TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... pandemic diseases, such as influenza and tuberculosis, would... benefit from high-performance cough classification software and standard operating procedures for acoustic screening in centers of high population density(e. g. college campuses, prisons, and urban centers) and large event spaces(e. g. airports, stadiums, and concert halls).  1, fiche 1, Anglais, - cough%20classification%20software

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A concert given by artists to raise funds for an organization, a charity, etc.  3, fiche 3, Anglais, - benefit%20concert

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The benefit concert will raise money for America's struggling family farmers.  1, fiche 3, Anglais, - benefit%20concert

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Concert donné par des artistes dans le but d'amasser des fonds pour un organisme, une œuvre de charité, etc.  2, fiche 3, Français, - concert%2Db%C3%A9n%C3%A9fice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel : des concerts-bénéfice.  2, fiche 3, Français, - concert%2Db%C3%A9n%C3%A9fice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objects of the Association shall be to encourage the effective operation, development and profitability of the tourism industry throughout the entire Area, for the economic benefit of communities, business enterprises and residents, and for the recreational enrichment of tourism, visitors and residents. The Association shall be operated in a manner so as to achieve its objectives through a planned program of tourism marketing initiatives, within and outside its area, and tourism projects in concert with all levels of government.  1, fiche 4, Anglais, - Almaguin%2DNipissing%20Travel%20Association%20Incorporated

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

John Kim Bell. Conductor, administrator, pianist, composer. He established in Toronto in 1985 the Canadian Native Arts Foundation(CNAF), to increase awareness of the artistic opportunities for, and to develop the potential talent of, the Native people through education. The foundation held a benefit concert at Roy Thomson Hall, 8 Feb. 1987, that featured the US performer Bernadette Peters, Native singer Eilleen Twain, and Native guitarist Donn Ross. Bell produced and, with Miklos Massey and Daniel Foley, composed the score for the contemporary Native ballet In the Land of the Spirits, which was performed at the NAC in 1988.  1, fiche 5, Anglais, - In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bell, John Kim. Chef d'orchestre, administrateur, pianiste, compositeur, producteur. En 1985, il crée à Toronto la Fondation canadienne des arts autochtones pour sensibiliser les autochtones à la possibilité d'une carrière artistique et les aider à développer leurs talents. La fondation organise au Roy Thomson Hall, le 8 février 1987, un concert bénéfice auquel prennent part l'Américaine Bernadette Peters et deux autochtones, la chanteuse Eilleen Twain et le guitariste Don Ross. Bell réalise et, avec Miklos Massey et Daniel Foley, compose la musique du ballet autochtone contemporain In the Land of the Spirits, qui est présenté au Centre national des arts en 1988.  1, fiche 5, Français, - In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol