche 6, Anglais, - positive%20bending%20moment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A load imposed on a structural member at a point distant from the center of the member, whereby a bending moment is created equal to the load multiplied by the arm.  1, fiche 7, Anglais, - eccentric%20load

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A panel which is faced on both sides with plywood or another suitable sheet material to provide strength.  3, fiche 8, Anglais, - stressed%2Dskin%20panel

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Constructions consisting of plywood "skins" glued to wood stringers are often called stressed-skin panels. These panels offer efficient structural constructions for building floor, wall, and roof components. They can be designed to provide desired stiffness, bending moment resistance, and shear resistance.  1, fiche 8, Anglais, - stressed%2Dskin%20panel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] panneaux séparés l'un de l'autre par un treillis central, l'ensemble étant lié de façon que, lorsqu'il est chargé, il réagisse comme une entité unique.  1, fiche 8, Français, - panneau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20travaillant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Equilibrium-compatibility approach to the determination of the strength of reinforced concrete rectangular beams under combined bending and torsion.... This method... takes account of the initial ultimate moment and twist ratio for determining the failure surface and the strength. The assumptions made in the method are first listed, and the step-by-stem procedure to find the failure moments is explained...  2, fiche 9, Anglais, - failure%20moment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The spacecraft flight period during which altitude and speed increase due to propulsion.  2, fiche 10, Anglais, - powered%20ascent%20phase

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The ascent guidance function is responsible for commanding attitude, throttle and setting during the powered ascent phase of flight so that the vehicle attains target cutoff conditions in a near-optimal manner while satisfying path constraints such as maximum allowed bending moment and maximum allowed axial acceleration.  3, fiche 10, Anglais, - powered%20ascent%20phase

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Période du vol d'un véhicule aérospatial au cours de laquelle l'altitude et la vitesse croissent sous l'effet de la propulsion.  2, fiche 10, Français, - phase%20ascendante%20propuls%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A strength measurement that combines the Yield strength of the material and the load carrying capacity based on the material size and shape.  4, fiche 11, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Resisting bending moment(RBM) [is] a calculation used to compare frames of different section modulus and of different material. It is the product of the section modulus times the yield strength of the frame material. The formula is expressed as : RBM=Section Modulus x Yield Strength.  5, fiche 11, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The mainframe of a heavy or medium-duty truck or tractor consists of a pair of C-section rails running the vehicle's length... joined by C-, T-, L-or hat-section crossmembers.... "Resisting bending moment, "or RBM [is] measured in inch-pounds. RBM describes the frame's ability to withstand twisting forces as well as its carrying ability... A road tractor's frame might be built with an RBM of 1. 3 million to 1. 6 million inch-pounds, while a quad-rear-axle dump truck's frame might have an RBM of 3 million inch-pounds. Yes, those are torque values, because torque is what's applied to the frame as the vehicle rocks and rolls its way over a jobsite or roadway, and its load pulls and pushes on the frame.  6, fiche 11, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Avec trois options selon la force des bâtis, les modèles de la classe 4-5 de GM permettent d'optimiser la capacité en poids et en charge supportée en vue d'usages spécifiques et ce, sans exiger de renfort. Les options incluent : . longerons de 6 mm d'épaisseur en acier d'une résistance de 50 000 lb/po² dans le cas des châssis d'autobus, procurant un moment de résistance à la flexion (MRF) de 356 000 lbf-po.  1, fiche 11, Français, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  2, fiche 11, Français, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The standard measurement for frame strength is a term known as "RBM" (Resistance to Bending Movement). The RBM is the yield strength of the frame material multiplied by the section modules of the frame rail. A typical yield strength of steel used in commercial truck chassis is 50,000 psi, and the section modules per frame is 13.3 to 13.4 inches cubed. Therefore, the RBM per rail is approximately 670,000 inch-pounds, with the RBM of the entire chassis frame (both rails) being double that, or 1,340,000 pounds.  4, fiche 12, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Furthermore, a single frame in lieu of old double frames, such as those found in older dump trucks, saves 300-500 lb. in tare weight but still provides strong resistance to bending movement in the frame, which is essential when operating in a severe construction environment.  6, fiche 12, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

The 2000 Suburban... modular frame... Section modulus(in cubic inches) is up from 3. 16 to 4. 24 and the resistance to bending moment(in pounds/inches) goes from 104, 000 to 140, 000.  7, fiche 12, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] balai de rue automoteur à quatre roues [...] CHASSIS : De type en «C» de 76 mm X 330 mm en acier à haute résistance et à faible teneur en carbone. Module de section : 16,63. Résistance à la flexion : 831,500 lbs/po.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le dispositif de protection arrière doit avoir une résistance à la flexion au moins équivalente à celle d'une poutre en acier dont la section droite a un module de résistance à la flexion de 20 cm³.  3, fiche 12, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  4, fiche 12, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The magnitude, i. e. moment, of the twin forces(a couple) involved in the process of bending a body, e. g. a beam.  1, fiche 13, Anglais, - bending%20moment

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Is measured as the magnitude of either force X the perpendicular distance between them.  1, fiche 13, Anglais, - bending%20moment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A bending moment which tends to cause hog such as occurs at the supports of a beam.  1, fiche 14, Anglais, - hogging%20moment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The bending moment at the support of a beam required to fix it in such a way that it cannot rotate, so that it has a fixed end.  2, fiche 15, Anglais, - fixing%20moment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Moment de résistance développé dans l'extrémité encastrée d'une poutre ou d'une colonne.  2, fiche 15, Français, - moment%20d%27encastrement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The abrupt stop that produces a spectacular shower of ice flakes is called the skid stop and is frequently used by ice hockey players. It is too difficult a method for the beginner to learn at first.  1, fiche 16, Anglais, - skid%20stop

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The more advanced skid or hockey stop is accomplished by quarter-turning both feet sideways, bending the knees and counter-rotating the body at the last moment.  1, fiche 16, Anglais, - skid%20stop

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

The more difficult skid or "hockey" stop is effected by quarter-turning both skates sideways, producing a skid by pressure on the sides of each blade.  1, fiche 16, Anglais, - skid%20stop

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] consiste à déraper avec les pieds parallèles. On l'appelle aussi «christiana» ou freinage de hockey, car les joueurs de hockey s'en servent très fréquemment.  1, fiche 16, Français, - freinage%20parall%C3%A8le

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Patinage artistique individuel.  2, fiche 16, Français, - freinage%20parall%C3%A8le

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A point of contrary flexure or inflexion that in a fixed beam is a point of zero bending moment.  1, fiche 17, Anglais, - contraflexure

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The... diagram shown in case 4 corresponds to the bending moment diagram for case 3.  1, fiche 18, Anglais, - bending%20moment%20diagram

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La ligne représentative des moments fléchissants dans la travée indépendante est représentée à la figure 64a. [...] Fig. 65. Diagramme des moments fléchissants pour une charge uniformément répartie.  1, fiche 18, Français, - diagramme%20des%20moments%20fl%C3%A9chissants

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol