TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENDING PRESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- press bending
1, fiche 1, Anglais, press%20bending
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Distortion is minimized by press bending the glass to the desired shape rather than heating it and letting it sag into place. 2, fiche 1, Anglais, - press%20bending
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Glass sheet press bending mold. 3, fiche 1, Anglais, - press%20bending
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ceintrage
1, fiche 1, Français, ceintrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moule de ceintrage pour panneaux de verre. 1, fiche 1, Français, - ceintrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulldozer
1, fiche 2, Anglais, bulldozer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bulldozer press 2, fiche 2, Anglais, bulldozer%20press
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Slow-acting horizontal mechanical press with a large bed used for bending and straightening. 1, fiche 2, Anglais, - bulldozer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The work is done between dies and can be performed hot or cold. The machine is closely allied to a forging machine. 1, fiche 2, Anglais, - bulldozer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- presse "bulldozer"
1, fiche 2, Français, presse%20%5C%22bulldozer%5C%22
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power-hammer 1, fiche 3, Anglais, power%2Dhammer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The bending test is to be carried out by trained staff in the works, using a press or power-hammer. 1, fiche 3, Anglais, - power%2Dhammer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pilon
1, fiche 3, Français, pilon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'essai de pliage sera effectué par un personnel compétent de l'usine, à la presse ou au pilon. 1, fiche 3, Français, - pilon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :