TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFICIAL MANAGEMENT PRACTICES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Farm Management and Policy
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beneficial management practice
1, fiche 1, Anglais, beneficial%20management%20practice
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BMP 1, fiche 1, Anglais, BMP
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beneficial management practice: designation usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - beneficial%20management%20practice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
beneficial management practice : The plural form of the designation(beneficial management practices) is approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 1, Anglais, - beneficial%20management%20practice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- beneficial management practices
- SUSTAGRIDUR2025
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Gestion et politique agricole
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pratique de gestion bénéfique
1, fiche 1, Français, pratique%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PGB 1, fiche 1, Français, PGB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pratique de gestion bénéfique : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - pratique%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pratique de gestion bénéfique : La désignation au pluriel (pratiques de gestion bénéfiques) est approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 1, Français, - pratique%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pratiques de gestion bénéfiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Farm Management and Policy
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Climate Solutions – On-Farm Climate Action Fund
1, fiche 2, Anglais, Agricultural%20Climate%20Solutions%20%26ndash%3B%20On%2DFarm%20Climate%20Action%20Fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The objective of the Fund is to support farmers in adopting beneficial management practices(BMPs) that store carbon and reduce greenhouse gases... 1, fiche 2, Anglais, - Agricultural%20Climate%20Solutions%20%26ndash%3B%20On%2DFarm%20Climate%20Action%20Fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Solutions agricoles pour le climat – Fonds d'action à la ferme pour le climat
1, fiche 2, Français, Solutions%20agricoles%20pour%20le%20climat%20%26ndash%3B%20Fonds%20d%27action%20%C3%A0%20la%20ferme%20pour%20le%20climat
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds d'action à la ferme pour le climat a pour but d'aider les producteurs à adopter des pratiques de gestion bénéfiques (PGB) visant à stocker le carbone et à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans trois domaines particuliers [...] 1, fiche 2, Français, - Solutions%20agricoles%20pour%20le%20climat%20%26ndash%3B%20Fonds%20d%27action%20%C3%A0%20la%20ferme%20pour%20le%20climat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Watershed Evaluation of Beneficial Management Practices
1, fiche 3, Anglais, Watershed%20Evaluation%20of%20Beneficial%20Management%20Practices
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WEBs 1, fiche 3, Anglais, WEBs
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Watershed Evaluation of Beneficial Management Practices(WEBs) program was a successful nine-year Government of Canada initiative to determine the economic and water quality impacts of selected agricultural beneficial management practices(BMPs) at nine watershed sites across Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Watershed%20Evaluation%20of%20Beneficial%20Management%20Practices
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This program ended on March 31, 2013. 1, fiche 3, Anglais, - Watershed%20Evaluation%20of%20Beneficial%20Management%20Practices
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Watershed Evaluation of BMPs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques
1, fiche 3, Français, %C3%89valuation%20des%20pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20bassins%20hydrographiques
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EPBH 1, fiche 3, Français, EPBH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'initiative d'Évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques (EPBH) a été une initiative de neuf ans du gouvernement du Canada et a été couronnée de succès. L'objectif du programme était de déterminer l'incidence économique de certaines pratiques de gestion bénéfiques (PGB) agricoles et leurs répercussions sur la qualité de l'eau dans neuf bassins hydrographiques partout au Canada. 1, fiche 3, Français, - %C3%89valuation%20des%20pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20bassins%20hydrographiques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce programme a pris fin le 31 mars 2013. 1, fiche 3, Français, - %C3%89valuation%20des%20pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20bassins%20hydrographiques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Évaluation des PGB à l'échelle des bassins hydrographiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agri-food Management Institute
1, fiche 4, Anglais, Agri%2Dfood%20Management%20Institute
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AMI 1, fiche 4, Anglais, AMI
correct, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Agricultural Management Institute 1, fiche 4, Anglais, Agricultural%20Management%20Institute
ancienne désignation, correct, Ontario
- AMI 1, fiche 4, Anglais, AMI
ancienne désignation, correct, Ontario
- AMI 1, fiche 4, Anglais, AMI
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Agri-food Management Institute(AMI) promotes new ways of thinking about agribusiness management and aims to increase awareness, understanding and adoption of beneficial business management practices by Ontario agri-food and agri-based producers and processors. AMI develops business management tools, information, resources, and training for agri-food and agri-based producers, processors, and their business advisors. AMI also creates linkages to existing resources and conducts research to be shared with the industry. 1, fiche 4, Anglais, - Agri%2Dfood%20Management%20Institute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Institut de gestion agroalimentaire
1, fiche 4, Français, Institut%20de%20gestion%20agroalimentaire
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IGA 1, fiche 4, Français, IGA
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Institut de la gestion agricole 1, fiche 4, Français, Institut%20de%20la%20gestion%20agricole
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- IGA 1, fiche 4, Français, IGA
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- IGA 1, fiche 4, Français, IGA
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’Institut de gestion agroalimentaire (IGA) fait la promotion de nouvelles approches quant à la gestion d’entreprise agricole. L’IGA vise à accroître la sensibilisation et la compréhension à l’égard des pratiques de gestion d’entreprise avantageuses, tout en favorisant leur adoption chez les producteurs et transformateurs agricoles et agroalimentaires de l’Ontario. L’IGA conçoit des outils, de l’information, des ressources et de la formation en gestion d’entreprise destinés aux producteurs et transformateurs agroalimentaires et agricoles, ainsi qu’à leurs conseillers d’affaires. En plus de financer des projets, l’IGA favorise l’accès aux ressources existantes et dirige des recherches pouvant être partagées avec l’industrie. 1, fiche 4, Français, - Institut%20de%20gestion%20agroalimentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Information Gaps in Water Quality and Nutrients
1, fiche 5, Anglais, Information%20Gaps%20in%20Water%20Quality%20and%20Nutrients
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conduct research to accelerate the development of beneficial management practices to minimize adverse impacts of agriculture on water quality.(2003–08) 1, fiche 5, Anglais, - Information%20Gaps%20in%20Water%20Quality%20and%20Nutrients
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Lacunes en matière d'information sur la qualité de l'eau et les nutriments
1, fiche 5, Français, Lacunes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20les%20nutriments
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mener des recherches pour accélérer la mise au point de pratiques de gestion bénéfiques afin de réduire au minimum les effets nocifs de l'agriculture sur la qualité de l'eau. (2003-2008) 1, fiche 5, Français, - Lacunes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20les%20nutriments
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Farm Management and Policy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement
1, fiche 6, Anglais, Collateral%20Agreement%20on%20the%20Initiative%20for%20Development%20and%20Implementation%20of%20Environmental%20Farm%20Plans%20and%20the%20National%20Agri%2Denvironmental%20Stewardship%20Program%20%2D%20Beneficial%20Management%20Practices%20under%20the%20Canada%2DQuebec%20Implementation%20Agreement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program-Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Collateral%20Agreement%20on%20the%20Initiative%20for%20Development%20and%20Implementation%20of%20Environmental%20Farm%20Plans%20and%20the%20National%20Agri%2Denvironmental%20Stewardship%20Program%20%2D%20Beneficial%20Management%20Practices%20under%20the%20Canada%2DQuebec%20Implementation%20Agreement
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Programme - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion et politique agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec
1, fiche 6, Français, Accord%20collat%C3%A9ral%20sur%20l%27Initiative%20d%27%C3%A9laboration%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20plans%20environnementaux%20des%20fermes%20et%20du%20Programme%20national%20de%20g%C3%A9rance%20agroenvironnementale%20%2D%20Pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20Canada%2DQu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 6, Français, - Accord%20collat%C3%A9ral%20sur%20l%27Initiative%20d%27%C3%A9laboration%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20plans%20environnementaux%20des%20fermes%20et%20du%20Programme%20national%20de%20g%C3%A9rance%20agroenvironnementale%20%2D%20Pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20Canada%2DQu%C3%A9bec
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ecosystems
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stream siltation
1, fiche 7, Anglais, stream%20siltation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
These industrial practices affect biodiversity through soil erosion, stream siltation, loss of beneficial soil biota, and loss of humus, effects on micro-and macroclimate, and loss of major habitat. Current management policies tend to ignore non-fibre forest products and focus on volume extraction of raw lumber and paper pulp. 1, fiche 7, Anglais, - stream%20siltation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- envasement des cours d'eau
1, fiche 7, Français, envasement%20des%20cours%20d%27eau
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ces pratiques industrielles nuisent à la diversité en provoquant l'érosion des sols, l'envasement des cours d'eau, la perte de biotes du sol utiles et d'humus, la perturbation des micro et des macro-climats et la disparition d'habitats majeurs. 1, fiche 7, Français, - envasement%20des%20cours%20d%27eau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


