TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A robot designed to operate in a three-dimensional space.  2, fiche 1, Anglais, - spatial%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For a spatial robot, there are two possible cases. A section may have two DOF [degrees of freedom](most common) where the two degrees are derived from the bending motion of the robot. The set will contain two variables for each section, one to describe the bend and the other to describe the orientation of the bend in space. If we use curvature to describe the bending of the section, then we only need to use an angle about the initial tangent of a section to describe the orientation.  1, fiche 1, Anglais, - spatial%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spatial robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  3, fiche 1, Anglais, - spatial%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le prototype étudié a volontairement été choisi comme un robot plan. Le passage à un robot spatial est possible en utilisant des modules générant deux rotations [...] ou en empilant les modules X dans des orientations différentes.  2, fiche 1, Français, - robot%20spatial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot spatial : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  3, fiche 1, Français, - robot%20spatial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Robot espacial: El movimiento del robot se desarrolla en todo el espacio tridimensional. Estos robots se pueden subdividir de acuerdo a los grados de libertad en: robot desde tres GDL [grados de libertad] hasta seis GDL y robots de grados de libertad mixto.  1, fiche 1, Espagnol, - robot%20espacial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The theory that a shell cannot resist bending because it deflects, and that the only possible stresses in any section are shear stress and direct compression or tension.  2, fiche 2, Anglais, - membrane%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Équilibre de membrane : dans la théorie des coques, équilibre qui peut être réalisé uniquement par des contraintes uniformes sur l'épaisseur de la coque et dirigées en un point donné parallèlement au plan tangent à la surface moyenne de la coque en ce point. (L'état de contrainte est ainsi défini par deux contraintes normales et par la contrainte de cisaillement; [...]  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20des%20coques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les coques font l'objet d'une théorie prenant en compte non seulement les sollicitations dans le plan tangent à leur surface moyenne, mais également suivant la normale à cette surface.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20des%20coques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les voiles minces portent aussi le nom de "coques" ou de "membranes".  2, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20des%20coques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PSL consists of long veneer strands laid in parallel formation and bonded together with an adhesive to form the finished structural section. Like LVL and glulams, this product is used for beam and header applications where high bending strength is needed. PSL is also frequently used as load-bearing columns.  2, fiche 3, Anglais, - parallel%20strand%20lumber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bois à copeaux parallèles PSL (Parallel Strand Lumber). Fabriqué conformément à la norme ASTM D5456, il est composé de longs copeaux d'au plus 6,4 mm (¼") d'épaisseur et d'une longueur moyenne d'au moins 300 fois son épaisseur, tous collés parallèlement les uns sur les autres et pressés pour former des éléments en continu.  2, fiche 3, Français, - bois%20de%20copeaux%20parall%C3%A8les

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The on-line plate bender... takes plates from the processor and conveys them, depending on the respective configuration, via different transport systems to the bending section...  1, fiche 4, Anglais, - plate%20bender

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Après le développement d'une ou deux plaques elles [les plaques] doivent être pivotées de 90° afin d'être présentées correctement pour l'opération de pliage dans la coudeuse.  2, fiche 4, Français, - coudeuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A strength measurement that combines the Yield strength of the material and the load carrying capacity based on the material size and shape.  4, fiche 5, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Resisting bending moment(RBM) [is] a calculation used to compare frames of different section modulus and of different material. It is the product of the section modulus times the yield strength of the frame material. The formula is expressed as : RBM=Section Modulus x Yield Strength.  5, fiche 5, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The mainframe of a heavy or medium-duty truck or tractor consists of a pair of C-section rails running the vehicle's length... joined by C-, T-, L-or hat-section crossmembers.... "Resisting bending moment, "or RBM [is] measured in inch-pounds. RBM describes the frame's ability to withstand twisting forces as well as its carrying ability... A road tractor's frame might be built with an RBM of 1. 3 million to 1. 6 million inch-pounds, while a quad-rear-axle dump truck's frame might have an RBM of 3 million inch-pounds. Yes, those are torque values, because torque is what's applied to the frame as the vehicle rocks and rolls its way over a jobsite or roadway, and its load pulls and pushes on the frame.  6, fiche 5, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Avec trois options selon la force des bâtis, les modèles de la classe 4-5 de GM permettent d'optimiser la capacité en poids et en charge supportée en vue d'usages spécifiques et ce, sans exiger de renfort. Les options incluent : . longerons de 6 mm d'épaisseur en acier d'une résistance de 50 000 lb/po² dans le cas des châssis d'autobus, procurant un moment de résistance à la flexion (MRF) de 356 000 lbf-po.  1, fiche 5, Français, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  2, fiche 5, Français, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The standard measurement for frame strength is a term known as "RBM"(Resistance to Bending Movement). The RBM is the yield strength of the frame material multiplied by the section modules of the frame rail. A typical yield strength of steel used in commercial truck chassis is 50, 000 psi, and the section modules per frame is 13. 3 to 13. 4 inches cubed. Therefore, the RBM per rail is approximately 670, 000 inch-pounds, with the RBM of the entire chassis frame(both rails) being double that, or 1, 340, 000 pounds.  4, fiche 6, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Furthermore, a single frame in lieu of old double frames, such as those found in older dump trucks, saves 300-500 lb. in tare weight but still provides strong resistance to bending movement in the frame, which is essential when operating in a severe construction environment.  6, fiche 6, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The 2000 Suburban... modular frame... Section modulus(in cubic inches) is up from 3. 16 to 4. 24 and the resistance to bending moment(in pounds/inches) goes from 104, 000 to 140, 000.  7, fiche 6, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] balai de rue automoteur à quatre roues [...] CHASSIS : De type en «C» de 76 mm X 330 mm en acier à haute résistance et à faible teneur en carbone. Module de section : 16,63. Résistance à la flexion : 831,500 lbs/po.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le dispositif de protection arrière doit avoir une résistance à la flexion au moins équivalente à celle d'une poutre en acier dont la section droite a un module de résistance à la flexion de 20 cm³.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  4, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An abutment collar should be inserted between the snap ring and the bearing if heavy loads have to be carried, in order that the snap ring is not subjected to large bending moments across its section.  1, fiche 7, Anglais, - abutment%20collar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le roulement doit transmettre des charges axiales élevées, on place une rondelle d'appui entre la bague et le segment afin que ce dernier ne soit pas soumis à des contraintes de flexion trop élevées.  1, fiche 7, Français, - rondelle%20d%27appui

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

That point in the plane of a section of a member of uniform cross-section at which a shear force in whatever direction it is applied produces only bending without twist.  1, fiche 8, Anglais, - shear%20centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Point du plan de la section transversale d'une poutre prismatique, tel que une force transversale passant par ce point donne à la section un déplacement infinitésimal de translation pure par rapport à une section D infiniment voisine.  1, fiche 8, Français, - centre%20de%20cisaillement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol