TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A glassmaking tool consisting of a metal rod bent on one end and fitted with a handle, used to create a wavy pattern by dragging the tip of the rod on molten glass.  4, fiche 1, Anglais, - combing%20rake

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most combs are done by pulling the combing rod slowly straight towards you and pushing it straight away from you but there’s no reason you can’t comb on an angle.  5, fiche 1, Anglais, - combing%20rake

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil de verrier composé d'une tige en métal munie d'un manche et à l'extrémité coudée, que l'on fait glisser sur le verre en fusion pour créer un décor ondulé.  1, fiche 1, Français, - tige%20%C3%A0%20peigner%20le%20verre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A prism composed usually of two prisms of different transparent substances which have unequal dispersive powers, as two different kinds of glass, especially flint glass and crown glass, the difference of dispersive power being compensated by giving them different refracting angles, so that, when placed together so as to have opposite relative positions, a ray of light passed through them is refracted or bent into a new position, but is free from color.  1, fiche 2, Anglais, - achromatic%20prism

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Achromatic wedge prisms might be desirable since wedge prisms made of a single kind of glass may show some degree of chromatic aberration, i.e. rainbow fringes.  2, fiche 2, Anglais, - achromatic%20prism

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

An achromatic wedge of 450 mg/cm2 ... placed at the intermediate image of the A1900 fragment separator increases the beam purity to 99%.  4, fiche 2, Anglais, - achromatic%20prism

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

achromatic wedge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - achromatic%20prism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prisme achromatique. - [...] Il repose sur un support à hauteur variable. Les deux prismes, un crown, avec un angle de 15 degrés et 15 minutes, l'autre flint, avec l'angle de 8 degrés et 6 minutes, calculés pour les respectives qualités du verre utilisé, sont soutenus par une plaque horizontale et collés le long de deux petites colonnes tournantes sur leur axe. En utilisant les deux prismes séparément, on note que les images des objets se montrent séparées et colorées aux bords. Au contraire, en les utilisant en paires, à travers le système des deux prismes on observe encore la déviation, mais pas la coloration.  2, fiche 2, Français, - prisme%20achromatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prisme achromatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - prisme%20achromatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Experimental setup : 20 ml concentrated sulfuric acid and 40 ml formic acid are placed in a test tube. It is plugged with a perforated rubber stopper containing a bent glass tube.  1, fiche 3, Anglais, - perforated%20rubber%20stopper

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example: Solid, one-hole, two-hole rubber stoppers.  2, fiche 3, Anglais, - perforated%20rubber%20stopper

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Appareil pour le dosage de l'azote ammoniacal selon la technique analytique [...]. L'appareil est constitué par un récipient rodé de forme spéciale, muni d'un col latéral obturable, d'un tube de raccordement avec boule de sécurité et d'un tube perpendiculaire servant à l'introduction de l'air. Les tubes peuvent être raccordés au récipient au moyen d'un simple bouchon de caoutchouc perforé.  1, fiche 3, Français, - bouchon%20de%20caoutchouc%20perfor%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol