TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The difference between [the two tensile strength tests] is the location of load application... In center-point loading..., the load is applied at the specimen midspan. In third-point loading, the load is applied at the third points along the test span. For the latter case, the middle third of the beam span is subjected to maximum bending moment, and thus maximum fiber stress.  2, fiche 1, Anglais, - third%2Dpoint%20loading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'essai de flexion à l'aide d'un chargement au tiers a été exécuté [...]  2, fiche 1, Français, - chargement%20au%20tiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The theory that a shell cannot resist bending because it deflects, and that the only possible stresses in any section are shear stress and direct compression or tension.  2, fiche 2, Anglais, - membrane%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Équilibre de membrane : dans la théorie des coques, équilibre qui peut être réalisé uniquement par des contraintes uniformes sur l'épaisseur de la coque et dirigées en un point donné parallèlement au plan tangent à la surface moyenne de la coque en ce point. (L'état de contrainte est ainsi défini par deux contraintes normales et par la contrainte de cisaillement; [...]  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20des%20coques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les coques font l'objet d'une théorie prenant en compte non seulement les sollicitations dans le plan tangent à leur surface moyenne, mais également suivant la normale à cette surface.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20des%20coques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les voiles minces portent aussi le nom de "coques" ou de "membranes".  2, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20des%20coques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The maximum extreme fibre stress at failure in bending of a test beam. As such it is a measure of the tensile strength of the material.  2, fiche 3, Anglais, - modulus%20of%20rupture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La contrainte maximale de la fibre extrême à la rupture dans le fléchissement d'une poutre d'essai. Ainsi c'est une mesure de la résistance du matériau à la traction.  2, fiche 3, Français, - module%20de%20rupture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bend test in which sheets or bars are bent through an angle of 180 [degree] in either direction and then inspected for cracking.  2, fiche 4, Anglais, - reverse%20bend%20test

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The reverse bend test is applicable to the testing of welds if the root of the weld is placed on the outside of the bending arc so that it is subjected to the maximum stress in tension.  2, fiche 4, Anglais, - reverse%20bend%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A stress which is wholly compression or tension and involves no bending or shear.  2, fiche 5, Anglais, - normal%20stress

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Projection de la contrainte appliquée à une facette sur la normale à cette facette.  2, fiche 5, Français, - contrainte%20normale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shafting is subject to two major stresses in combination : Torsion or twisting stress-when the shaft overcomes the resistance to turning set up by the driven parts; and bending stress....  1, fiche 6, Anglais, - torsion%20stress

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ils [arbres de transmission] doivent transmettre une énergie donnée, à une vitesse donnée et ils sont soumis à des efforts considérables de torsion, flexion cisaillement. Les efforts de torsion se font sentir surtout au démarrage du mouvement des arbres.  1, fiche 6, Français, - effort%20de%20torsion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On the same diagram can then be plotted the "structural curves" for a given profile and material of a sheet pile and for a given bending stress.  1, fiche 7, Anglais, - structural%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sur le même diagramme peuvent être tracées les «courbes de structure», pour une palplanche d'un profil et d'un matériau donné, et pour un effort de flexion donné: ces courbes indiquent le moment unité admissible pour différentes longueurs H de cette palplanche.  1, fiche 7, Français, - courbe%20de%20structure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Housing bore rings are generally designed so that they can be compressed until the ends touch whilst being introduced into the bore without any appreciable radial play. The risk of exceeding the maximum permissible bending stress is thus generally eliminated.  1, fiche 8, Anglais, - maximum%20permissible%20bending%20stress

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les segments pour alésages sont généralement conçus de manière à pouvoir être comprimés jusqu'à ce que leurs extrémités se touchent, puis introduits dans l'alésage sans jeu radial appréciable. Le risque de dépasser la contrainte de flexion maximale admissible est donc pratiquement éliminé.  1, fiche 8, Français, - contrainte%20de%20flexion%20maximale%20admissible

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) shearing stress(greatest at the neutral axis) acting longitudinally in a beam subjected to bending.  1, fiche 9, Anglais, - horizontal%20shearing%20stress

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) contrainte de cisaillement (à son maximum à l'axe neutre) s'exerçant longitudinalement dans une poutre fléchée.  1, fiche 9, Français, - contrainte%20de%20cisaillement%20longitudinal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol