TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BENIN [45 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-MO
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-MO: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-MO
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-MO : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BJ-MO
code de système de classement, voir observation
OBS

Departamento de Benín.

OBS

BJ-MO: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-LI
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-LI: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-LI
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-LI : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BJ-LI
code de système de classement, voir observation
OBS

Departamento de Benín.

OBS

BJ-LI: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-KO
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-KO: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-KO
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-KO : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BJ-KO
code de système de classement, voir observation
OBS

Departamento de Benín.

OBS

BJ-KO: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-DO
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-DO: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-DO
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-DO : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BJ-DO
code de système de classement, voir observation
OBS

Departamento de Benín.

OBS

BJ-DO: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-CO
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-CO: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-CO
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-CO : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BJ-CO
code de système de classement, voir observation
OBS

Departamento de Benín.

OBS

BJ-CO: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-BO
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-BO: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-BO
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-BO : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BJ-BO
code de système de classement, voir observation
OBS

Departamento de Benín.

OBS

BJ-BO: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-AQ
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-AQ: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-AQ
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-AQ : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BJ-AQ
code de système de classement, voir observation
OBS

Departamento de Benín.

OBS

BJ-AQ: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-AK
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-AK: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-AK
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-AK : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BJ-AK
code de système de classement, voir observation
OBS

Departamento de Benín.

OBS

BJ-AK: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-AL
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-AL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-AL
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-AL : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BJ-AL
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Benín.

OBS

BJ-AL: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Khaya senegalensis
latin
OBS

A plant of the family Meliaceae.

OBS

Senegal mahogany; Benin mahogany : common names also used to refer to the species Khaya grandifoliola.

OBS

African mahogany: common name also used to refer to the genus Khaya, to the species Khaya grandifoliola and to the species Khaya ivorensis.

Terme(s)-clé(s)
  • dryzone mahogany

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Khaya senegalensis
latin
OBS

Plante de la famille Meliaceae.

OBS

acajou du Sénégal : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Khaya grandifoliola.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Khaya grandifoliola
latin
OBS

A plant of the family Meliaceae.

OBS

African mahogany: common name also used to refer to the genus Khaya, to the species Khaya ivorensis and to the species Khaya senegalensis.

OBS

Benin mahogany; Senegal mahogany : common names also used to refer to the species Khaya senegalensis.

Terme(s)-clé(s)
  • big-leaved mahogany
  • large-leaf mahogany

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Khaya grandifoliola
latin
OBS

Plante de la famille Meliaceae.

OBS

acajou d'Afrique : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Khaya et pour désigner l'espèce Khaya ivorensis.

OBS

acajou du Sénégal : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Khaya senegalensis.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-ZO
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-ZO: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-ZO
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-ZO : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-OU
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-OU: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-OU
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-OU : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ-PL
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of Benin.

OBS

BJ-PL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ-PL
code de système de classement, voir observation
OBS

Département du Bénin.

OBS

BJ-PL : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Benin.

OBS

Benin; Beninese : plural form : Beninese.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Bénin ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Benín.

OBS

beninés; beninesa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el gentilicio de los naturales de Benín es "beninés/beninesa".

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BJ
code de système de classement, voir observation
BEN
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Porto Novo.

OBS

Seat of government: Cotonou.

OBS

Inhabitant :Benin.

OBS

Benin : common name of the country.

OBS

BJ; BEN: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BJ
code de système de classement, voir observation
BEN
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l'Afrique occidentale, sur le golfe du Bénin.

OBS

Capitale : Porto-Novo.

OBS

Siège du gouvernement : Cotonou.

OBS

Habitant : Béninois, Béninoise.

OBS

Bénin : nom usuel du pays.

OBS

BJ; BEN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Bénin, visiter le Bénin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BJ
code de système de classement, voir observation
BEN
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de África occidental, junto al golfo de Benín.

OBS

Capital: Porto Novo.

OBS

Sede del gobierno: Cotonú.

OBS

Habitante: beninés, beninesa.

OBS

Benín: nombre usual del país.

OBS

BJ; BEN: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Benín: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "Benín", con tilde por ser voz aguda terminada en -n.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Benin.

OBS

Inhabitant: Porto Novan.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Bénin.

OBS

Habitant : Porto-Novien, Porto-Novienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Benín.

OBS

Habitante: portonovense.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Porto Novo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "Porto Novo" para referirse a esta ciudad beninesa.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Seat of government of Benin.

OBS

Inhabitant: of Cotonou.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Siège du gouvernement du Bénin.

OBS

Habitant : Cotonois, Cotonoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Sede del gobierno de Benín.

OBS

Habitante: de Cotonú.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Cotonú: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma "Cotonú" (y no "Cotonou" ni "Cotonu") como adecuada para referirse a la principal ciudad de Benín, tal y como señala la Ortografía de la lengua española.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Human Diseases - Various
OBS

The iESSP 2 Project is a "multi-country project" whose aim is to play a role in improving the health of West-african populations through efficient and sustainable reinforcement of endemoepidemic control mechanisms. Its overall objective is to provide technical and financial support to six countries of this region(Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, and Niger), strengthening their epidemiological surveillance capabilities. This project will take place over a period of four and a half years(2003-2007). As with preceding projects(ESSP/1991-1998, and iESSP/1998-2002), these countries will receive ongoing support to implement their HIV/AIDS integrated surveillance strategies. Project implementation will follow CCISD(Centre de coopération internationale en santé et développement) result-based indicators and CIDA(Canadian International Development Agency) orientation policies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Maladies humaines diverses
OBS

Le projet PASÉi 2 est un «projet multi-pays» dont la finalité est de : «Contribuer à améliorer l'état de santé des populations en renforçant de façon durable et efficiente les mécanismes de contrôle des endémo-épidémies en Afrique de l'Ouest». L'objectif global consiste à fournir un appui technique et financier à six pays de la sous-région (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée, Mali et Niger) pour le renforcement des capacités institutionnelles en matière de surveillance épidémiologique. Ce projet s'échelonne sur quatre ans et demi (2003-2007). Dans la lignée des phases précédentes (PASÉ, 1991-1998 et PASÉi, 1998-2002), il poursuit l'appui fourni aux pays pour la mise en œuvre de leur stratégie de surveillance intégrée de la maladie. La mis en œuvre du Projet se réalisera dans le respect des stratégies d'accompagnement du CCISD (Centre de coopération internationale en santé et développement) et des orientations de l'ACDI (Agence canadienne de développement international).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms
OBS

Benin; 1996.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés
OBS

Bénin.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
OBS

Benin.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

This paper is based on case studies from six West African countries(Republic of Benin, Cape Verde, Ghana, Nigeria, Senegal and Sierra Leone). It points out key historical and material forces that helped frame and shape the electoral management and processes of these countries.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

L’atelier a donc permis à des OGE [organismes de gestion des élections] et d’autres parties prenantes de recevoir et d’étudier à titre comparatif des informations, des données, des expériences et des modèles possibles d’administration électorale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Hausa people, belonging to the Chadic branch of the Afroasiatic family, widely used in Africa as a language of commerce.

CONT

Native speakers of Hausa, the Hausa people are mostly to be found in Niger and in the north of Nigeria, but the language is used as a trade language across a much larger swathe of West Africa(Benin, Ghana, Cameroon, Togo, Côte d’Ivoire, etc.), Central Africa(Chad, Central African Republic, Equatorial Guinea) and northwestern Sudan, particularly amongst Muslims.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue parlée en Afrique de l’Ouest, au Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Ghana, Niger, Nigeria, Soudan, et Togo.

OBS

Importante langue véhiculaire en Afrique de l'Ouest.

Terme(s)-clé(s)
  • hawsa

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Diplomacy
  • Internet and Telematics
OBS

Adopted at the Sixth Conference of Heads of State and Government of Countries that Use French as a Common Language, held at Cotonou, Bénin, 2-4 December 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Diplomatie
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Diplomacia
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Diplomacy
OBS

In reference to the Liberia cease-fire and cessation of hostilities. Signed at Cotonou, Benin, 25 July 1993, by the Interim Government of National Unity of Liberia(IGNU), the National Patriotic Front of Liberia(NPFL) and the United Liberation Movement for Democracy(ULIMO). Also seen as : Peace Agreement; Cotonou Peace Accord on Liberia.

Terme(s)-clé(s)
  • Peace Agreement
  • Cotonou Peace Accord on Liberia

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Diplomatie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Diplomacia
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Language
OBS

First, Paris, Feb. 17-19, 1986.

OBS

Second, Quebec City, Sept. 2-4, 1987.

OBS

Third, Dakar, Senegal, May 1989.

OBS

The Cotonou Summit was held in December 2 to 4, 1995 in Cotonou, Benin. This Summit was mainly devoted to promoting the use of French on the information highway.

Terme(s)-clé(s)
  • Quebec Francophone Summit
  • Paris Francophone Summit
  • Dakar Francophone Summit

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Linguistique
OBS

La Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, communément appelée Sommet, est l'instance suprême de la Francophonie. Le Sommet se réunit tous les deux ans. Il est présidé par le chef d'État ou de gouvernement du pays hôte du Sommet jusqu'au Sommet suivant.

Terme(s)-clé(s)
  • Sommet francophone de Québec
  • Sommet francophone de Paris

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Lingüística
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
OBS

Currency unit used in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Gabon, Ivory Coast, Niger, Senegal and Togo.

Terme(s)-clé(s)
  • franc of the African Financial Community
  • franc of the French Community of Africa
  • franc of the CFA

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Unité monétaire (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Congo, Comores, Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée équatoriale, Niger, République centrafricaine, Sénégal, Tchad, Togo).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
OBS

Moneda de Benin, Burkina Faso, Camerún, Congo, Côte d'Ivoire, Guinea Ecuatorial, Gabón, Malí, Níger, Senegal, Togo. Unidad fraccionaria: 100 céntimos.

OBS

Plural: francos CFA.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

GERDDES-Africa(Study and Research Group on the Democratic, Economic and Social Development of Africa) is a non partisan panafrican INGO established in 1990 by African senior managers and intellectuals from diverse backgrounds(lawyers, jurists, economists, academics, international civil servants, engineers etc...), with headquarters in Cotonou(BENIN).

OBS

INGO [International Non-Governmental Organizations].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le GERDDES-Afrique (Groupe d'études et de recherches sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique) est une OING panafricaine non partisane créée en 1990 par des cadres et intellectuels africains d'horizons divers (avocats, juristes, économistes, professeurs d'université, fonctionnaires internationaux, ingénieurs, etc.). Son siège est à Cotonou (BENIN).

OBS

OING [Organisations non gouvernementales internationales].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

By Maxime Da Cruz. Cotonou, Benin : Centre national de linguistique appliquée, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

By Maxime Da Cruz. Cotonou, Benin : Centre national de linguistique appliquée, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
  • Sociology (General)
OBS

Cotonou, Benin. August 23-27, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
OBS

Of ECOWAS [Economic Community of West African States]. Last meeting held at Accra on May 7-8, 1996. Members : Ghana, Nigeria, Togo, Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, the Gambia, Guinea and Senegal.

Terme(s)-clé(s)
  • Committee of 9 on Liberia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité des 9 concernant le Libéria

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de los 9 sobre Liberia
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
OBS

1993, in collaboration with ECA [Economic Commission for Africa], OAU [Organization of African Unity], the Pan African Youth Movement, ILO [International Labour Organizational] and the Government of Benin; purpose was to prepare for a regional conference on youth.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Council of Europe/OAU [Organization of African Unity] ;Porto Novo, Benin, Sept 89.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
OBS

IPF-funded micro-capital assistance Benin, Mali, Senegal, Togo.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
  • Sociology (General)
OBS

Cotonou, Benin. August 1993. Organized by OAU [Organization of African Unity], ECA [Economic Commission for Africa] and UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Links the states of the Conseil de l'entente : Ivory Coast, Benin, the Niger, the Burkina Faso and Togo.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Rights and Freedoms
OBS

Benin, 5-20 December 1992; part of the official launching of the "Slave Route" Project; OAU [Organization of African Unity].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research Facilities
OBS

Abidjan. For French-speaking countries. Supported by IMO [International Maritime Organization]. Established to promote self-sufficiency in the manpower and technological capacity of the west and central Africa, including the following least developed countries :Benin, Burkina Faso, Central African Republic, Chad, Gambia, Guinea, Mali, Niger, Sierra Leone and Togo.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Instalaciones de investigación científica
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Finance
  • Workplace Organization Research
OBS

Council of the Entente; members :Benin, Ivory Coast, Niger, Togo and Upper Volta.

Terme(s)-clé(s)
  • Fund for Cooperation, Compensation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Finances
  • Recherche et développement (Org. du travail)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Finanzas
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Cotonou, Benin, January 9-16, 1978.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Benin NGO [non-governmental organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Rights and Freedoms
OBS

Nigeria/Benin/Togo/Ghana.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1996-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Lamba, a people living in the Kéran River Valley and Monts du Togo of northeastern Togo and adjacent areas of Benin.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Lamba, peuple vivant dans la vallée de la rivière Keran, Monts du Togo, au nord-est du Togo et les régions avoisinantes du Bénin.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Kwa language spoken by the Yoruba, a people living on the eastern Guinea coast, mainly between Benin and the lower Niger.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue kwa parlée par les Nago (Yoruba), peuple vivant sur la côte est de la Guinée notamment entre le Bénin et la partie inférieure du Niger.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Kwa branch of the Niger-Congo family of African language spoken by the Fon, an ethnic group living in the south of Benin(called Dahomey until 1975) in West Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nigéro congolaise du groupe kwa, proche de l'éwé, parlée par les Fons, groupe ethnique habitant le Bénin (anciennement Dahomey) en Afrique occidentale.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :