TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

income and expenditure benefit : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - income%20and%20expenditure%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prestation liée au niveau de revenu et de dépense : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - prestation%20li%C3%A9e%20au%20niveau%20de%20revenu%20et%20de%20d%C3%A9pense

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Program Analysis and Risk Management Division is responsible for : Disseminating Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program data on population, expenditure, and benefit utilization trends; Conducting research and data analysis in support of policy recommendations; and Coordinating the NIHB Program's risk management activities including provider audit activities in the pharmacy, dental, and medical supplies and equipment benefit areas.  1, fiche 2, Anglais, - Program%20Analysis%20and%20Risk%20Management%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'analyse du programme et de gestion du risque assume les responsabilités suivantes : diffusion de données sur la population, les dépenses et les tendances de l'utilisation des services; recherche et analyse de données à l'appui des orientations recommandées; coordination des activités de gestion des risques du programme des services de santé non assurés (SSNA), notamment la vérification des fournisseurs (pharmacies, dentistes, fournitures et équipements médicaux).  1, fiche 2, Français, - Division%20de%20l%27analyse%20du%20programme%20et%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The method of applying tax allocation where the tax effect applicable to timing differences is considered to represent the deferral to future periods of a benefit obtained or expenditure currently incurred.  3, fiche 3, Anglais, - deferral%20method%20of%20tax%20allocation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Under the deferral method,] adjustments are not made to accumulated amounts to reflect changes in tax rates.  3, fiche 3, Anglais, - deferral%20method%20of%20tax%20allocation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode d'application de la méthode du report d'impôts selon lequel les effets des écarts temporaires entre le résultat comptable et le résultat fiscal sont déterminés et constatés au moyen des taux d'imposition et des lois en vigueur au moment où naissent les écarts temporaires, et les passifs ou actifs d'impôts futurs (ou différés) qui en découlent ne font pas l'objet d'ajustements au cours des exercices suivants, même en cas de modification des taux d'imposition ou des lois fiscales.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20du%20report%20d%27imp%C3%B4ts%20fixe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An expenditure, other than a capital expenditure, the benefit of which will extend over a period of years from the time of incurrence and meanwhile is carried forward to be charged to expense in future periods.  5, fiche 4, Anglais, - deferred%20charge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See related term: prepaid expenses.  6, fiche 4, Anglais, - deferred%20charge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dépense autre qu'une dépense en capital qui, plutôt qu'être passée en charges dans l'exercice au cours duquel elle est effectuée, est portée à l'actif en raison des avantages qu'elle est censée procurer à l'entité durant un certain nombre d'exercices futurs et figure dans le bilan jusqu'à répartition complète entre les exercices considérés.  2, fiche 4, Français, - charge%20report%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans un sens large, le terme «frais reportés» peut englober les frais d'établissement et certaines immobilisations incorporelles comme les frais de développement capitalisés. Tous ces éléments, qui ne constituent pas à proprement parler des valeurs actives mais des charges à imputer aux exercices futurs, figurent dans le bilan pour des raisons techniques et comptables, et ils sont parfois désignés par le terme «non-valeurs».  2, fiche 4, Français, - charge%20report%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Larger companies, particularly publicly held corporations, are required to use the accrual basis of accounting. From the accrual accounting perspective, the purpose of the expenditure determines whether or not the expenditure is an expense at the time of payment. For example, if a business expends cash for office supplies, no expense occurs until the office supplies are used in business operations. The spending of cash is not the "critical event". Thus, when a business buys postage stamps, it has purchased an "asset", that is, an item that has a future potential to benefit the company. If the stamps are used to mail an invoice to a customer or supplier, then the "expense" occurs because the stamp(asset) has no further benefit for the company.  3, fiche 5, Anglais, - accrual%20accounting%20perspective

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Categories of budgetary expenditure inputs or groupings of standard objects used in preparing MYOP submissions. They include : salaries and wages, employee benefit plans, other personnel costs, other operating costs, vote-netted revenue, capital, grants and contributions.  2, fiche 6, Anglais, - input%20factor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

input factor: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  3, fiche 6, Anglais, - input%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Catégories d'intrants budgétaires ou groupements d'articles courants utilisés dans l'élaboration des plans opérationnels pluriannuels. Ils comprennent les traitements et salaires, les avantages sociaux accordés aux employés, les autres frais relatifs au personnel, les autres frais de fonctionnement, les recettes nettes en vertu d'un crédit, le capital, les subventions et les contributions.  2, fiche 6, Français, - facteur%20d%27intrant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

facteur d'intrant : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  3, fiche 6, Français, - facteur%20d%27intrant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The amount ... deferred ...  1, fiche 7, Anglais, - carry%20forward

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

to carry forward : To defer the classification of an item of revenue or expense as nominal until such time as the revenue is earned, or the benefit is received from the expenditure; during the interval it appears on a balance sheet as deferred revenue or prepaid expense.  1, fiche 7, Anglais, - carry%20forward

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie du bénéfice d'un exercice qui n'est pas distribuée et qui sera ajoutée au bénéfice suivant.  1, fiche 7, Français, - report%20%C3%A0%20nouveau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Preferred Provider Organizations(PPOs) offer purchasers of care several benefits, including expenditure reduction, utilization control, improved quality of care, and efficient management. Although Medicare could benefit from these outcomes, the program lags behind the private sector in PPO development. The Health Care Financing Administration(HCFA) must address several policy issues and constraints as it develops PPOs for Medicare beneficiaries. The agency must identify services and providers to include in the PPO, develop program sponsorship and administration methods, create viable provider and beneficiary incentives to participate, identify sources of PPO cost savings, and examine the role of medigap insurance policies in PPO development.  2, fiche 8, Anglais, - preferred%20provider%20organization

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... PPOs - preferred provider organizations - will pay doctors a fixed amount per procedure done on a patient instead of a fixed salary.  3, fiche 8, Anglais, - preferred%20provider%20organization

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Meditrust and Pharmex are preferred provider organizations.  4, fiche 8, Anglais, - preferred%20provider%20organization

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term, abbreviation and contexts extracted from PASCAL data base.  2, fiche 8, Anglais, - preferred%20provider%20organization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol