TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In FES [Fall Economic Statement] 2023, the government proposes to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code to introduce a 15-week shareable Employment Insurance benefit for adoptive parents and introduce corresponding unpaid leave for workers in federally-regulated sectors.  1, fiche 1, Anglais, - employment%20insurance%20adoption%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

employment insurance adoption benefit :benefit announced in the 2023 Fall Economic Statement.  2, fiche 1, Anglais, - employment%20insurance%20adoption%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023, le gouvernement propose de modifier la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail afin de mettre en place une prestation d'assurance-emploi partageable de 15 semaines à l'intention des parents adoptifs et de créer un congé non payé correspondant pour les personnes qui travaillent dans les secteurs sous réglementation fédérale.  1, fiche 1, Français, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prestation d'assurance-emploi pour l'adoption : prestation annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023.  2, fiche 1, Français, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1978 overseen by [the] Association of Consulting Engineering Companies - Canada.  4, fiche 2, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20Manitoba

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To promote the business interests of the consulting engineers of Manitoba and to promote the application of engineering for the benefit of society.  3, fiche 2, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20Manitoba

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cost whose benefit has been exhausted. A cost that has been recognized as an item to be charged in the income statement.  2, fiche 3, Anglais, - consumed%20cost

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare to "unexpired cost".  3, fiche 3, Anglais, - consumed%20cost

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coût ou fraction d'un coût qui a cessé de procurer des avantages; coût qu'il convient de passer en charges.  1, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20absorb%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada's Minister of the Department of Fisheries and Oceans(DFO) established the Fisheries Joint Management Committee(FJMC) in 1986, as required by the Inuvialuit Final Agreement(IFA). FJMC Mission Statement : To ensure that the renewable marine, anadromous and freshwater resources of the Inuvialuit Settlement Region are managed and conserved for the wise use and benefit of present and future generations.  2, fiche 4, Anglais, - Fisheries%20Joint%20Management%20Committee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Comité mixte de gestion de la pêche (CMGP), organisme de cogestion regroupant les Inuvialuits et le gouvernement du Canada, a encouragé la collaboration entre les chasseurs, les collectivités et les chercheurs. L’idée était de maintenir un écosystème sain afin de permettre une récolte durable. Dans l’esprit de cet objectif, le CMGP travaille en vue d’unir les forces et de forger des liens entre la science, le savoir traditionnel et la surveillance communautaire. En recueillant différents types de connaissances, il vise à assurer la santé future de la population de bélugas reflétant un écosystème sain.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20mixte%20de%20gestion%20de%20la%20p%C3%AAche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The mission statement of the Society is to foster excellence in the practice of mechanical engineering for the benefit of Canada and the world, and to serve and support our members.  1, fiche 5, Anglais, - The%20Canadian%20Society%20for%20Mechanical%20Engineering

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A statement about a health problem that the client has and the benefit from nursing care.  2, fiche 6, Anglais, - actual%20diagnosis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A client [...] can be an individual, a family, or a community.  2, fiche 6, Anglais, - actual%20diagnosis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Diagnóstico que] describe respuestas humanas a procesos vitales ó estados de salud que existen en un individuo, familia ó comunidad, está apoyado por características definitorias (manifestaciones, signos ó síntomas).  2, fiche 6, Espagnol, - diagn%C3%B3stico%20real

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The administrator of the pension plan shall give to each person entitled to a pension, deferred pension or other benefit or to a refund in respect of the pension plan a statement setting out the following information : The name of the pension plan and its provincial registration number. The member's name and date of birth. The method of distributing the surplus assets. The formula for allocating the surplus among the plan beneficiaries.  1, fiche 7, Anglais, - formula%20for%20allocating%20the%20surplus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'administrateur du régime donne à chaque personne qui a droit à une pension, à une pension différée ou à une autre prestation, ou encore à un remboursement, à l'égard du régime, une déclaration indiquant les renseignements suivants : Le nom du régime et son numéro d'enregistrement provincial. Le nom du participant et sa date de naissance. Le mode de distribution de l' excédent d'actif. La formule de répartition de l'excédent entre les bénéficiaires du régime.  1, fiche 7, Français, - formule%20de%20r%C3%A9partition%20de%20l%27exc%C3%A9dent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is intended to explain the pension benefits and options described in Your Pension and Benefits Statement. It also provides you with information on your group benefit plans.  1, fiche 8, Anglais, - Your%20Pension%20and%20Benefits%20Guide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide vous explique les différentes prestations ou options de pension mentionnées dans Votre relevé de pensions et d'avantages sociaux. Il vous donne également des informations sur vos régimes d'avantages sociaux collectifs.  1, fiche 8, Français, - Votre%20guide%20de%20pensions%20et%20d%27avantages%20sociaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is intended to explain the pension benefits and options described in Your Pension and Benefits Statement. It also provides you with information on your group benefit plans.  1, fiche 9, Anglais, - Your%20Pension%20and%20Benefits%20%2D%20Operational%20Service%20%28Correctional%20Service%20Canada%29

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide vous explique les différentes prestations ou options de pension mentionnées dans Votre relevé de pensions et d'avantages sociaux. Il vous donne également des informations sur vos régimes d'avantages sociaux collectifs.  1, fiche 9, Français, - Votre%20pension%20et%20vos%20avantages%20sociaux%20%2D%20Service%20op%C3%A9rationnel%20%28Service%20correctionnel%20Canada%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is intended to explain the pension benefits and options described in Your Pension and Benefits :Statement for Executives. It also provides you with information on your group benefit plans.  1, fiche 10, Anglais, - Your%20Pension%20and%20Benefits%20%2D%20Guide%20for%20Executives

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide vous explique les différentes prestations ou options de pension mentionnées dans Votre pension et vos avantages sociaux – Relevé des cadres supérieurs. Il vous donne également des informations sur vos régimes d'avantages sociaux collectifs.  1, fiche 10, Français, - Votre%20pension%20et%20vos%20avantages%20sociaux%20%2D%20Guide%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A Holistic Scientific Vision of the Future World. Mission statement :-1. Design, Build and Operate The Open Research Establishment by 2050 for the future benefit of all Humankind-The ORE-STEM Complex;-2. Design, Build and Operate over 1, 000 ORE-Incubator Centres Throughout the World by 2050 for the Benefit of all Peaceful Nations;-3. Government Advisers to Non-Aggressive Nations;-4. Advisers to Environmentally Conscientious Corporate Entities.  1, fiche 11, Anglais, - World%20Innovation%20Foundation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'organisme n'a pas d'appellation officielle en français. Renseignement obtenu de l'organisme.  1, fiche 11, Français, - World%20Innovation%20Foundation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement : To provide and promote an effective system of plant variety protection, with the aim of encouraging the development of new varities of plants, for the benefit of society.  1, fiche 12, Anglais, - International%20Union%20for%20the%20Protection%20of%20New%20Varieties%20of%20Plants

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mission de l'UPOV : Mettre en place et promouvoir un système efficace de protection des variétés végétales afin d'encourager l'obtention de variétés dans l'intérêt de tous.  1, fiche 12, Français, - Union%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Misión de la UPOV. Proporcionar y fomentar un sistema eficaz para la protección de la variedades vegetales, con miras al desarrollo de nuevas variedades vegetales para de la sociedad.  1, fiche 12, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obtenciones%20Vegetales

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Every one commits an offense who... knowingly makes or causes to be made, directly or indirectly, a false statement in writing with intent that it should be relied on... for the purpose of procuring, in any form whether for his benefit or the benefit of that person, firm or corporation... the grant or extension of credit...  1, fiche 13, Anglais, - grant%20of%20credit

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

False pretence.  2, fiche 13, Anglais, - grant%20of%20credit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(1) Commet une infraction quiconque, selon le cas [...] sciemment fait ou fait faire, directement ou indirectement, une fausse déclaration par écrit avec l'intention qu'on y ajoute foi [...] en vue d'obtenir, sous quelque forme que ce soit, à son avantage ou pour le bénéfice de cette personne, maison ou personne morale [...] soit l'ouverture d'un crédit [...]  1, fiche 13, Français, - ouverture%20d%27un%20cr%C3%A9dit

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Electric%20Wheelchair%20Hockey%20Association

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Our mission statement : to provide a quality hockey program for all persons with disabilities who have limited upper body strength and/or mobility, who could significantly benefit from the use of an electric wheelchair in competitive sport.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Electric%20Wheelchair%20Hockey%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 14, Français, - Canadian%20Electric%20Wheelchair%20Hockey%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A statement that a policy has been written for the benefit of one or more individuals.  2, fiche 15, Anglais, - certificate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol