TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The evaluation and classification of wounded for purposes of treatment and evacuation.  2, fiche 1, Anglais, - triage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It consists of the immediate sorting of patients according to type and seriousness of injury, and likelihood of survival, and the establishment of priority for treatment and evacuation to assure medical care of the greatest benefit to the largest number.  2, fiche 1, Anglais, - triage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

triage; sorting: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - triage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Répartition (après examen) des blessés dans le but de leur évacuation et de leur traitement.  2, fiche 1, Français, - triage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le triage comprend un tri immédiat basé sur le type et le degré de gravité des blessures et sur la probabilité de survie, il comprend ensuite la définition des priorités de traitement et d'évacuation de façon à assurer les soins médicaux pour le bien du plus grand nombre.  2, fiche 1, Français, - triage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

triage : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - triage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clasificación de bajas (después de un examen) para su tratamiento y evacuación.  1, fiche 1, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20de%20bajas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Consiste en la ordenación inmediata de los pacientes de acuerdo con el tipo y gravedad de sus heridas y posibilidades de supervivencia, y posterior establecimiento de prioridades para su tratamiento y evacuación con objeto de que reciban asistencia médica adecuada lo más rápida posible y en el mayor número de casos.  1, fiche 1, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20de%20bajas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Provision Coalition's mission is] to ensure that Canadian food [and] beverage manufacturers make food sustainability [a priority] for the benefit of the public [and the environment. The organization also serves] as the voice of the food [and] beverage manufacturing industry on issues relating to sustainability.  2, fiche 2, Anglais, - Provision%20Coalition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Death benefit-... payment may be made to other persons who apply for the benefit in the following order of priority : the person or institution that has paid for or that is responsible for paying for the funeral expenses of the deceased...  2, fiche 3, Anglais, - funeral%20expenses

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Frais occasionnés par les obsèques et déductibles de l'actif de la succession, tels que : les frais d'inhumation et la cérémonie qui l'accompagne; les avis d'obsèques; [...] l'acquisition d'une concession dans un cimetière; la construction, l'ouverture et la fermeture d'un caveau; les frais de transport du corps.  3, fiche 3, Français, - frais%20fun%C3%A9raires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Organizational priorities — Priority 1 : Advance compliance with WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] standards... Why is this a priority? The Commission is committed to... improving compliance with WHMIS standards in hazard communications to the benefit of claimants, workers and industry.... Priority 2 : Increase stakeholder knowledge of chemical hazard classification and communication...  2, fiche 4, Anglais, - organizational%20priority

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Priorités organisationnelles — Priorité 1 : Promouvoir la conformité avec les normes du SIMDUT [Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail]. Pourquoi est-ce une priorité? Le Conseil est déterminé à [...] améliorer la conformité avec les normes du SIMDUT au niveau de la communication des dangers au profit des demandeurs, des travailleurs et de l’industrie. [...] Priorité 2 : Accroître la connaissance des intervenants de la classification et de la communication des dangers [...]  2, fiche 4, Français, - priorit%C3%A9%20organisationnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Respondent contests the ability of complainant to benefit from the priority of the above registrations due the long history of serial assignments and period of nonuse.  2, fiche 5, Anglais, - complainant%27s%20ability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le mis en cause n'a jamais demandé que soit évaluée la capacité du plaignant en tant que chauffeur.  2, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20du%20plaignant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nineteen ninety-nine marked one very important change to the way the Department of Canadian Heritage is organized. We said goodbye to Parks Canada as a part of the Department, and welcomed Parks Canada to the Canadian Heritage portfolio as an agency. This new structure allows Parks Canada more flexibility to work with Canadians and do a better job meeting its number one priority-ensuring the ecological and commemorative integrity of nationally significant examples of Canada's natural and cultural heritage, for the benefit of present and future generations of Canadians.  1, fiche 6, Anglais, - Changing%20for%20a%20Changing%20World

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'année 1999 a été l'occasion d'une profonde réorganisation du ministère du Patrimoine canadien. Ainsi, Parcs Canada, qui faisait partie du Ministère, est devenu un organisme du portefeuille. Cette nouvelle structure donne plus de souplesse à Parcs Canada pour collaborer avec les Canadiens et les Canadiennes et pour mieux remplir son mandat primordial, qui est de veiller à l'intégrité écologique et commémorative d'exemples significatifs du patrimoine naturel et culturel du Canada à l'échelle nationale, pour le plus grand profit des générations actuelles et à venir.  1, fiche 6, Français, - S%27adapter%20%C3%A0%20un%20monde%20en%20transformation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Priority X is for projects for which the key factor is a significant financial benefit to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] with priority according to the payback period on project costs as follows : v X1-Within one year v X2-Within two years v X3-Over two years.  2, fiche 7, Anglais, - within%20a%20year

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Priorité X : Projets dont le facteur essentiel est un avantage financier important pour TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]; cette priorité est attribuée comme suit, en fonction de la période de recouvrement du coût du projet v X1 - En moins d'un an v X2 - En moins de deux ans v X3 - Plus de deux ans.  3, fiche 7, Français, - en%20moins%20d%27un%20an

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol