TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mission of The Mining Association of Canada is to promote, through the collective action of members, the growth and development of Canada's mining and mineral-processing industry, for the benefit of all Canadians. In support of this mission, the Association strives to provide services to our members which consistently meet their needs and provide good value.  3, fiche 1, Anglais, - The%20Mining%20Association%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the organization.  4, fiche 1, Anglais, - The%20Mining%20Association%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'Association minière du Canada est de promouvoir, grâce à l'intervention collective de ses membres, la croissance et le développement de l'industrie minière et de la transformation des métaux, au profit de tous les Canadiens. En appui à cette mission, l'Association s'efforce d'offrir à ses membres des services avantageux qui répondent à leurs besoins.  4, fiche 1, Français, - L%27Association%20mini%C3%A8re%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  5, fiche 1, Français, - L%27Association%20mini%C3%A8re%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Canadian Agricultural Economics Society is to encourage, coordinate and promote the study and application of economics to benefit the agricultural, food and related sectors in Canada. Our discipline, and therefore our association, is dedicated to the use of applied economics and the vocational experience of its members to improve the welfare of the present and future generations of Canadians.  7, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Economics%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la Société canadienne d'agroéconomie est d'encourager, de coordonner et de promouvoir l'étude et l'application de l'économie pour le bénéfice de l'agriculture, de l'alimentation et des autres secteurs connexes au Canada. Notre discipline, et par conséquent notre association, se consacre à l'utilisation des sciences économiques appliquées et fait appel à l'expérience professionnelle de ses membres afin d'améliorer le bien-être des canadiens au cours des générations actuelles et futures.  1, fiche 2, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27agro%C3%A9conomie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Members of U15 Canada are those Canadian research-intensive universities that came together in 2012 to form an association dedicated to helping advance research and innovation policies and programs for the benefit of all Canadians.  2, fiche 3, Anglais, - U15%2DGroup%20of%20Canadian%20Research%20Universities

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

U15: is written U¹⁵ and U15.  3, fiche 3, Anglais, - U15%2DGroup%20of%20Canadian%20Research%20Universities

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les membres de U15 Canada sont justement les universités canadiennes axées sur la recherche qui ont uni leurs forces en 2012 pour former une association dont la mission serait de favoriser l'avancement des politiques et des programmes sur la recherche et l'innovation au bénéfice de tous les Canadiens.  4, fiche 3, Français, - U15%2DRegroupement%20des%20universit%C3%A9s%20de%20recherche%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

U15 : s'écrit U¹⁵ et U15.  5, fiche 3, Français, - U15%2DRegroupement%20des%20universit%C3%A9s%20de%20recherche%20du%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The American Galloway Breeders Association is a non-profit corporation organized to promote the interests of Galloway cattle breeders; to preserve in its purity the breed of cattle known as the "Galloway, "by maintaining pedigree records and data; to provide its members with a means for evaluating the performance of their purebred cattle and to provide a means of communication between the members, and of publicity to the industry and the general public for the benefit of the Galloway breed and the members of the Association.  3, fiche 4, Anglais, - American%20Galloway%20Breeders%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Tourism Industry Association of Prince Edward Island(TIAPEI) was officially formed in 1980. [It provides] programs and projects to benefit the entire tourism industry, not just TIAPEI members.  4, fiche 5, Anglais, - Tourism%20Industry%20Association%20of%20Prince%20Edward%20Island

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This organization is established in Charlottetown, Prince Edward Island.  5, fiche 5, Anglais, - Tourism%20Industry%20Association%20of%20Prince%20Edward%20Island

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association de l'industrie touristique de l'Île-du-Prince-Édouard (AITIPE) a été officiellement créée en 1980. [Elle offre] des programmes et des projets à l'avantage de toute l'industrie touristique, et pas seulement des membres de l'AITIPE.  2, fiche 5, Français, - Association%20de%20l%27industrie%20touristique%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Cet organisme est établi à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).  3, fiche 5, Français, - Association%20de%20l%27industrie%20touristique%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Manitoba Library Association is to] develop, support [and­] promote library [and] information services in Manitoba for the benefit of the library community [and] Manitoba residents.  3, fiche 6, Anglais, - Manitoba%20Library%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Hemp Industries Association(HIA) … is to advance the hemp economy and educate the market for the benefit of [its] members, the public, and the planet.  3, fiche 7, Anglais, - Hemp%20Industries%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[The HIA and its members] educate the public about the exceptional attributes of hemp products; facilitate the exchange of information and technology between hemp agriculturists, processors, manufacturers, distributors and retailers; maintain and defend the integrity of hemp products; advocate and support socially responsible and environmentally sound business practices.  3, fiche 7, Anglais, - Hemp%20Industries%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In 1973, [the] Pakistan [Canada] Association of Edmonton, Alberta(PCAE) was established as a not-for-profit society that works in partnership with community organizations, non-government organizations, the private sector and all levels of government to develop sustainable legacies in inter-cultural and social issues.... The PCAE is involved in facilitating [the] settlement of new immigrants, promotion and maintaining [the] Pakistani culture, language and heritage for the benefit of all Canadians. The vision of PCAE is to be a leader in the promotion of a society that recognizes the essential role, value and diversity of volunteers in improving the quality of life in [the] province.  3, fiche 8, Anglais, - Pakistan%20Canada%20Association%20of%20Edmonton

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the [Fredericton Fish and Game Association is to] foster sound management and wise use of the renewable and non-renewable natural resources of [New Brunswick], in order that [its] very great economic, recreational and aesthetic values may continue to benefit [the current] and all future [generations].  2, fiche 9, Anglais, - Fredericton%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Oshki Anishnawbeg Student Association means "New Aboriginal People Student Association". OASA is an Aboriginal based student association that is committed to relationships with Aboriginal and non-Aboriginal students throughout Confederation College. OASA's primary goal is to advocate change, develop leadership and understand cultural issues within the community for the benefit of all students throughout the College campus. OASA is governed by student leaders who have a working agreement with the Student Union of Confederation College.  2, fiche 10, Anglais, - Oshki%20Anishnawbeg%20Student%20Association

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Mission: To provide a supportive environment that facilitates Indigenous inclusion in post-secondary education, fosters personal growth and furthers Indigenous contributions to Canadian society.  3, fiche 10, Anglais, - Oshki%20Anishnawbeg%20Student%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Lethbridge Oldtimer's Sports Association is an adult recreational hockey and social organization established in 1975 to promote fellowship and fair play within a safe environment for the mutual benefit of all its members. The philosophy of the association is to provide an environment of non-contact, non-aggressive play for members participating in the game of hockey and to encourage and promote participation in Association activities and events by all members.  3, fiche 11, Anglais, - Lethbridge%20Oldtimers%20Sports%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Used Car Dealers Association is dedicated to the enhancement and improvement of the automobile industry in Manitoba for the benefit of the province's consumers through identifying public agenda issues affecting the industry and contributing to the decision-making process.  3, fiche 12, Anglais, - Manitoba%20Used%20Car%20Dealers%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Association des marchands de voitures d'occasion du Manitoba a pour mission l'amélioration de l'industrie automobile au Manitoba. Cette amélioration profitera aux consommateurs manitobains en identifiant les questions d'intérêt public dans l'industrie et en contribuant au processus décisionnel.  1, fiche 12, Français, - Association%20des%20marchands%20de%20voitures%20d%27occasion%20du%20Manitoba

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Real Estate Association leads and empowers real estate excellence through education, professional standards, advocacy and related services for the benefit of its members and the public they serve.  3, fiche 13, Anglais, - Manitoba%20Real%20Estate%20Association

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Manitoba Real Estate Association vision is to provide leadership that continually enhances professionalism and positively shapes the profession and its contribution to Manitoba communities. MREA was established in 1949.  3, fiche 13, Anglais, - Manitoba%20Real%20Estate%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1957, the Central Alberta REALTORS® Association is a professional trade organization, whose members are licensed real estate professionals. [Its] membership currently includes more than 650 real estate brokers and agents working across Central Alberta.... The Central Alberta REALTORS® Association leads and empowers real estate excellence through education, professional standards, advocacy and related services for the benefit of its members and the public they serve.  1, fiche 14, Anglais, - Central%20Alberta%20REALTORS%20Association

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Central Alberta REALTORS Association: The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  2, fiche 14, Anglais, - Central%20Alberta%20REALTORS%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Central Alberta REALTORS Association : Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.  2, fiche 14, Français, - Central%20Alberta%20REALTORS%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

BOMA NL is one of the eleven federated locals that together form BOMA Canada ...  3, fiche 15, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[The] Building Owners and Managers Association of Newfoundland and Labrador... represents those professionals who own, manage or support commercial real estate within the province. Providing a strong voice for the industry to advocate for change on major issues, and facilitating the sharing of information and pooling of expertise, ideas and resources for the benefit of our members and the industry at large, BOMA NL is the provincial leader for the commercial real estate industry.  1, fiche 15, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Capilano University Faculty Association(CFA), previously Capilano College Faculty Association, has proudly been representing [the] faculty since 1969. The membership has grown from 19 instructors to almost 600 and includes faculty from [its] North Vancouver, Squamish, and Sunshine Coast campuses. [It has] addressed and continues to address issues of faculty workload, professional development, access to benefit plans, and fair and open processes such as evaluation, appointments, and assignments of workload.  3, fiche 16, Anglais, - Capilano%20University%20Faculty%20Association

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sport Physiotherapy Canada (SPC) is a division of the Canadian Physiotherapy Association (CPA). SPC is [a] national volunteer driven not for profit organization consisting of graduate physiotherapists and physiotherapy students who have an interest in sport. SPC has a post graduate credential program for physiotherapists interested in sport. SPC provides education, mentorship, knowledge translation, networking, advocacy and other valuable services to [its] members.  4, fiche 17, Anglais, - Sport%20Physiotherapy%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

[Mission :] To provide leadership and direction to members of the Canadian Physiotherapy Association for the advancement of sport physical therapy by fostering excellence in practice, education and research for the benefit of active Canadians.  5, fiche 17, Anglais, - Sport%20Physiotherapy%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

TNA – The Facial Pain Association, a non-profit, volunteer organization, was founded in 1990 by a group of trigeminal neuralgia patients profoundly grateful for recovery from years of disabling pain. The organization now assists thousands of patients around the world. TNA has emerged as the world's leading resource for information and health care guidance for all people suffering from neuropathic facial pain. Both patients and health care professionals benefit from its programs of education, patient support and research.  4, fiche 18, Anglais, - The%20Facial%20Pain%20Association

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Fraternal Association is a trade association based in Waterloo, Ontario, for fraternal benefit societies in Canada which engages in advocacy on their behalf as well as providing services.  3, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Fraternal%20Association

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Mission: To promote the general benefit welfare system by uniting fraternal benefit societies in all matters of mutual concern and public interest.  4, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Fraternal%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canadian Actors’ Equity Association represents professional artists including performers(actors, singers, dancers), directors, choreographers, fight directors and stage managers, engaged in theatre, opera and dance in English Canada.... The business of Equity is to negotiate and administer collective agreements, provide benefit plans, information and support, and act as an advocate for its membership. Equity strives for fairness, integrity and compassion in all its endeavours.  3, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Actors%27%20Equity%20Association

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Salt Institute is a North American based, non-profit trade association dedicated to advocating the many benefits of salt, particularly to ensure winter roadway safety, quality water and healthy nutrition. [The] Salt Institute analyzes research and public policy, dispels inaccuracies in public knowledge, and fosters increased understanding of the life enhancing qualities of salt.... The Salt Institute is dedicated to adherence to sound science as it seeks to improve knowledge of the many ways salt can benefit individuals and the environment.  2, fiche 21, Anglais, - Salt%20Institute

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Association of Textile Colourists and Chemists is a charted non-lucrative organism whose object shall be to benefit its members, professionals from the textile industry, through activities and initiatives it organises or supports. The main objects of the association are to increase the knowledge of the application of dyes and chemicals in the textile industry, to increase research work in chemical processes and materials of importance to that industry, to establish channels for increased interchange of professional knowledge and ideas and to sponsor and encourage textile technical education.  1, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Textile%20Colourists%20and%20Chemists

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des coloristes et chimistes du textile est un organisme à but non lucratif doté d'une charte corporative et dont le mandat est d'assister et d'aider ses membres, des professionnels œuvrant au sein de l'industrie du textile, par le biais d'activités et d'initiatives qu'elle met de l'avant ou supporte. Ses principaux objectifs sont de parfaire les connaissances de l'utilisation des teintures et produits chimiques dans l'industrie du textile, de favoriser les travaux de recherche dans le domaine des procédés chimiques et des matériaux utiles à ce secteur, d'établir des liens nécessaires à l'accroissement des échanges professionnels au niveau des connaissances et des idées et de parrainer et encourager l'enseignement technique en sciences textiles.  2, fiche 22, Français, - Association%20canadienne%20des%20coloristes%20et%20chimistes%20du%20textile

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Snack Food Association(CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment(potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc. ;To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation.  4, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario.  5, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines (ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d'aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique (croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s'assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d'échanges d'idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces.  4, fiche 23, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Appellations vérifiées auprès de l'organisme établi à Don Mills (Ontario).  5, fiche 23, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The membership of the BC Saw Filers Association is made up of a dedicated and progressive group of filers that focus on cooperation and education. In a spirit of openness, [the association's] aim is to encourage sharing knowledge and resources for the benefit of all involved in the saw filing trade.  3, fiche 24, Anglais, - British%20Columbia%20Saw%20Filers%20Association

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A bank or an authorized foreign bank, a body corporate to which the Trust and Loan Companies Act applies, an association to which the Cooperative Credit Associations Act applies or a central cooperative credit society for which an order has been made..., an insurance company or a fraternal benefit society incorporated or formed under the Insurance Companies Act, a trust, loan or insurance corporation incorporated by or under an Act of the legislature of a province, a cooperative credit society incorporated and regulated by or under an Act of the legislature of a province, an entity that is incorporated or formed by or under an Act of Parliament or of the legislature of a province and that is primarily engaged in dealing in securities, including portfolio management and investment counselling, and a foreign institution.  2, fiche 25, Anglais, - financial%20institution

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

financial institution: not to be confused with the expression "financial establishment," a generic term.  3, fiche 25, Anglais, - financial%20institution

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

financial institution: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  4, fiche 25, Anglais, - financial%20institution

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

First-class, troubled financial institution.  5, fiche 25, Anglais, - financial%20institution

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Une banque ou une banque étrangère autorisée; une personne morale régie par la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt; une association régie par la Loi sur les associations coopératives de crédit ou une coopérative de crédit centrale ayant fait l'objet de l'ordonnance [...]; une société d'assurances ou une société de secours mutuel constituée ou formée sous le régime de la Loi sur les sociétés d'assurances; une société de fiducie, de prêt ou d'assurance constituée en personne morale par une loi provinciale; une société coopérative de crédit constituée en personne morale et régie par une loi provinciale; une entité constituée en personne morale ou formée sous le régime d'une loi fédérale ou provinciale et dont l'activité est principalement le commerce des valeurs mobilières, y compris la gestion de portefeuille et la fourniture de conseils en placement.  2, fiche 25, Français, - institution%20financi%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec l'expression «établissement financier», terme générique.  3, fiche 25, Français, - institution%20financi%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

institution financière : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  4, fiche 25, Français, - institution%20financi%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Institution financière de premier ordre.  5, fiche 25, Français, - institution%20financi%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

Institution financière en difficulté.  6, fiche 25, Français, - institution%20financi%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cualquier intermediario financiero u otra empresa que esté autorizada para hacer negocios y esté regulada o supervisada como una institución financiera conforme a la legislación de la Parte en cuyo territorio se encuentra ubicada.  3, fiche 25, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20financiera

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... globalización de las principales instituciones financieras.  4, fiche 25, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20financiera

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Institución financiera de primer orden.  2, fiche 25, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20financiera

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

Institución financiera con dificultades.  4, fiche 25, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20financiera

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Air Canada Pilots Association(ACPA) was founded to further the best interests of... Air Canada pilots. The Association is organized and directed by the membership, for the benefit of the membership, and is founded on the principle of providing each member, to the maximum extent practical, an opportunity to direct the Association's leadership in the conduct of its affairs.  3, fiche 26, Anglais, - Air%20Canada%20Pilots%20Association

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Sport Parachuting Association(CSPA), through affiliation with the Aero Club of Canada(ACC), is Canada's representative to the Federation Aeronautique Internationale(FAI), and is thereby the official sport organization for sport parachuting in Canada. Incorporated in 1956, CSPA promotes safe, enjoyable sport parachuting through cooperation and adherence to our self-imposed rules and recommendations. CSPA is run by its members and member groups, joined together, voluntarily, for our mutual benefit.  3, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Sport%20Parachuting%20Association

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Étant affiliée à l’Aéroclub du Canada (AC), l'Association Canadienne de Parachutisme Sportif (ACPS) représente le Canada au sein de la Fédération Aéronautique Internationale (FAI), ce qui en fait l'organisme sportif officiel du parachutisme sportif au Canada. Incorporée en 1956, l'ACPS fait la promotion de la pratique sécuritaire et agréable du parachutisme sportif grâce à la coopération de tous les membres et à l’observance des règlements et recommandations exigées par les membres. L’ACPS est gérée par ses membres ainsi que par ses groupes affiliés, c’est un travail d’équipe accompli par des bénévoles pour le bénéfice de tous.  3, fiche 27, Français, - Association%20Canadienne%20de%20Parachutisme%20Sportif

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A city-based corporation could be operating an agricultural entity and benefit from the restrictions on the freedoms of association of its agricultural workers.  1, fiche 28, Anglais, - city%2Dbased%20corporation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une société commerciale en milieu urbain pourrait fort bien exploiter une entité agricole et profiter de la limitation de la liberté d’association de ses employés agricoles.  1, fiche 28, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20commerciale%20en%20milieu%20urbain

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The object of the Association is to act as the sole bargaining agent on behalf of its collective Membership with its employer, the City of Moncton, which is hereinafter referred to as the “City”. The Association shall negotiate with the City Council of the City or any duly authorized Committee or officials thereof with respect to remuneration and working conditions for its Membership. The Association shall promote the interests and welfare of its membership and provide suitable and appropriate conditions of employment for the benefit and betterment of each and every member.  1, fiche 29, Anglais, - City%20Hall%20Employees%27%20Association

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme, situé à Moncton.  2, fiche 29, Français, - City%20Hall%20Employees%27%20Association

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The objects of the Association shall be to encourage the effective operation, development and profitability of the tourism industry throughout the entire Area, for the economic benefit of communities, business enterprises and residents, and for the recreational enrichment of tourism, visitors and residents. The Association shall be operated in a manner so as to achieve its objectives through a planned program of tourism marketing initiatives, within and outside its area, and tourism projects in concert with all levels of government.  1, fiche 30, Anglais, - Almaguin%2DNipissing%20Travel%20Association%20Incorporated

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc. is a voluntary, not-for-profit organization dedicated to the enhancement of public safety communications. It serves the people who supply, install and operate the Emergency Communications Systems used around Canada from coast to coast. The head office of APCO Canada is located in Ottawa, Ontario. The Association is affiliated with numerous public safety communications organizations, including APCO International Inc., APCO Australasia and British APCO which collectively represent some 17, 000 members worldwide. APCO Canada members strive to ensure that the safety of human life, the protection of property and the public welfare benefit to the utmost degree through the provision of the call-taking and dispatching of services to those who are in need.  1, fiche 31, Anglais, - Association%20of%20Public%2DSafety%20Communications%20Officials%2C%20Canada%2C%20Inc%2E

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The idea of a Caribbean Water and Wastewater Association(CWWA) was conceptualised during the late 1980s out of the annual conference of Caribbean Water Engineers. In 1991, the Association was registered as a Non-Governmental Organization(NGO) by an Act of Parliament(No. 8 of 1991) in the Republic of Trinidad & Tobago and is committed to the advancement of the science, practice, and management of water supply and waste disposal for the benefit of Caribbean people through the development of human resources, public education, and professionalism, as well as promotion of appropriate technologies in the water, wastewater, and solid waste sector. Since its inception in 1992, the major activity of the association has been its annual conference which is hosted on a rotational basis among the various Caribbean countries.  1, fiche 32, Anglais, - Caribbean%20Water%20and%20Wastewater%20Association

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ontario Regulation 93/99.  3, fiche 33, Anglais, - Ontario%20Psychological%20Association

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Psychological Association is a voluntary organization committed to the advancement of the practice and science of psychology through public and professional advocacy and education, for the benefit of its members and the communities they serve.  4, fiche 33, Anglais, - Ontario%20Psychological%20Association

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Industrial Fire Protection Association was formed in 1981 as a non-profit organization to unite, for mutual professional benefit, individuals with a concern for fire protection within the industrial community.  1, fiche 34, Anglais, - Ontario%20Industrial%20Fire%20Protection%20Association

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. This database indexes articles, research reports, and book and exhibit reviews found in the following journals : Material History Review(published by the National Museum of Science & Technology) ;Museums Quarterly/Annual(published by the Ontario Museum Association) ;and Ontario History(published by the Ontario Historical Society). Historians and curators find this database of particular benefit, as do others researching heritage and culture. Data are recorded in English, although abstracts in French are included where available.  1, fiche 35, Anglais, - Curatorial%20and%20Historical%20Index%20of%20Publications

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. Cette base de données recense des articles, des rapports de recherche, des livres et des objets d'exposition contenus ou mentionnés dans : la Revue d'histoire de la culture matérielle (publiée par le Musée national des sciences et de la technologie); la revue Museums Quarterly/Annual (publiée par l'Association des musées de l'Ontario); et la revue Ontario History (publiée par l'Association historique de l'Ontario). Cet outil est destiné non seulement aux conservateurs et aux historiens des musées, mais aussi à toute personne intéressée par la culture et le patrimoine. Les données de l'Index des publications sur l'histoire et la conservation des collections sont en anglais, mais les résumés en français y sont inclus lorsqu'ils sont disponibles.  1, fiche 35, Français, - Index%20des%20publications%20sur%20l%27histoire%20et%20la%20conservation%20des%20collections

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Transportation Awards Program(CTAP) that is supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada(TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. Candidates for the Award of Achievement must have achieved, through innovation and initiative on a particular project or program, positive and measurable improvements of significant and enduring benefit to transportation.  1, fiche 36, Anglais, - Award%20of%20Achievement

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Programme canadien des prix en transports (PCPT) qui est administré par l'Association des transports du Canada (ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d'intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Les candidats pour le Prix de réalisation doivent avoir obtenu, par le biais d'innovations ou d'initiatives touchant un projet ou un programme particulier, des améliorations concrètes et mesurables s'accompagnant d'avantages importants et durables pour les transports.  1, fiche 36, Français, - Prix%20de%20r%C3%A9alisation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The European Social Charter is a document signed by the members of the Council of Europe in Turin, 18 October 1961 in which they agreed to secure to their populations the social rights specified there in order to improve their standard of living and their social well-being. The Charter protects rights such as to work, to just conditions of work, to safe and healthy working conditions, to freedom of association, to social security, to benefit from social welfare services etc.  1, fiche 37, Anglais, - European%20Social%20Charter

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Charte Sociale Européenne est un document signé par les membres du Conseil de l'Europe à Turin, le 18 octobre 1961. Cette Charte vise à assurer certains droits sociaux aux populations européennes, de manière à améliorer leur niveau de vie et à assurer leur bien-être social. La Charte protège, entre autres, le droit au travail, le droit à des conditions de travail équitables, le droit à la sécurité et à l'hygiène dans le travail, le droit à la liberté d'association, à la sécurité sociale, etc.  1, fiche 37, Français, - Charte%20Sociale%20Europ%C3%A9enne

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Consejo de Europa. Firmada en Turin el 18 de octubre de 1961.  2, fiche 37, Espagnol, - Carta%20Social%20Europea

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association is a Not-For-Profit organization incorporated under the laws of the Province of Ontario as a Corporation Without Share Capital. The purpose of the Association is to represent and serve HVACR Contractors in Ontario with programs and services that promote responsible solutions to issues which benefit our members, customers and the general public.  1, fiche 38, Anglais, - Ontario%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

OHRSA is the association of Ontario home respiratory service providers. Dedicated to the highest standard of home respiratory care in the world, our members deliver high quality and cost-effective home care in association with the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care, our community of medical professionals, and the thousands of users who benefit from our service.  1, fiche 39, Anglais, - Ontario%20Home%20Respiratory%20Services%20Association

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 39, Français, - Ontario%20Home%20Respiratory%20Services%20Association

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Income Trusts Investors’ mission is to preserve the ongoing viability and sustainability of the Canadian income trust market for the benefit of Canadians saving for retirement and those Canadians seeking retirement income, and ensuring that this important investment choice is preserved not just for today but for the benefit of all Canadians in the future.  1, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Income%20Trusts%20Investors

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 40, Français, - Association%20canadienne%20d%27investissement%20dans%20des%20fiducies%20de%20revenu

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The National Military Family Association, Inc.(NMFA)-"The Voice for Military Families" is dedicated to serving the families and survivors of the seven uniformed services through education, information, and advocacy. NMFA has represented the interests and concerns of uniformed services families and has educated policymakers since it was organized in 1969 as the Military Wives Association. The grassroots efforts of this small group of wives and widows, seeking financial security for survivors of uniformed services’ personnel and retirees, resulted in the creation of the Survivor Benefit Plan(SBP). In 1984, the name of the Organization was changed to reflect the broad scope of its involvement in family issues. NMFA has been, and continues to be, in the vanguard of advocacy for quality-of-life issues affecting uniformed services members and their families.  2, fiche 41, Anglais, - National%20Military%20Family%20Association

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Association nationale des familles de militaires; Association des femmes de militaires : traductions non officielles données à titre d'information seulement.  2, fiche 41, Français, - National%20Military%20Family%20Association

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The CPhA(Canadian Pharmacists Association) Centennial Scholars Award was begun in 1967, the year in which Canada celebrated its 100th Anniversary. The award was revised in 2002 to become the CPhA Centennial Award. Award winners are selected by each Canadian school of pharmacy from among students in their second-last year of study. In this way, winners having a continuing involvement in academic and student life can share their experiences with fellow students during the upcoming year and all may benefit.  1, fiche 42, Anglais, - Centennial%20Award

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Banque Scotia a par ailleurs été nommée coparrain financier principal du Prix du centenaire annuel de l'Association. Dans le cadre du programme Professions libérales Scotia pour étudiants, le prix est décerné à un étudiant de troisième année de chacune des neuf facultés de pharmacie du Canada qui a mis en valeur la profession de pharmacien et sa faculté, et qui a obtenu de bons résultats scolaires.  1, fiche 42, Français, - Prix%20du%20centenaire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Jointly promoted by Industry Canada and Information Technology Association of Canada, Canada's IT Week is a national celebration of Canadian innovation, skills and achievements in information technology. IT Week enables schools, businesses, governments and others to showcase and recognize information technology achievements through technology conferences, open houses, award ceremonies workshops and seminars, student expos, local celebrations, online quizzes and more. All communities are encouraged to learn how they can access and benefit from the programs, products and services that new technology offers.  1, fiche 43, Anglais, - Information%20Technology%20Week

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada et l'Association canadienne de la technologie de l'information ont organisé conjointement la Semaine des TI du Canada qui souligne, à l'échelle nationale, l'innovation, les compétences et les réalisations du pays en infotechnologie. La Semaine des TI permet entre autres aux écoles, aux entreprises et aux gouvernements de présenter et de souligner leurs réalisations en technologies de l'information de diverses manières : conférences, journées portes ouvertes, cérémonies de remise de prix, ateliers et colloques, expositions d'étudiants, célébrations locales, jeux-questionnaires en ligne, etc. Toutes les collectivités sont invitées à se renseigner sur l'accès aux programmes, produits et services relatifs aux nouvelles technologies et sur la façon d'en tirer le meilleur parti.  1, fiche 43, Français, - Semaine%20des%20technologies%20de%20l%27information

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The purpose and objectives of the association is to promote the general welfare of the passenger vessel industry; to keep numbers informed as to developments pertaining to the industry; to represent the industry in the area of government regulations, to promote and encourage excellence and safety aboard vessels of the CPVA, and to promote any enterprise which will benefit members of the Association collectively.  3, fiche 44, Anglais, - Canadian%20Passenger%20Vessel%20Association

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

We are Canada's national association of professional show producers, show managers and industry suppliers. Together we work to ensure the industry is heading in a direction that will benefit everyone. We provide valuable industry-specific services, programs and products, including a newsletter, unique publications, employment referral, seminars, an annual conference, professional certification and industry research.  1, fiche 45, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Exposition%20Management

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Alternate Education Association is a Provincial Specialist Association of the British Columbia Teacher's Federation. This website is for the benefit of the many dedicated teachers, youth care workers, administrative officers, and others who work with at-risk youth.  1, fiche 46, Anglais, - British%20Columbia%20Alternate%20Education%20Association

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 46, Anglais, - British%20Columbia%20Alternate%20Education%20Association

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 46, Français, - British%20Columbia%20Alternate%20Education%20Association

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Saskatchewan Association of Architects is to provide leadership, guidance and assistance in the practice of the profession of architecture for the benefit of the Community and Membership.  2, fiche 47, Anglais, - The%20Saskatchewan%20Association%20of%20Architects

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Appellation at abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 47, Français, - The%20Saskatchewan%20Association%20of%20Architects

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Camping Association is a not for profit organization dedicated to advancing outdoor recreation in day-camps and residential camps in New Brunswick by broadening the knowledge and experience base of its members and by advocating for the value and benefit of outdoor recreation opportunities for all people.  2, fiche 48, Anglais, - New%20Brunswick%20Camping%20Association

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Any goods or services provided to or for the benefit of a candidate, constituency association or registered political party without compensation from the candidate, constituency association or registered political party.(The Election Finances Act, Manitoba)  2, fiche 49, Anglais, - donation%20in%20kind

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Les biens ou les services fournis à un candidat, une association de circonscription ou un partie politique inscrit, ou au profit de l'un ou l'autre de ceux-ci sans contrepartie de leur part. (Loi sur le financement des campagnes électorales, Manitoba)  2, fiche 49, Français, - don%20en%20nature

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Association of two organisms of different species for their mutual benefit, as when each uses the other's waste products as source of food; e. g. hydra and alga.  2, fiche 50, Anglais, - symbiosis

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Association durable sinon constante nécessaire et à bénéfices réciproques; elle joint des espèces rigoureusement déterminées et à besoins complémentaires.  2, fiche 50, Français, - symbiose

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Every person commits an offence who, at the direction of, for the benefit of or in association with... a terrorist group, induces or attempts to induce, by threat, accusation, menace or violence, any person to do anything or to cause anything to be done that is for the purpose of increasing the capacity of... a terrorist group to harm Canadian interests; or that is reasonably likely to harm Canadian interests.  1, fiche 51, Anglais, - terrorist%2Dinfluenced%20threat

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.  2, fiche 51, Anglais, - terrorist%2Dinfluenced%20threat

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Commet une infraction quiconque, sur l'ordre [...] d'un groupe terroriste, en collaboration avec lui ou pour son profit, incite ou tente d'inciter une personne par menaces, accusations ou violence, à accomplir ou à faire accomplir quelque chose soit en vue d'accroître la capacité [...] d'un groupe terroriste de porter atteinte aux intérêts canadiens; soit qui y portera vraisemblablement atteinte.  1, fiche 51, Français, - menace%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.  2, fiche 51, Français, - menace%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Every person commits an offence who, at the direction of, for the benefit of or in association with... a terrorist group, induces or attempts to induce, by threat, accusation, menace or violence, any person to do anything or to cause anything to be done that is for the purpose of increasing the capacity of... a terrorist group to harm Canadian interests; or that is reasonably likely to harm Canadian interests.  1, fiche 52, Anglais, - terrorist%2Dinfluenced%20violence

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.  2, fiche 52, Anglais, - terrorist%2Dinfluenced%20violence

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Commet une infraction quiconque, sur l'ordre [...] d'un groupe terroriste, en collaboration avec lui ou pour son profit, incite ou tente d'inciter une personne par menaces, accusations ou violence, à accomplir ou à faire accomplir quelque chose soit en vue d'accroître la capacité [...] d'un groupe terroriste de porter atteinte aux intérêts canadiens; soit qui y portera vraisemblablement atteinte.  1, fiche 52, Français, - violence%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.  2, fiche 52, Français, - violence%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Every person commits an offence who, at the direction of, for the benefit of or in association with a foreign entity... induces or attempts to induce, by threat, accusation, menace or violence, any person to do anything or to cause anything to be done that is for the purpose of increasing the capacity of a foreign entity... to harm Canadian interests; or that is reasonably likely to harm Canadian interests.  1, fiche 53, Anglais, - foreign%2Dinfluenced%20threat

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.  2, fiche 53, Anglais, - foreign%2Dinfluenced%20threat

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Commet une infraction quiconque, sur l'ordre d'une entité étrangère [...] en collaboration avec lui ou pour son profit, incite ou tente d'inciter une personne par menaces, accusations ou violence, à accomplir ou à faire accomplir quelque chose soit en vue d'accroître la capacité d'une entité étrangère [...] de porter atteinte aux intérêts canadiens; soit qui y portera vraisemblablement atteinte.  1, fiche 53, Français, - menace%20pour%20le%20compte%20d%27une%20entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.  2, fiche 53, Français, - menace%20pour%20le%20compte%20d%27une%20entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Every person commits an offence who, at the direction of, for the benefit of or in association with a foreign entity... induces or attempts to induce, by threat, accusation, menace or violence, any person to do anything or to cause anything to be done that is for the purpose of increasing the capacity of a foreign entity... to harm Canadian interests; or that is reasonably likely to harm Canadian interests.  1, fiche 54, Anglais, - foreign%2Dinfluenced%20violence

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.  2, fiche 54, Anglais, - foreign%2Dinfluenced%20violence

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Commet une infraction quiconque, sur l'ordre d'une entité étrangère [...] en collaboration avec lui ou pour son profit, incite ou tente d'inciter une personne par menaces, accusations ou violence, à accomplir ou à faire accomplir quelque chose soit en vue d'accroître la capacité d'une entité étrangère [...] de porter atteinte aux intérêts canadiens; soit qui y portera vraisemblablement atteinte.  1, fiche 54, Français, - violence%20pour%20le%20compte%20d%27une%20entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.  2, fiche 54, Français, - violence%20pour%20le%20compte%20d%27une%20entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The American Underground-Construction Association(AUA) is an organization of professionals involved in the planning, design, development, construction and use of underground facilities.... The goals of the Association are to promote the development and use of underground facilities; to create greater understanding of the potential and benefit of underground use; to encourage appropriate policies and planning for successful underground use; to promote effective use of underground construction technology; and to advocate for the underground construction industry.  3, fiche 55, Anglais, - underground%20construction

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Les buts de l'AUCA [American Underground Construction Association] sont de promouvoir le développement et l'utilisation des aménagements souterrains; d'emmener à une meilleure compréhension du potentiel et des avantages de l'utilisation du sous-sol; d'encourager la planification et l'élaboration de politiques pour une utilisation rentable du sous-sol; de promouvoir l'utilisation ainsi que de supporter l'industrie de la construction en souterrain.  2, fiche 55, Français, - construction%20en%20souterrain

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

L'ensemble de restaurants permettra, en synergie avec le multiplexe cinématographique, de compléter l'offre sur le quartier. L'accès sera facilité par la constructions en souterrain d'un parking d'environ 1 400 places [...]  3, fiche 55, Français, - construction%20en%20souterrain

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol