TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFICIAL INSECT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Site Development
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insect hotel
1, fiche 1, Anglais, insect%20hotel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bug hotel 1, fiche 1, Anglais, bug%20hotel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beneficial insects support biodiversity, the foundation for the world's ecological balance. An insect hotel in your garden will attract these beneficial insects, offering them a space where they can propagate and hunker down for the winter. Encouraging biodiversity in the garden helps to increase ecosystem productivity. 1, fiche 1, Anglais, - insect%20hotel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hôtel à insectes
1, fiche 1, Français, h%C3%B4tel%20%C3%A0%20insectes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un hôtel à insectes pour son jardin. [...] L'objectif de ces hôtels est d'offrir, surtout en milieu urbain, des abris pour les insectes pollinisateurs indigènes comme les abeilles. La mortalité de ces pollinisateurs est en hausse, notamment à cause de l'usage des pesticides de la famille des néonicotinoïdes. Ces insectes n'ont aussi généralement que très peu d'endroits en ville où ils peuvent se reproduire. 1, fiche 1, Français, - h%C3%B4tel%20%C3%A0%20insectes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Agriculture - General
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- useful insect
1, fiche 2, Anglais, useful%20insect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beneficial insect 2, fiche 2, Anglais, beneficial%20insect
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An insect having a beneficial effect on crops, animals, or the environment. 3, fiche 2, Anglais, - useful%20insect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Agriculture - Généralités
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insecte bénéfique
1, fiche 2, Français, insecte%20b%C3%A9n%C3%A9fique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- insecte auxiliaire 2, fiche 2, Français, insecte%20auxiliaire
correct, nom masculin
- insecte utile 3, fiche 2, Français, insecte%20utile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insecte ayant un rôle bienfaisant sur l'équilibre biologique ou pouvant être exploité pour des productions particulières (miel). 4, fiche 2, Français, - insecte%20b%C3%A9n%C3%A9fique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Agricultura - Generalidades
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- insecto útil
1, fiche 2, Espagnol, insecto%20%C3%BAtil
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :