TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BENIGN TUMOUR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
8420/0
code de système de classement
DEF

A benign tumour of the ceruminous glands.

OBS

8420/0: International Classification of Diseases code.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
8420/0
code de système de classement
DEF

Adénome des glandes cérumineuses.

CONT

L'adénome des glandes cérumineuses ou céruminome a été l'occasion de multiples controverses. Interprété pendant longtemps comme un adénocarcinome, il évolue, dans la presque totalité des cas, sur le mode d'une lésion bénigne. Le céruminome est composé de structures glandulaires à l'épithélium cylindrique pseudostratifié et de type apocrine. À côté de zones bien différenciées, il peut comprendre des nappes ou des cordons de cellules sans différenciation acineuse, montrant parfois une évolution malpighienne. La tumeur se présente comme une masse pollyooïde, recouverte par la peau amincie du conduit qui est plus ou moins obstrué par elle.

OBS

Il se loge dans l'oreille interne.

OBS

8420/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
CONT

Pericardial lipoma is a benign mediastinal tumour.

Français

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Le lipome du péricarde est une tumeur bénigne rare du médiastin antérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Pericardial lipoma is a benign mediastinal tumour. Its location into the pericardial space is well demonstrated by MRI or CT if pericardium is visible; otherwise, diagnosis is evoked on the displacement or compression of cardiac cavities.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Le lipome du péricarde est une tumeur bénigne rare du médiastin antérieur. L'IRM et la TDM permettent d'affirmer son siège intra-péricardique si le péricarde est individualisable, sinon le refoulement et la compression des cavités cardiaques permettent d'évoquer le diagnostic.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
CONT

Pericardial lipoma is a benign mediastinal tumour.

Français

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Le lipome du péricarde est une tumeur bénigne rare du médiastin antérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :