TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The versatile batch plant can be set up on the job site in approximately 1 hour and is ideal for batching ready mix trucks. With a 225 barrel silo and 4 yard aggregate bin, this system is capable of producing 45 yards of material per hour.  2, fiche 1, Anglais, - aggregate%20bin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Series I plants include either one or two cold feed bins mounted on the drum frame. The bins may be split with twin gates to allow proportioning of up to four materials. Each compartment is constructed from 1/4"(6. 35 mm) thick steel plate and has a 8’(2. 44 m) X 10’(3. 05 m) top opening with an approximate 15 ton(13. 5 MT) heaped capacity [based on 100lb/cu. ft. material]. Top lip and bin midsection are heavily reinforced with 3/8"(9. 52 mm) thick bent steel plate for added strength and durability. Bin bottoms are designed with tapered openings to minimize bridging and reduce aggregate drag on feeder sides. Easily adjustable heavy rubber flashing is provided to prevent leakage between bin walls and belt feeder.  3, fiche 1, Anglais, - aggregate%20bin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif en forme d'entonnoir où se fait le mélange des quantités désirées de diverses grosseurs d'agrégats.  1, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20doseuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plane frame, usually single storey, in which the junction between the vertical and horizontal or raking members is rigid.  3, fiche 2, Anglais, - portal%20frame

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A transverse frame which forms an integral part of a structural unit or supports another structural unit is called a bent. Bents... are made of structural steel, reinforced concrete, prestressed concrete, or wood. They are used extensively in connection with viaducts and industrial buildings. Viaduct bents consist of columns held firmly together by bracing in horizontal and vertical planes. Bents in buildings are composed of a roof truss and the supporting columns or of a roof girder rigidly attached to the columns so as to form a rigid frame. The bents support longitudinal beams... on which the roof is laid.  4, fiche 2, Anglais, - portal%20frame

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

portal frame: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 2, Anglais, - portal%20frame

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bent: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.  6, fiche 2, Anglais, - portal%20frame

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cadre généralement d'un étage et dont l'assemblage entre les éléments verticaux et horizontaux ou inclinés est rigide.  2, fiche 2, Français, - portique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

portique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - portique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

portique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau Brunswick en 1990.  4, fiche 2, Français, - portique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad formada por la armadura y columnas que la sostienen en los extremos.  2, fiche 2, Espagnol, - p%C3%B3rtico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The amount of surface or space a thing takes up; dimensions.  2, fiche 3, Anglais, - size

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Rucksack has an internal frame. The internal support is provided by two aluminum stays which are bent to the shape of each individuals back. It has a capacity of approximately 80 L. It varies up or down according to the frame size.  3, fiche 3, Anglais, - size

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Size applied particularly to the dimensions (length, width, and height or depth) of something ...  2, fiche 3, Anglais, - size

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grandeur réelle, mesurable, qui détermine la portion d'espace occupée par un corps  2, fiche 3, Français, - dimension

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le sac à dos possède une armature interne, et ses supports internes sont assurés par deux renforts en aluminium qui se moulent à la forme du dos du porteur. Son volume est d'environ 80 litres, puisqu'il varie en plus ou en moins selon les dimensions de l'armature.  3, fiche 3, Français, - dimension

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Semi-trailer chassis frame with side rails bent downward just behind the upper coupler for a lower cargo bed.  1, fiche 4, Anglais, - single%2Ddrop%20chassis%20frame

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cadre de châssis de semi-remorque dont les longerons sont incurvés vers le bas, derrière la contre-sellette d'attelage, provoquant ainsi un décrochement.  1, fiche 4, Français, - cadre%20de%20ch%C3%A2ssis%20semi%2Dsurbaiss%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bastidor de semirremolque cuyos largueros están doblados hacia abajo detrás de la quinto rueda, lo que produce un desenganche.  1, fiche 4, Espagnol, - bastidor%20de%20chasis%20semibajado

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Part of a snowshoe which give the snowshoe its shape and rigidity  2, fiche 5, Anglais, - frame

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... all snowshoes share certain design features. In traditional models, the frame is constructed of strong flexible, lightweight wood... which is softened by steaming and bent to shape on a mold... Modern westerns employ tubular or I-beam aluminum frames...  3, fiche 5, Anglais, - frame

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les raquettes modernes [...] sont utilisées par la majorité des randonneurs [...]. Le cadre peut être en métal (alliage d'alu) [...] ou en plastique [...]  2, fiche 5, Français, - cadre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Inspect the tires for uneven wear, which can indicate a bent frame or worn-out suspension.  1, fiche 6, Anglais, - worn%2Dout%20suspension

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Examinez les pneus. Une usure irrégulière peut résulter d'un châssis faussé ou d'une suspension fatiguée.  1, fiche 6, Français, - suspension%20fatigu%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inspect the tires for uneven wear, which can indicate a bent frame or worn-out suspension.  1, fiche 7, Anglais, - uneven%20wear

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Examinez les pneus. Une usure irrégulière peut résulter d'un châssis faussé ou d'une suspension fatiguée.  1, fiche 7, Français, - usure%20irr%C3%A9guli%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Inspect the tires for uneven wear, which can indicate a bent frame or worn-out suspension.  1, fiche 8, Anglais, - bent%20frame

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Examinez les pneus. Une usure irrégulière peut résulter d'un châssis faussé ou d'une suspension fatiguée.  1, fiche 8, Français, - ch%C3%A2ssis%20fauss%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A horizontal member running from column to column or from bent to bent of a building frame or trestle to stiffen the framework and to carry siding material.  1, fiche 9, Anglais, - girt

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pièce de charpente horizontale qui relie des poteaux.  1, fiche 9, Français, - lierne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Where there is no place on the bridge seat to place jacks, it may be feasible to erect a frame bent adjacent to each pier or abutment and the jacks placed on it to raise the span.  2, fiche 10, Anglais, - frame%20bent

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme "portique", qui a plusieurs acceptions, semble convenir pour décrire le dispositif montré dans DOC-C-12.  2, fiche 10, Français, - portique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol