TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENDIX [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bendix®
1, fiche 1, Anglais, Bendix%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bendix® : A trademark of Honeywell International Inc. 1, fiche 1, Anglais, - Bendix%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bendix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bendix®
1, fiche 1, Français, Bendix%C2%AE
marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
démarreur 1, fiche 1, Français, - Bendix%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bendix® : Marque de commerce de la société Honeywell International Inc. 1, fiche 1, Français, - Bendix%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bendix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bendix Electrojector
1, fiche 2, Anglais, Bendix%20Electrojector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This system, known as the Bendix Electrojector, was developed by the Bendix Corporation. 1, fiche 2, Anglais, - Bendix%20Electrojector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électro-injecteur Bendix
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectro%2Dinjecteur%20Bendix
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ambient hydrocarbon monitor
1, fiche 3, Anglais, ambient%20hydrocarbon%20monitor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gas chromatography(GC). The use of GCs for detecting organics is rapidly becoming a standard technique in air pollution analysis.... GC systems are reliable, expensive and extremely sensitive.... Commercial GC systems are provided by many companies, and systems by Finnegan, Hewlett-Packard and Varian are among the better known. Commercial ambient monitoring GCs are made by Bendix(8200) and Beckman(6800) and are called Ambient Hydrocarbon Monitors. Total organic content of the air with and without methane is measured with GC-FID systems. 1, fiche 3, Anglais, - ambient%20hydrocarbon%20monitor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moniteur d'hydrocarbures ambiants
1, fiche 3, Français, moniteur%20d%27hydrocarbures%20ambiants
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paramilitary
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laser tracking network 1, fiche 4, Anglais, laser%20tracking%20network
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bendix laser ranging, for NASA's laser tracking network... helps scientists gather data to find a way to predict natural disasters such as earthquakes, volcanic eruptions, and tidal waves. 1, fiche 4, Anglais, - laser%20tracking%20network
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paramilitaire
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau de repérage au laser
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20de%20rep%C3%A9rage%20au%20laser
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quadruple redundant digital fly-by-wire flight control computer
1, fiche 5, Anglais, quadruple%20redundant%20digital%20fly%2Dby%2Dwire%20flight%20control%20computer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
At Bendix we’re working on technologies to ease the increasing pilot workload-technologies like those found in our quadruple redundant, digital, fly-by-wire flight control computer.... 1, fiche 5, Anglais, - quadruple%20redundant%20digital%20fly%2Dby%2Dwire%20flight%20control%20computer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calculateur de système numérique de commandes de vol électriques à redondance quadruple
1, fiche 5, Français, calculateur%20de%20syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20de%20commandes%20de%20vol%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20redondance%20quadruple
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stroke/raster writing system
1, fiche 6, Anglais, stroke%2Fraster%20writing%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Sharpest, Brightest EFIS Display. Bendix EFS-10 achieves this by using a dual stroke/raster writing system to create symbols and backgrounds, so each stroke/raster module can concentrate on one display. 1, fiche 6, Anglais, - stroke%2Fraster%20writing%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système à balayage cavalier/TV
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20balayage%20cavalier%2FTV
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-06-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- intercept path
1, fiche 7, Anglais, intercept%20path
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Two new tracking functions, BeaconTrac and OBS-Trac, expand tracking capabilities of the new Bendix RDR-1400 digital colour weather radar, according to the company.(...) BeaconTrac generates an inbound course to a discrete beacon. This course line is generated from the beacon display and can be rotated 360 degrees around the beacon with the HSI(Horizontal Situation Indicator) course selector. BeaconTrac will operate up to 80 nmi(about 150 km). Using the HSI course selector to position the BeaconTrac line, the pilot can readily determine an intercept or approach path. Once on BeaconTrac and heading inbound, the RDR-1400 displays left/right deviation to the beacon. 1, fiche 7, Anglais, - intercept%20path
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trajectoire d'interception 1, fiche 7, Français, trajectoire%20d%27interception
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans le premier de ces modes [Beacon-Trac] qui est utilisable sur des distances allant jusqu'à 80 milles marins (150 km environ), l'image sur l'écran est complétée par une ligne représentant la route à suivre pour arriver à la verticale d'une balise radar, ligne qu'il est possible de faire tourner autour de la position de la station au moyen du sélecteur de route de l'indicateur de situation horizontale. Après avoir orienté cet axe de façon appropriée, le pilote peut facilement déterminer une trajectoire d'interception ou d'approche; il lui suffit alors de mettre le cap sur la station et de corriger éventuellement celui-ci en suivant les indications d'écart gauche/droite sur l'écran. 1, fiche 7, Français, - trajectoire%20d%27interception
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-12-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- data display
1, fiche 8, Anglais, data%20display
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Both [the Bendix colour weather radar display and the Collins display] demonstrate the potential of such devices for data display(...) 1, fiche 8, Anglais, - data%20display
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- visualisation de données 1, fiche 8, Français, visualisation%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Les] deux systèmes de visualisation polychrome de radars météorologiques, le dernier modèle de Bendix (...) et un modèle de Collins (...) se prêteraient tous deux à la visualisation de données de CTA [contrôle du trafic aérien] (...) 1, fiche 8, Français, - visualisation%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-06-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- brake spring pliers
1, fiche 9, Anglais, brake%20spring%20pliers
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
... [they] are designed specifically for removing and installing brake springs on Bendix, Lockheed and other types of brake shoes. 1, fiche 9, Anglais, - brake%20spring%20pliers
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pince à ressorts de freins 1, fiche 9, Français, pince%20%C3%A0%20ressorts%20de%20freins
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pince à ressorts de freins. 1, fiche 9, Français, - pince%20%C3%A0%20ressorts%20de%20freins
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- amspeaker 1, fiche 10, Anglais, amspeaker
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"Bendix VHF radio transmits tower instructions with complete clarity through the new amspeaker-the combination of amplifier, power supply and loudspeaker which replaces cumbersome headphones. " 1, fiche 10, Anglais, - amspeaker
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- amspeaker 1, fiche 10, Français, amspeaker
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"[...] l'amspeaker qui remplace les casques encombrants [...]" 2, fiche 10, Français, - amspeaker
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :